{"title":"5th Grade, ALE Skyline, Units 1-8 + Independent Reading","description":null,"products":[{"product_id":"juana-azurduy-anti-princess-collection-3","title":"Juana Azurduy para niñas y niños","description":"\u003cp\u003eLa tercera serie anti princesa en espanol, explora la vida de Juana Azurduy, una heroína de la guera de liberación en las tierras altas del Perú. Este maravilloso texto de no ficción en español está combinado con atractivas ilustraciones, fotografías y páginas de actividades para que los 3RD - 4TH aprendan sobre esta extraordinaria mujer y verdadera super heroina.\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071433360,"sku":"9780997328035","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/juana-azurduy-para-ninas-y-ninos-9780997328035.png?v=1786460915"},{"product_id":"frida-kahlo-anti-princess-collection-1","title":"Frida Kahlo para niñxs","description":"\u003cp\u003eLa primera de las series anti princesas en espanol, explora la vida de Frida Kahlo, mundialmente super nombrada artista mexicana, quien dedicó su vida a crear belleza y a expresar su auténtico ser, a pesar de todos los retos que enfrentó en su vida. En este maravilloso texto de no ficción en español, junto con ilustraciones muy coloridas, fotografías y páginas de actividades, los 3RD - 4TH aprenden sobre una extraordinaria mujer y una verdadera super heroina.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071434000,"sku":"9780997328004","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/frida-kahlo-para-ninxs-9780997328004.png?v=1786460915"},{"product_id":"un-viaje-inesperado","title":"Un viaje inesperado","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eUn viaje inesperado de Angélica Dossetti es una novela aventurera y reflexiva que sigue a Ema y sus compañeros de clase en una excursión escolar a una región remota de la República Dominicana. Junto a su amiga dominicana Ana y su nuevo compañero argentino, Facundo, Ema se sumerge en una leyenda local que se remonta a la conquista española. Cuando el grupo se pierde, su viaje se convierte en una profunda exploración de la historia indígena, la identidad cultural y el crecimiento personal. A través de este desvío inesperado, Ema adquiere una comprensión más profunda del pasado y sus ecos en el presente, lo que convierte a esta historia en un valioso recurso para hablar sobre la empatía, el legado colonial y el aprendizaje intercultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071444880,"sku":"9789561233362","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/un-viaje-inesperado-9789561233362.jpg?v=1786460915"},{"product_id":"sabores-de-america","title":"Sabores de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSabores de América, de Ana María Pavez y Constanza Recart, con ilustraciones de Isabel Hojas, es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra la rica herencia culinaria de Latinoamérica. Presenta a los niños ingredientes nativos como el maíz, la papa, el tomate, el cacahuete y la papaya, alimentos exclusivos de América antes del siglo XV. Cada página combina anécdotas culturales, contexto histórico y recetas sencillas, lo que lo hace educativo y deliciosamente atractivo. Para los docentes bilingües, este libro es una puerta de entrada llena de sabor para enseñar vocabulario, geografía e identidad cultural relacionados con la gastronomía, tanto en español como en inglés. Sus coloridas ilustraciones y su enfoque práctico lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la apreciación intercultural en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSkipping Stones Honor Award, Categoría Multicultural and International Books, EEUU, 2011\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071447248,"sku":"9789569330186","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sabores-de-america-9789569330186.png?v=1786460915"},{"product_id":"ecos-verdes","title":"Ecos verdes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEcos verdes, de Mónica Martin y María de los Ángeles Pavez, ilustrado por Alejandra Acosta, es un inspirador libro ilustrado de no ficción que anima a los niños a cuidar el medio ambiente mediante acciones cotidianas y decisiones conscientes. Con un texto atractivo e ilustraciones vibrantes, presenta conceptos como el reciclaje, la conservación y la conciencia ecológica de una manera accesible y motivadora. Para los docentes bilingües, este libro ofrece una valiosa oportunidad para enseñar vocabulario ambiental, verbos de acción y relaciones causa-efecto, tanto en español como en inglés. Su llamado a la acción y su tono positivo lo hacen ideal para impulsar proyectos en el aula y debates bilingües sobre sostenibilidad y gestión responsable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071479760,"sku":"9789569330254","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ecos-verdes-9789569330254.png?v=1786460956"},{"product_id":"cuentos-mapuches-del-lago-escondido","title":"Cuentos mapuches del Lago Escondido","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos mapuches del Lago Escondido, de Manuel Gallegos, con ilustraciones de Mónica Lihn, es una cautivadora colección de relatos cortos inspirados en las leyendas y paisajes naturales del pueblo huilliche, cerca del Lago Llanquihue, en el sur de Chile. A través de una poética prosa en español e imágenes evocadoras, el libro invita a los lectores a un mundo donde se entrelazan la naturaleza, la mitología y la sabiduría ancestral. Personajes como el Ave Dorada y el Puma Rebelde emergen de bosques, ríos y volcanes para enseñarnos lecciones de respeto, valentía y armonía con la tierra. Con 128 páginas de rica narrativa, es ideal para lectores a partir