{"title":"4th Grade, ALE Skyline, Unit 4","description":null,"products":[{"product_id":"hay-que-salvar-a-sole","title":"¡Hay que Salvar a Sole!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e¡Hay que salvar a Sole! de Angélica Dossetti es una vibrante novela para jóvenes de 12 años que sigue a Ema, una niña chilena de doce años, que se adapta a la vida en República Dominicana tras la reubicación laboral de su padre. En este entorno desconocido, Ema y sus compañeros descubren un solenodonte, un animal raro e incomprendido al borde de la extinción. Conmovidos por su difícil situación, emprenden una misión para protegerlo, a pesar de la indiferencia de los adultos. A través del humor, la aventura y la conciencia ecológica, la historia explora temas de adaptación, empatía y activismo. Ideal para lectores de 10 años en adelante, es un recurso dinámico para aulas bilingües que conecta la literatura con la responsabilidad ambiental y social.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071503824,"sku":"9789561232655","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hay-que-salvar-a-sole-9789561232655.png?v=1786460976"},{"product_id":"caperucita-roja","title":"Caperucita Roja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCaperucita Roja de Gabriela Mistral, ilustrada por Paloma Valdivia, es una versión poética del clásico cuento de hadas, originalmente inspirado en la versión del siglo XVII de Charles Perrault. Escrita en verso y publicada por primera vez en la colección Ternura de Mistral de 1924, esta adaptación se mantiene fiel al tono más oscuro del original, evitando un final suave en favor de un relato más aleccionador. Las ilustraciones contemporáneas de Valdivia añaden profundidad emocional y contraste visual, haciendo que la historia resuene en los lectores modernos. Para los profesores de dos idiomas, este libro es un recurso valioso para explorar la estructura poética, la narrativa tradicional y los matices emocionales tanto en español como en inglés. Su elegancia literaria y su significado cultural lo hacen ideal para iniciar debates sobre la voz narrativa, el simbolismo y la evolución del folclore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención de Honor, Categoría New Horizons, Bologna Children’s Book Fair 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Municipalidad de Santiago, 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Los Imprescindibles de la Biblioteca, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Acierto Editorial Categoría Infantil, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio “Libro más Bello”, UNESCO, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446467280,"sku":"9789568209780","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/caperucita-roja-9789568209780.png?v=1786461113"},{"product_id":"cuentos-de-mi-escritorio","title":"Cuentos de mi escritorio","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos de mi escritorio, de Juan Tejeda y Consuelo Moreno, es una fantástica colección de siete relatos donde objetos cotidianos de escritorio —como un lápiz desgastado, una goma de borrar traviesa y una vela valiente— cobran vida y se embarcan en imaginativas aventuras. A través de divertidos conflictos y un trabajo en equipo inesperado, estos personajes reflejan emociones y valores humanos como la empatía, la creatividad y la resiliencia. Ya sea un huevo vanidoso que sueña con la grandeza o un grupo de artículos de papelería que burlan a un ladrón, cada cuento celebra la magia que se esconde en las cosas cotidianas. Ideal para lectores de 8 años en adelante, este libro es un recurso encantador para las aulas bilingües que exploran la estructura narrativa, el desarrollo de personajes y el poder de la imaginación.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393307832438,"sku":"9789561232730","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentos-de-mi-escritorio-9789561232730.png?v=1786461287"},{"product_id":"de-brujas-caprichosas-y-hadas-desencantadas","title":"De brujas caprichosas y hadas desencantadas","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDe brujas caprichosas y hadas desencantadas, de Josefina Hepp, con ilustraciones de Carolina Durán, es una versión ingeniosa y moderna de los cuentos de magia clásicos. Este libro de capítulos presenta dos historias interconectadas: una sobre una bruja caprichosa cuya vida da un giro inesperado tras recibir una misteriosa invitación de boda, y otra sobre un hada desencantada que corre el riesgo de desaparecer para siempre por no usar su magia a tiempo. Ambientados en entornos contemporáneos, ambos cuentos utilizan el humor y la fantasía para explorar emociones muy humanas como la soledad, el cambio y el redescubrimiento. Con 112 páginas de atractivo texto en español e expresivas ilustraciones, es ideal para lectores de 4.º y 5.