{"title":"3rd Grade, Honrando Tradiciones","description":null,"products":[{"product_id":"condor-y-la-pastora-el","title":"El cóndor y la pastora","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl cóndor y la pastora, de Marcela Recabarren, con ilustraciones de Paloma Valdivia, es una narración lírica de una leyenda atacameña que sigue a una pastora cuyo encuentro con un joven misterioso la lleva a un viaje que le cambia la vida. Ambientada en las tierras altas del norte de Chile, la historia entrelaza temas de naturaleza, transformación y sabiduría ancestral, con el cóndor simbolizando la libertad y la conexión espiritual. Para los docentes de dos idiomas, este libro ofrece una plataforma enriquecedora para explorar la narrativa indígena, el simbolismo animal y el lenguaje descriptivo, tanto en español como en inglés. Su tono poético y su profundidad cultural lo hacen ideal para fomentar la comprensión intercultural y ampliar el vocabulario a través del mito y la metáfora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393305899126,"sku":"9789568209093","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el_condor_y_la_pastora_cover_1000_x_1000_px.png?v=1755811582"},{"product_id":"las-tortillas-de-magda","title":"Las tortillas de Magda \/ Magda's Tortillas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eMagda quiere hacer tortillas en su cumpleaños número siete, y puede recordar cuando era una niña pequeña y miraba a su abuela haciendo tortillas. Habiendo estudiado las técnicas de un maestro, ahora se siente segura de su propia habilidad para producir tortillas hermosas, deliciosas y redondas. Pero de alguna manera el rodillo y el comal de la cocina aún tienen algunas sorpresas para la perpleja Magda y para su familia encantada. El gran arte no siempre es bonito, pero en el caso de la \"artista de la tortilla\" Magda Madrigal, al menos es sabroso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372722438262,"sku":"9781558852860","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lastortillasdemagdacover_1000x1000px.png?v=1757604310"},{"product_id":"la-pinata-magica-magic-pinata","title":"La Pinata Mágica \/ Magic Pinata","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003eLa piñata mágica hará recordar a chicos y grandes sus propias anécdotas, en las que las piñatas eran el centro de atención. Vive junto a tus hijos momentos inolvidables al leer esta tierna historia que contiene una lección muy trascendente en la vida de todo niño: el valor de compartir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562622304374,"sku":"9780718087685","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lapinatamagicacover_1000x1000px.png?v=1759501153"},{"product_id":"la-senora-de-la-panaderia-the-bakery-lady","title":"La señora de la panadería \/ The Bakery Lady","description":"\u003cp\u003eMónica pasa su vida alrededor de una panadería, no solo porque le gustan los dulces, sino también porque ama a sus abuelos, al panadero ya la panadera. Ella observa con los ojos muy abiertos, mientras las cacerolas se deslizan dentro y fuera del horno y dentro y fuera de las manos del cliente agradecido directamente a sus vientres felices. En este colorido libro ilustrado bilingüe, Mónica anhela ser panadera, como sus abuelos. Su primera prueba real llega cuando ella y sus amados abuelos se preparan para la próxima celebración del 6 de enero, Fiesta de los Reyes Magos, Día de los Reyes Magos. Cuando Mónica encuentra al bebé en el anillo de pan redondo que brilla con cerezas y nueces, el Anillo de Reyes, se convierte en su responsabilidad planificar la celebración: invitaciones, decoración y, lo más importante, las galletas de limón que Mónica horneará especialmente para él. su familia y amigos. Y aunque quiere hacerlo todo sola, se da cuenta de que el amor y la ayuda de la familia pueden hacer que cualquier trabajo sea un placer.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39778726674550,"sku":"9781558853430","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lasenoradelapanaderiacover_1000x1000px.png?v=1757605732"},{"product_id":"los-perros-magicos-de-los-volcanes-magic-dogs-of-the-volcanoes","title":"Los perros mágicos de los volcanes \/ Magic Dogs of the Volcanoes","description":"\u003cp\u003eLos perros mágicos de los volcanes \/ Magic Dogs of the Volcanoes, del escritor salvadoreño Manlio Argueta, se basa en una antigua leyenda sobre los cadejos, perros mágicos que protegen a los habitantes de las aldeas. El lenguaje poético y las ilustraciones coloridas honran la tradición oral centroamericana y la relación entre las comunidades y su entorno. Con texto paralelo en español e inglés, es una lectura perfecta para explorar el folclore de El Salvador y comparar ambos idiomas.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43832408342646,"sku":"9780892391295","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/Los_perros_magicos_de_los_volcanes___Magic_Dogs_of_the_Volcanoes.png?v=1782406889"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/3rd-grade-honrando-tradiciones.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}