de los 10 años y sirve como un recurso valioso para las aulas bilingües que exploran la literatura indígena, los temas ambientales y la identidad cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071493904,"sku":"9789561214446","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentos-mapuches-del-lago-escondido-9789561214446.png?v=1786460976"},{"product_id":"cuentos-de-los-derechos-de-los-ninos","title":"Cuentos de los derechos de los niños","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos de los derechos de los niños de Saúl Schkolnik es una emotiva e imaginativa colección de once cuentos, cada uno diseñado para ilustrar un derecho específico del niño reconocido por las Naciones Unidas. Con humor sutil y situaciones cercanas, Schkolnik da vida a derechos como la educación, la protección, la igualdad y la libertad de jugar y expresarse. El último cuento presenta un undécimo derecho original: el derecho a escuchar historias, celebrando el poder de la narración como puerta de entrada a la empatía y la comprensión. Escrito en un español lírico e ideal para lectores de 8 años en adelante, este libro es un recurso valioso para las aulas bilingües que explora los valores cívicos, la alfabetización emocional y la importancia de la voz de cada niño.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071494032,"sku":"9789561233348","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentos-de-los-derechos-de-los-ninos-9789561233348.png?v=1786460976"},{"product_id":"todo-por-una-amiga","title":"Todo por una amiga","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\"Todo por una amiga\", de Angélica Dossetti, es una novela emocionante y con consciencia social que sigue a Ema, una chica residente en República Dominicana que viaja con una amiga a Santiago de Chile durante las vacaciones de verano. Allí conoce a Sofía, una nueva amiga que, sin saberlo, se ve envuelta en una red de narcotráfico. A medida que la situación se vuelve más peligrosa, Ema y sus amigas deben actuar con rapidez para ayudar a Sofía a escapar de la trampa. Con suspenso, amistad y relevancia real, esta historia ofrece a los jóvenes lectores una narrativa cautivadora que invita a conversaciones importantes sobre la confianza, la presión social y la toma de decisiones valientes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071502864,"sku":"9789561218840","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/todo-por-una-amiga-9789561218840.png?v=1786460976"},{"product_id":"hay-que-salvar-a-sole","title":"¡Hay que Salvar a Sole!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e¡Hay que salvar a Sole! de Angélica Dossetti es una vibrante novela para jóvenes de 12 años que sigue a Ema, una niña chilena de doce años, que se adapta a la vida en República Dominicana tras la reubicación laboral de su padre. En este entorno desconocido, Ema y sus compañeros descubren un solenodonte, un animal raro e incomprendido al borde de la extinción. Conmovidos por su difícil situación, emprenden una misión para protegerlo, a pesar de la indiferencia de los adultos. A través del humor, la aventura y la conciencia ecológica, la historia explora temas de adaptación, empatía y activismo. Ideal para lectores de 10 años en adelante, es un recurso dinámico para aulas bilingües que conecta la literatura con la responsabilidad ambiental y social.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071503824,"sku":"9789561232655","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hay-que-salvar-a-sole-9789561232655.png?v=1786460976"},{"product_id":"caperucita-roja","title":"Caperucita Roja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCaperucita Roja de Gabriela Mistral, ilustrada por Paloma Valdivia, es una versión poética del clásico cuento de hadas, originalmente inspirado en la versión del siglo XVII de Charles Perrault. Escrita en verso y publicada por primera vez en la colección Ternura de Mistral de 1924, esta adaptación se mantiene fiel al tono más oscuro del original, evitando un final suave en favor de un relato más aleccionador. Las ilustraciones contemporáneas de Valdivia añaden profundidad emocional y contraste visual, haciendo que la historia resuene en los lectores modernos. Para los profesores de dos idiomas, este libro es un recurso valioso para explorar la estructura poética, la narrativa tradicional y los matices emocionales tanto en español como en inglés. Su elegancia literaria y su significado cultural lo hacen ideal para iniciar debates sobre la voz narrativa, el simbolismo y la evolución del folclore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención de Honor, Categoría New Horizons, Bologna Children’s Book Fair 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Municipalidad de Santiago, 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Los Imprescindibles de la Biblioteca, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Acierto Editorial Categoría Infantil, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio “Libro más Bello”, UNESCO, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446467280,"sku":"9789568209780","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/caperucita-roja-9789568209780.png?v=1786461113"},{"product_id":"cien-fabulas-fabulosos","title":"Cien fábulas fabulosas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCien fábulas fabulosas de Juan Andrés Piña, ilustrado por Andrés Jullian, es una colección animada y diversa de 100 fábulas cortas con animales que reflejan las virtudes y los defectos humanos. Inspirada en la tradición clásica, cada cuento ofrece una clara moraleja con humor, ingenio y sorpresa, lo que facilita que los niños conecten con personajes como