º grado y una excelente opción para aulas bilingües que buscan generar conversaciones sobre la identidad, la transformación y la magia que se esconde en la vida cotidiana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309569142,"sku":"9789561233249","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/de-brujas-caprichosas-y-hadas-desencantadas-9789561233249.png?v=1786461287"},{"product_id":"fabulas","title":"Fábulas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eFábulas de Esopo, La Fontaine, Iriarte y Samaniego es una rica antología de cuentos morales atemporales que utilizan animales parlantes y alegorías ingeniosas para reflexionar sobre las virtudes y los defectos humanos. Desde la simplicidad fundamental de Esopo hasta la elegancia poética de La Fontaine, y desde el ingenio satírico de Iriarte hasta el encanto rítmico de Samaniego, cada autor aporta una perspectiva cultural y estilística única a temas universales como la honestidad, el orgullo y la perseverancia. Con un español accesible y narrativas concisas, esta colección es una herramienta poderosa para que los educadores bilingües exploren el razonamiento moral, la comparación literaria y la narrativa cultural a través de siglos y continentes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309700214,"sku":"9789561228986","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/fabulas-9789561228986.png?v=1786461308"},{"product_id":"nacer-bailando","title":"Nacer bailando","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. México es el país de sus padres, pero no el de Margie. Ella ha logrado convencer a sus compañeros de escuela que es cien por ciento estadounidense, igual que ellos. Pero cuando Lupe, su prima mexicana, va a vivir a su casa, la imagen de sí misma que había creado se deshace. La situación de Lupe no es fácil. Siente que su casa de México no es un hogar desde que el padre se fue al norte. La esperanza de poder encontrarlo en los Estados Unidos le da algo de consuelo, pero aprender un idioma nuevo en una escuela nueva representa un gran desafío. Al igual que Margie, Lupe necesita una amiga.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32202743087222,"sku":"9781442481763","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nacer-bailando-9781442481763.png?v=1786461614"},{"product_id":"los-elegantes-la-nina-y-el-huevo-de-chocolate","title":"Los elegantes, la niña y el huevo de chocolate","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl Abracadabra navega en las noches, vestido de negro tornasol como los peces del fondo del océano. Se trata del barco de los Elegantes, los piratas más temidos de los cinco continentes. No son un puñado de andrajosos caraduras ni navegan armados. Todo lo contrario. ¡Por eso ningún navío puede librarse de su arribo repentino ! Ellos son expertos en pasar inadvertidos, guardar secretos y, sobre todo, en cumplir los caprichos de su más querida tripulante. Una emocionante historia que nos muestra el valor de seguir nuestros sueños y lanzarnos a la aventura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372934185078,"sku":"9786076213032","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/los-elegantes-la-nina-y-el-huevo-de-chocolate-9786076213032.png?v=1786461916"},{"product_id":"a-lomo-de-cuento-por-argentina-el-coquena","title":"A Lomo de Cuento Por Argentina. El Coquena","description":"\u003cp\u003eA lomo de cuento es una serie única que alienta a los jóvenes lectores a explorar la geografía y la cultura de países fascinantes a medida que exploran y disfrutan de la tradición oral. Este volumen sobre Argentina comienza con el cuento popular El Coquena y en la sección informativa cubre diferentes aspectos de las regiones de Jujuy y Salta, la geografía, fauna, deportes, música y más de Argentina. Incluye una receta fácil de hacer, poemas populares y un mapa ilustrado.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372939067510,"sku":"9781543394030","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/a-lomo-de-cuento-por-argentina-el-coquena-9781543394030.png?v=1786461916"},{"product_id":"a-lomo-de-cuento-por-cuba-el-guije-de-la-charca","title":"A Lomo de Cuento Por Cuba: El Güije de la Charca","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lomo de cuento es una serie única que alienta a los jóvenes lectores a explorar la geografía y la cultura de países fascinantes a medida que exploran y disfrutan de la tradición oral. Este volumen sobre Argentina comienza con el cuento popular El Coquena y en la sección informativa cubre diferentes aspectos de las regiones de Jujuy y Salta, la geografía, fauna, deportes, música y más de Argentina. Incluye una receta fácil de hacer, poemas populares y un mapa ilustrado..\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372940083318,"sku":"9781543394023","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/a-lomo-de-cuento-por-cuba-el-guije-de-la-charca-9781543394023.png?v=1786461916"},{"product_id":"a-lomo-de-cuento-por-mexico-el-pajaro-verde","title":"A Lomo de Cuento Por México: El Pájaro Verde","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lomo de cuento es una serie única que alienta a los jóvenes lectores a explorar la geografía y la cultura de países fascinantes a medida que exploran y disfrutan de la tradición oral. Este volumen sobre México comienza con la leyenda mixteca El pájaro verde y en la sección informativa cubre diferentes aspectos de la región de Oaxaca, las selvas tropicales de México, los sitios arqueológicos y más. Incluye una receta fácil de hacer, poemas populares y un mapa ilustrado.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372940902518,"sku":"9781543394016","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/a-lomo-de-cuento-por-mexico-el-pajaro-verde-9781543394016.png?v=1786461916"},{"product_id":"a-lomo-de-cuento-por-peru-el-abuelo-de-la-quena","title":"A Lomo de Cuento Por Perú El Abuelo de la Quena","description":"\u003cp\u003eUn lomo de cuento por Perú: El abuelo de la quena, de Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez, es una hermosa combinación de folclore y no ficción que da vida a la cultura peruana para los jóvenes lectores. El cuento popular central, El abuelo de la quena, presenta temas de sabiduría, música y conexión ancestral, mientras que el contenido que lo rodea ofrece vistazos a la rica geografía del Perú, su diversa fauna y sus tradiciones andinas. Complementado con acertijos en quechua, una receta sencilla y un mapa del Perú, este volumen sirve como puerta de entrada a una comprensión cultural más profunda. Para los educadores bilingües, es una herramienta vibrante para entrelazar la narración, la geografía y la lectoescritura español-inglés de una manera tan educativa como atractiva.