zorros, búhos, lobos, burros y hormigas. Con 160 páginas de texto en español, el libro es ideal para lectores de 8 años en adelante y sirve como un recurso versátil para aulas bilingües que exploran la ética, la estructura narrativa y los rasgos de carácter a través de narrativas accesibles e imaginativas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446480720,"sku":"9789561233577","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cien-fabulas-fabulosas-9789561233577.png?v=1786461134"},{"product_id":"dos-mas-dos-son-4","title":"Dos más dos son 4","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDos más dos son 4 de María Angélica Pinochet, ilustrado por Virginia Herrera, es un conmovedor libro ilustrado sobre Camila, una niña que vive feliz con su padre junto al mar, hasta que él anuncia que se casará con una mujer de un pueblo cercano. De repente, el mundo de Camila cambia y debe aprender a compartir su vida con una nueva madrastra y su hijo, Manuel, quien también enfrenta la misma conmoción emocional. Narrada desde la perspectiva de ambos niños, esta historia explora con delicadeza las familias ensambladas, la adaptación emocional y la belleza de los vínculos inesperados. Con un español accesible e ilustraciones tiernas, es un recurso valioso para que los educadores bilingües inicien conversaciones sobre el cambio, la empatía y la diversidad familiar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33443564048,"sku":"9789561226203","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/dos-mas-dos-son-4-9789561226203.png?v=1786461135"},{"product_id":"leyendas-americanas-de-la-tierra","title":"Leyendas americanas de la tierra","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLeyendas americanas de la tierra, de Dorys Zeballos, ilustrada por Fernando Vergara, es una colección cuidadosamente seleccionada de leyendas de culturas indígenas de América, incluyendo aztecas, mapuches, incas, quechuas, ticunas y más. Escrito en un español lírico, el libro resalta la profunda conexión entre estos pueblos y el mundo natural, con historias que celebran la flora, la fauna y la sabiduría ancestral. Con 160 páginas de rica narrativa e ilustraciones evocadoras, es ideal para lectores a partir de los 10 años y sirve como un recurso valioso para aulas bilingües que exploran la mitología, el patrimonio cultural y el respeto por el medio ambiente a través de la narración.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446959760,"sku":"9789561229334","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/leyendas-americanas-de-la-tierra-9789561229334.png?v=1786461157"},{"product_id":"ninos-de-america","title":"Niños de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNiños de América es un libro en español bellamente ilustrado, escrito en verso por Francisca Palacios e ilustrado por Carmen Cardemil. A través de poesía rítmica y vibrantes ilustraciones, presenta a niños de todo el continente americano, destacando sus países, culturas y sueños. Con un mapa, un glosario y una lista de capitales, el libro ofrece una rica experiencia multicultural que fomenta la conciencia geográfica y la apreciación cultural. Ideal para lectores de 7 a 9 años, es un viaje poético que celebra la diversidad y la conexión en todo el continente.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33447089360,"sku":"9789563640823","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ninos-de-america-9789563640823.png?v=1786461157"},{"product_id":"viste-america","title":"Viste América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eViste América es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra las ricas tradiciones textiles de las culturas indígenas y ancestrales de las Américas. A través de un lenguaje poético y coloridas ilustraciones, muestra cómo las personas han usado desde hace mucho tiempo plumas, pieles, semillas, lana y otros materiales naturales para crear ropa, joyería y adornos ceremoniales. Cada página invita a los jóvenes lectores a explorar la diversidad de prendas, sombreros y accesorios que reflejan la identidad, el medio ambiente y el patrimonio cultural. En las aulas bilingües, este libro ofrece una poderosa puerta de entrada a debates sobre geografía, historia y autoexpresión, a la vez que desarrolla vocabulario descriptivo y fomenta la apreciación de los sistemas de conocimiento indígenas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32006466601078,"sku":"9789569330018","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/viste-america-9789569330018.png?v=1786461179"},{"product_id":"yacay-en-las-tierras-de-buen-viento","title":"Yacay, en las tierras de buen viento","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eYacay, una vivaz niña patagónica, emprende un viaje a través de vastas estepas y vientos susurrantes, buscando comprender las fuerzas naturales que la rodean. En el camino, interactúa con guanacos, búhos y espíritus ancestrales, desdibujando la línea entre la realidad y el mito. Este texto lírico, basado en la tradición indígena patagónica, ofrece a los estudiantes bilingües una puerta de entrada para explorar la ecología, la narración poética y las perspectivas indígenas sobre la tierra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33436097232,"sku":"9789568209568","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/yacay-en-las-tierras-de-buen-viento-9789568209568.png?v=1786461179"},{"product_id":"antologia-de-poesia-infantil","title":"Antología de poesía infantil","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAntología de poesía infantil de Dorys Zeballos es una rica e imaginativa colección de 150 poemas escritos por autores chilenos e internacionales, tanto clásicos como contemporáneos. La antología explora temas como la fantasía, el misterio, la naturaleza, la amistad, los sueños y el juego, ofreciendo textos líricos en español que se dirigen al mundo emocional y creativo de los niños. Publicada por Editorial Zig-Zag en 2014, está diseñada para lectores de 8 años en adelante y sirve como un recurso dinámico para aulas bilingües, fomentando la apreciación poética, la exploración cultural y el desarrollo del lenguaje expresivo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393304817782,"sku":"9789561235465","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/antologia-de-poesia-infantil-9789561235465.png?v=1786461267"},{"product_id":"de-brujas-caprichosas-y-hadas-desencantadas","title":"De brujas caprichosas y hadas desencantadas","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDe brujas caprichosas y hadas desencantadas, de Josefina Hepp, con ilustraciones de Carolina Durán, es una versión ingeniosa y moderna de los cuentos de magia clásicos. Este libro de capítulos presenta dos historias interconectadas: una sobre una bruja caprichosa cuya vida da un giro inesperado tras recibir una misteriosa invitación de boda, y otra sobre un hada desencantada que corre el riesgo de desaparecer para siempre por no usar su magia a tiempo. Ambientados en entornos contemporáneos, ambos cuentos utilizan el humor y la fantasía para explorar emociones muy humanas como la soledad, el cambio y el redescubrimiento. Con 112 páginas de atractivo texto en español e expresivas ilustraciones, es ideal para lectores de 4.º y 5.º grado y una excelente opción para aulas bilingües que buscan generar conversaciones sobre la identidad, la transformación y la magia que se esconde en la vida cotidiana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309569142,"sku":"9789561233249","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/de-brujas-caprichosas-y-hadas-desencantadas-9789561233249.png?v=1786461287"},{"product_id":"esqueleto-en-vacaciones-un","title":"Un esqueleto en vacaciones","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eUn esqueleto en vacaciones de Ana María del Río, ilustrado por Fabiola Solano, es una historia divertida y conmovedora sobre Ostos, un esqueleto que vive en el laboratorio de un colegio. Al acercarse las vacaciones de verano, Ostos se siente solo al saber que lo dejarán solo mientras los niños se van de vacaciones. Decidido a cambiar su destino, emprende su propia aventura: pide ropa prestada, encuentra zapatos e incluso usa monedas antiguas para financiar su viaje. En el camino, descubre la bulliciosa ciudad de Santiago, se encuentra con personas curiosas y aprende lo que significa explorar el mundo más allá de sus polvorientas estanterías. Escrito en un español lírico e ideal para lectores de 8 años en adelante, el libro combina humor, imaginación y profundidad emocional, convirtiéndolo en un recurso encantador para aulas bilingües que exploran temas de independencia, curiosidad y pertenencia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309634678,"sku":"9789561233010","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/un-esqueleto-en-vacaciones-9789561233010.png?v=1786461308"},{"product_id":"gabriela-mistral-poemas-ilustrados","title":"Gabriela Mistral, poemas ilustrados","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGabriela Mistral, poemas ilustrados, seleccionado por Cristóbal Joannon e ilustrado por Bernardita Ojeda, es una antología cuidadosamente seleccionada que da vida a 25 de los poemas más queridos de Mistral a través de un arte expresivo y un diseño meticuloso. La colección captura la exploración lírica de la poeta chilena sobre la naturaleza, la infancia, el amor y el dolor, impregnada de la profundidad emocional que le valió el Premio Nobel de Literatura. Para los docentes de dos idiomas, este libro ofrece una excelente oportunidad para introducir recursos poéticos, identidad cultural y vocabulario temático tanto en español como en inglés. Su combinación de sencillez y misterio lo hace ideal para fomentar la apreciación literaria y la fluidez bilingüe en las aulas de primaria y secundaria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393310027894,"sku":"9789568209728","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/gabriela-mistral-poemas-ilustrados-9789568209728.png?v=1786461308"},{"product_id":"mi-cuaderno-de-haikus","title":"Mi cuaderno de Haikus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEste libro, tranquilo y reflexivo, está diseñado como un diario de haiku que combina poemas originales con bocetos e ideas que animan a los estudiantes a escribir los suyos. Cada haiku se centra en la naturaleza, las estaciones o pequeños momentos cotidianos: la sombra de un pájaro, el crujir de las hojas, el color de la primavera. Los profesores de dos idiomas pueden explorar la estructura poética, el ritmo en ambos idiomas y el vocabulario estacional, a la vez que animan a los estudiantes a crear sus propios diarios inspirados en la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" _msttexthash=\"111665281\" _msthash=\"0\"\u003eThis quiet and thoughtful book is designed as a haiku diary that combines original poems with sketches and ideas that encourage students to write their own. Each haiku focuses on nature, the seasons or small everyday moments: the shadow of a bird, the rustling of leaves, the color of spring. Dual language teachers can explore poetic structure, rhythm in both languages, and seasonal vocabulary, while encouraging students to create their own nature-inspired journals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393311993974,"sku":"9789563643749","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mi-cuaderno-de-haikus-9789563643749.png?v=1786461332"},{"product_id":"nina-violeta-la","title":"La