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372941295734,"sku":"9781543394009","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/a-lomo-de-cuento-por-peru-el-abuelo-de-la-quena-9781543394009.png?v=1786461916"},{"product_id":"a-lomo-de-cuento-por-puerto-rico-el-huerto-de-los-viejitos","title":"A Lomo de Cuento Por Puerto Rico. El Huerto de Los Viejitos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eA lomo de cuento es una serie única que alienta a los jóvenes lectores a explorar la geografía y la cultura de países fascinantes a medida que exploran y disfrutan la tradición oral. Este volumen sobre Puerto Rico comienza con el cuento popular El huerto de los viejitos y en la sección informativa cubre diferentes aspectos de la geografía, agricultura, fauna, deportes y más de Puerto Rico. Incluye una receta fácil de hacer, adivinanzas populares y un mapa ilustrado.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372942770294,"sku":"9781543393996","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/a-lomo-de-cuento-por-puerto-rico-el-huerto-de-los-viejitos-9781543393996.png?v=1786461916"},{"product_id":"la-nina-de-la-calavera","title":"La niña de la calavera","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa niña de la calavera, de Marcela Recabarren, ilustrada por Raquel Echenique, es un cuento de una belleza cautivadora basado en una leyenda mapuche. Mallén, una joven, es maldecida por su madrastra celosa para que su rostro tenga una calavera. Obligada a huir al bosque, Mallén debe recurrir a su sabiduría ancestral y a su fuerza interior para romper el hechizo y recuperar su identidad. Para los docentes bilingües, esta historia ofrece una forma cautivadora de explorar el folclore indígena, temas de transformación y resiliencia, y vocabulario relacionado con las emociones, la naturaleza y la magia, tanto en español como en inglés. Su estructura mítica y su riqueza cultural la hacen ideal para fomentar la empatía y la alfabetización intercultural en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista de Honor IBBY 2006\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39409381408886,"sku":"9789568209087","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la-nina-de-la-calavera-9789568209087.png?v=1786462112"},{"product_id":"cuentos-con-ninas-ninos-y-algunas-otras-criaturas-salvajes","title":"Cuentos con niñas, niños y algunas otras criaturas salvajes","description":"\u003cp\u003eEn las páginas de este libro conviven hombres, mujeres y niños cavernarios con gatos domesticados (o no tanto); niñas cabeciduras y genios confundidos; monstruos torpes y niñas cracks de fútbol; alumnos, maestra y directoras de escuela superadas por las circunstancias; un niño llamado Gregorio en plena metamorfosis y su amable vecina; un loro, un búho y algunos otros habituales pasajeros de avión. Solo falta abrochar cinturones y emprender este delirante vuelo junto a ellos.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42106678214774,"sku":"9789873967931","price":15.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentos-con-ninas-ninos-y-algunas-otras-criaturas-salvajes-9789873967931.png?v=1786464058"},{"product_id":"mofeto-y-tejon","title":"Mofeto y Tejón","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMofeto y Tejón\u003c\/strong\u003e es una historia cálida, ingeniosa y maravillosamente centrada en sus personajes sobre una amistad inesperada que transforma la vida de dos seres muy distintos. Escrita por \u003cstrong\u003eAmy Timberlake\u003c\/strong\u003e e ilustrada por \u003cstrong\u003eJon Klassen\u003c\/strong\u003e, esta encantadora narración explora el tema de la \u003cstrong\u003eamistad—cómo la apertura, la bondad y la comprensión ayudan a que personalidades muy diferentes aprendan a convivir\u003c\/strong\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eA través de ilustraciones expresivas y una narración llena de humor y ternura, los jóvenes lectores siguen a Tejón, una criatura tranquila que ama el orden, y a Mofeto, un recién llegado lleno de entusiasmo y curiosidad. Mientras ambos enfrentan malentendidos, surgen emociones como frustración, alegría y empatía, mostrando a los niños que las relaciones crecen cuando escuchamos, negociamos y valoramos las fortalezas del otro. El libro resalta lecciones de \u003cstrong\u003eaceptación, cooperación, conciencia emocional y celebración de las diferencias\u003c\/strong\u003e, todo presentado con un tono cálido y suavemente cómico. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eIdeal para niños de \u003cstrong\u003e7 a 11 años\u003c\/strong\u003e, esta historia apoya la lectura independiente, el aprendizaje socioemocional y las conversaciones sobre la amistad, los límites y lo que significa recibir a alguien nuevo. Como recurso bilingüe, ofrece a familias y aulas una manera significativa de explorar el lenguaje mientras fomenta la empatía, el humor y relaciones sociales positivas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42977247035510,"sku":"9788418304705","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mofeto-y-tejon-9788418304705.png?v=1786465183"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/4th-grade-ale-skyline-unit-4.oembed?page=2","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}