niña Violeta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa niña Violeta de Francisco Jiménez, ilustrada por Pía Valdivia, es una biografía lírica en formato libro ilustrado que introduce a los jóvenes lectores a la vida de Violeta Parra, ícono del folklore chileno. Desde su infancia en el campo, donde cantaba con sus hermanos, hasta su ascenso como célebre cantante, pintora y embajadora cultural, la historia recorre la trayectoria de Violeta con calidez y admiración. A través de un texto poético en español y expresivas ilustraciones, el libro rinde homenaje a su legado como la voz detrás de canciones como \"Gracias a la vida\", capturando su pasión por el arte, la justicia y la identidad chilena. En aulas bilingües, ofrece una enriquecedora oportunidad para explorar la biografía, la música y el patrimonio cultural, a la vez que fomenta la lectoescritura en español y la expresión creativa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención de Honor, Premio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2008\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393312223350,"sku":"9789568209353","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la-nina-violeta-9789568209353.png?v=1786461353"},{"product_id":"psique-la-enamorada-de-un-dios","title":"Psique, la enamorada de un dios","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePsique, la enamorada de un dios, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, con ilustraciones de Marianela Frank, es una versión lírica del mito griego de Eros y Psique, adaptada para lectores jóvenes. Cuando Eros, dios del amor, se perfora accidentalmente con una de sus propias flechas, se enamora perdidamente de la mortal Psique, quien, según un oráculo, está destinada a un destino trágico. La historia se desarrolla con temas de amor, destino y resiliencia, combinando drama mitológico con profundidad emocional. Publicada por Editorial Zig-Zag y recomendada para niños de 10 años en adelante, esta novela de 88 páginas forma parte de una serie de ficción histórica que introduce a los lectores a la historia universal y nacional a través de narrativas cautivadoras y perspectivas contextuales. Es un recurso poético para aulas bilingües que explora la mitología, la narrativa cultural y el crecimiento emocional.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316122742,"sku":"9789561229105","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/psique-la-enamorada-de-un-dios-9789561229105.png?v=1786461353"},{"product_id":"senefru-princesa-egipcia","title":"Senefrú, princesa egipcia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSenefrú, princesa egipcia cuenta la historia de Senefrú, la enérgica hija del Faraón, que se enamora de Deir-Akur, un noble príncipe de Nubia. Situada en el antiguo Egipto, la narrativa se desarrolla en medio de intrigas palaciegas, rituales culturales y tensiones emocionales mientras Senefrú navega por la lealtad, la rivalidad y las complejidades de la vida real—especialmente cuando Shesepet, una cautivadora adversaria, entra en escena. Combinando romance e historia en 85 páginas de texto en español, el libro invita a lectores de 10 años en adelante a explorar temas de amor, celos y la grandeza de la civilización egipcia a través de una narración ricamente entretejida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316843638,"sku":"9789561206533","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/senefru-princesa-egipcia-9789561206533.png?v=1786461374"},{"product_id":"vampi-vamp-y-el-senor-zombi","title":"Vampi Vamp y el señor Zombi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eVampi Vamp y el señor Zombi, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, es un cuento peculiar e imaginativo ambientado en el pueblo de Trapanvania, donde los vivos y los no muertos conviven en armonía. La historia sigue a Vampi Vamp, una joven vampiresa alérgica a la sangre, y a su fiel amigo, el Señor Zombi, mientras resuelven casos misteriosos, como la desaparición de un rubí real o la desaparición de una araña de la guarida de una bruja. Con humor, fantasía y un toque de absurdo, el libro explora de forma lúdica la amistad, la identidad y la aceptación de lo que nos hace diferentes. Es una lectura divertida y atractiva para niños de 8 años en adelante, perfecta para despertar la creatividad y la risa en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393317105782,"sku":"9789561232600","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/vampi-vamp-y-el-senor-zombi-9789561232600.png?v=1786461374"},{"product_id":"vampiro-nino-que-sonaba-con-bailar","title":"El vampiro niño que soñaba con bailar","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl vampiro niño que soñaba con bailar, de Paz Corral, ilustrado por Fabiola Solano, es una historia divertida y conmovedora sobre Vladimir, un joven vampiro que sueña no con morder cuellos como los demás, sino con bailar en un programa de televisión. Con el apoyo de su familia, se atreve a seguir su pasión, desafiando los estereotipos y celebrando la individualidad. El libro también incluye un segundo cuento, Casimiro Casilimpio, sobre un hombre que deja de limpiar y recibe una invitación que le cambia la vida. Ambas historias utilizan el humor y la imaginación para promover la autoexpresión y la alegría de ser diferente, ideales para lectores de 6 años en adelante en aulas bilingües que exploran la identidad, la creatividad y la aceptación.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393317138550,"sku":"9789561230170","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-vampiro-nino-que-sonaba-con-bailar-9789561230170.png?v=1786461374"},{"product_id":"beto-y-bella-llegan-a-chile","title":"Beto y Bella llegan a Chile","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eBeto y Bella llegan a Chile, de Gary Ramos, ilustrado por Marianela Frank, es un conmovedor libro ilustrado que sigue a dos guacamayas del Amazonas que inesperadamente se encuentran en el sur de Chile. A lo largo de su viaje, la historia explora los desafíos de la migración: la incertidumbre, la adaptación y el anhelo de pertenencia, a la vez que destaca cómo la empatía y la amabilidad pueden tender puentes entre mundos diferentes. Escrito en un español poético y con una versión en criollo haitiano, el libro ofrece un poderoso mensaje sobre inclusión, resiliencia y conexión cultural, lo que lo hace especialmente relevante para conversar sobre migración e identidad con jóvenes lectores.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Book del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":22645433270390,"sku":"9789561232983","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/beto-y-bella-llegan-a-chile-9789561232983.png?v=1786461398"},{"product_id":"guardianes","title":"Guardianes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGuardianes de María José Ferrada, ilustrado por Jorge Quien, es un libro ilustrado poético y contemplativo que invita a los lectores a reflexionar sobre los silenciosos protectores de la vida cotidiana. A través de un texto en español conciso y lírico e ilustraciones evocadoras, retrata a personas comunes —como el panadero, el conductor de autobús o el bibliotecario— como guardianes de las rutinas, los recuerdos y la comunidad. Cada página celebra la dignidad y la importancia de los pequeños actos, sugiriendo que el heroísmo puede encontrarse en los rincones más ocultos del mundo. Ideal para niños a partir de 6 años, es un recurso valioso para aulas bilingües que explora la empatía, los roles sociales y la expresión poética tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414881845366,"sku":"9789563640809","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/guardianes-9789563640809.png?v=1786461441"},{"product_id":"heroes-mapuche","title":"Héroes mapuche","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eHéroes mapuche de Carolina Valdivieso, ilustrado por Marianela Frank, es un libro ilustrado de 34 páginas que presenta a los jóvenes lectores a siete figuras legendarias de la historia mapuche: Lautaro, Caupolicán, Fresia, Guacolda, Colo-Colo, Tegualda y Galvarino. Inspirado en La Araucana de Alonso de Ercilla, el libro combina fragmentos poéticos y contexto histórico para destacar la valentía, la inteligencia y la importancia cultural de cada héroe. Ideal para niños de 8 a 10 años, es un potente recurso para el aula bilingüe que explora la identidad indígena, la historia chilena y el legado perdurable de resistencia y resiliencia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429897781366,"sku":"9789561229969","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/heroes-mapuche-9789561229969.png?v=1786461464"},{"product_id":"un-animal-un-voto","title":"Un animal, un voto","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eUn animal, un voto es un libro ilustrado ingenioso y atractivo que utiliza un reino animal para introducir a los jóvenes lectores al concepto de democracia. Tras la muerte del rey, los animales, acostumbrados a ser gobernados, deben descubrir cómo gobernarse a sí mismos. A través de las voces de personajes como Vizcacha y Doña Tortuga, la historia se desarrolla con humor y sentimiento, presentando la idea del voto y el autogobierno de una manera accesible y estimulante. Es un recurso fantástico para iniciar conversaciones tempranas sobre la participación cívica, la equidad y la importancia de cada voz en una comunidad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429907677302,"sku":"9789561232815","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/un-animal-un-voto-9789561232815.png?v=1786461464"},{"product_id":"carmen","title":"Carmen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCarmen, de Mari Ferrer, es una vibrante versión de la icónica ópera de Georges Bizet, adaptada para jóvenes lectores con una voz fresca y accesible. Ambientada en las coloridas calles de Sevilla, la historia sigue a la audaz y libre Carmen mientras cautiva a todos a su alrededor, incluyendo a Don José, un soldado cuya creciente obsesión lleva a consecuencias dramáticas. Con un lenguaje expresivo e ilustraciones dinámicas, esta versión introduce a niños y adolescentes a los temas de la libertad, la pasión y el destino, a la vez que incluye una reflexión de la cantante de ópera Maite Rodríguez, quien comparte su experiencia interpretando a Carmen y anima a los lectores a perseguir sus sueños.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429965480054,"sku":"9789561229730","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/carmen-9789561229730.png?v=1786461464"},{"product_id":"ester-y-mandragora","title":"Ester y Mandrágora una bruja y su gato","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEster y Mandrágora, de Sophie Dieuaide, es un cuento encantador e imaginativo sobre una joven bruja llamada Ester, quien acaba de completar su primer año en la Escuela de Brujas. Como recompensa por su curiosidad, recibe un premio especial: la oportunidad de visitar el mundo humano con su traviesa gata, Mandrágora. Pero hay una regla importante: ¡no se permite la magia delante de los humanos! Mientras Ester se adentra en las extrañas y a menudo divertidas costumbres de la vida cotidiana fuera del reino mágico, deberá aprender a integrarse sin revelar su verdadera identidad. Con humor, sentimiento y un toque de encanto, esta historia invita a los jóvenes lectores a explorar temas de curiosidad, autocontrol y descubrimiento cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429987139702,"sku":"9789561232532","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ester-y-mandragora-una-bruja-y-su-gato-9789561232532.png?v=1786461485"},{"product_id":"federico-si-o-si-poeta","title":"Federico: sí o sí poeta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eFederico: sí o sí poeta, de Josefina Rillón, es una novela animada y emotiva sobre la transición a la edad adulta que sigue a Federico, un estudiante de octavo grado que descubre su verdadera vocación: convertirse en poeta. Decidido a encontrar su musa, Federico se embarca en un viaje apasionante y a menudo divertido, lleno de aventuras peculiares, travesuras en el aula y los altibajos emocionales de la adolescencia. Desde la compra de un bolígrafo especial hasta la búsqueda de amistades y los primeros amores, cada experiencia lo ayuda a crecer y afirmar su identidad creativa. Escrito en español e ideal para lectores de 12 años en adelante, el libro combina espontaneidad y sinceridad, convirtiéndolo en un recurso cercano e inspirador para las aulas bilingües que exploran la autoexpresión, la voz literaria y la alegría de descubrir el propio propósito.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31430032195702,"sku":"9789561229631","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/federico-si-o-si-poeta-9789561229631.png?v=1786461486"},{"product_id":"ecologia-del-1-al-10","title":"Ecología del 1 al 10","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEcología del 1 al 10 de Mariela Kogan, con fotografías de Pablo Grancharoff, es un libro ilustrado lúdico y educativo que introduce conceptos ecológicos a través de los números. Desde “1 planeta para compartir” hasta “10 acciones para protegerlo”, cada página utiliza el conteo como marco para explorar temas ambientales como la contaminación, el cambio climático y la sostenibilidad. Con un lenguaje sencillo y atractivas imágenes, el libro anima a los jóvenes lectores a reflexionar sobre su papel en el cuidado de la Tierra. Diseñado para niños a partir de 5 años, es un recurso ideal para el aprendizaje temprano de las ciencias y la concienciación ambiental.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31442745950326,"sku":"9789871217939","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ecologia-del-1-al-10-9789871217939.png?v=1786461486"},{"product_id":"ciencia-para-pasar-la-primavera","title":"Ciencia para pasar la primavera","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCiencia para pasar la primavera, de Valeria Edelsztein, ilustrado por Javier Reboursin, es un libro ilustrado de no ficción que explora la ciencia tras las transformaciones de la primavera. Dirigido a niños a partir de 7 años, responde a preguntas como \"¿Cómo saben las plantas que es hora de florecer?\", \"¿Por qué aumentan las alergias en primavera?\" y \"¿Se enamoran los animales?\". Con ilustraciones divertidas y explicaciones claras, el libro profundiza en temas como los equinoccios, las reacciones a la histamina y el comportamiento animal, haciendo que la ciencia estacional sea divertida y accesible. Forma parte de la serie Ciencia todo el año de Ediciones Iamiqué.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31450773225590,"sku":"9789871217991","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ciencia-para-pasar-la-primavera-9789871217991.png?v=1786461527"},{"product_id":"ciencia-para-pasar-el-verano","title":"Ciencia para pasar el verano","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCiencia para pasar el verano, de Valeria Edelsztein, ilustrado por Javier Reboursin, es un libro ilustrado de no ficción que explora la ciencia detrás del calor, los hábitos y las sorpresas del verano. Dirigido a niños a partir de 7 años, responde a preguntas como \"¿Cómo funciona el protector solar?\", \"¿Por qué sudamos cuando hace calor?\", \"¿Por qué los ventiladores nos refrescan?\" y \"¿Por qué pican más los mosquitos en verano?\". Con ilustraciones divertidas y datos curiosos, el libro convierte la temporada más calurosa en una divertida oportunidad para aprender sobre el cuerpo, el clima y el mundo que nos rodea. Forma parte de la serie Ciencia todo el año de Ediciones Iamiqué.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31450774339702,"sku":"9789874444165","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ciencia-para-pasar-el-verano-9789874444165.png?v=1786461527"},{"product_id":"fisica-hasta-en-la-sopa","title":"Física hasta en la sopa","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eFísica hasta en la sopa, de Hernán Grecco, ilustrado por Pablo Picyk, es un libro ilustrado de no ficción que transforma un día típico en una divertida exploración de la física en la vida cotidiana. A través de una narrativa que sigue a un padre y sus hijos, el libro presenta conceptos como el movimiento, el calor, la luz y el sonido utilizando situaciones con las que es fácil identificarse, desde pelotas que rebotan hasta hornos microondas. Su tono conversacional y su narrativa visual hacen que las ideas complejas sean accesibles y atractivas. Para los docentes de dos idiomas, ofrece excelentes oportunidades para integrar el contenido científico con el desarrollo del lenguaje, fomentando la indagación, la ampliación del vocabulario y las conexiones intercurriculares tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31450788167798,"sku":"9789874444172","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/fisica-hasta-en-la-sopa-9789874444172.png?v=1786461547"},{"product_id":"la-medicina-no-fue-siempre-asi","title":"La medicina no fue siempre así","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa medicina no fue siempre así, de Martín de Ambrosio e Ileana Lotersztain, ilustrado por Javier Basile, es un libro ilustrado de no ficción que traza la evolución de las prácticas médicas con humor y perspectiva histórica. Desde remedios antiguos y cirujanos-barberos hasta vacunas y diagnósticos modernos, destaca cómo la prueba, el error y la curiosidad moldearon este campo a lo largo de los siglos. Para los docentes bilingües, el libro ofrece un recurso dinámico para explorar la ciencia y la historia, a la vez que fomenta la alfabetización bilingüe. Sus atractivas imágenes y su tono conversacional lo hacen ideal para unidades temáticas, desarrollo de vocabulario y conexiones intercurriculares en aulas de español-inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31450812317814,"sku":"9789871217274","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la-medicina-no-fue-siempre-asi-9789871217274.png?v=1786461547"},{"product_id":"insectopedia","title":"Insectopedia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eInsectopedia de Daniel Aguilera Olivares, ilustrado por Itza Maturana, es un libro de no ficción visualmente atractivo que introduce a los niños al fascinante mundo de los insectos. Dirigido a lectores de 8 a 10 años, explora cómo se clasifican los insectos, dónde viven, cómo se reproducen y su papel en los ecosistemas. Con vibrantes ilustraciones y un glosario detallado, el libro equilibra la precisión científica con un lenguaje accesible para niños. Para los docentes bilingües, es un recurso fantástico para enseñar biología, taxonomía y vocabulario ambiental tanto en español como en inglés. Su estructura clara y sus atractivas imágenes lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la investigación científica en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31993713557622,"sku":"9789563640540","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/insectopedia-9789563640540.png?v=1786461591"},{"product_id":"nacer-bailando","title":"Nacer bailando","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. México es el país de sus padres, pero no el de Margie. Ella ha logrado convencer a sus compañeros de escuela que es cien por ciento estadounidense, igual que ellos. Pero cuando Lupe, su prima mexicana, va a vivir a su casa, la imagen de sí misma que había creado se deshace. La situación de Lupe no es fácil. Siente que su casa de México no es un hogar desde que el padre se fue al norte. La esperanza de poder encontrarlo en los Estados Unidos le da algo de consuelo, pero aprender un idioma nuevo en una escuela nueva representa un gran desafío. Al igual que Margie, Lupe necesita una amiga.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32202743087222,"sku":"9781442481763","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nacer-bailando-9781442481763.png?v=1786461614"},{"product_id":"julio-cortazar-para-chicas-y-chicos","title":"Julio Cortázar para niñxs","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl cuarto libro de la serie Revolucionarixs explora la vida y obra de Julio Cortázar, el autor del famosísimo libro Rayuela. Cortázar expandió la literatura en español a direcciones impensadas hasta su tiempo con sus mágica y fantástica escritura. La autora Nadia Fink mezcla perfectamente la ficción de Cortázar con información sobre su vida. Las ilustraciones de Pitu Saá capturan los mundos reales y míticos con sus creaturas y personajes únicos. El libro termina con una actividad para los pequeños lectores invitándolos a sumergirse en sus imaginaciones para escribir y crear un manual propio.  \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32237303857270,"sku":"9780997328042","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/julio-cortazar-para-ninxs-9780997328042.png?v=1786461614"},{"product_id":"el-mapa-secreto-de-las-cosas","title":"El mapa secreto de las cosas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl mapa secreto de las cosas es una historia tierna e imaginativa sobre Mateo, un niño tranquilo y curioso que comienza a notar que los deseos secretos de la gente de su pueblo se hacen realidad misteriosamente, aunque nadie sabe cómo, cuándo ni por qué. Impulsado por estos extraños sucesos, Mateo comienza a documentar cada suceso y a dibujar un mapa secreto que conecta sueños, lugares y personas de maneras inesperadas. Narrada a través de la mirada sincera de un niño de once años, la narrativa combina realismo mágico con profundidad emocional, capturando el dolor del anhelo, el poder silencioso de la observación y los hilos invisibles que unen a una comunidad. Con un lenguaje poético e ilustraciones expresivas, el libro es especialmente impactante en aulas bilingües, donde apoya el desarrollo del español a la vez que invita a la reflexión sobre la voz narrativa, los matices emocionales y el arte de contar historias entre culturas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMedalla Colibrí 2021, Categoría Ficción Infantil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300418961526,"sku":"9789563641271","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-mapa-secreto-de-las-cosas-9789563641271.png?v=1786461635"},{"product_id":"popol-vuh","title":"Popol Vuh","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl Popol Vuh, atribuido a los mayas quiché y traducido por Dennis Tedlock, es un texto sagrado fundamental que relata la creación del mundo, las aventuras de los Héroes Gemelos y las genealogías del pueblo maya. Rico en mitos, cosmología y sabiduría ancestral, combina la narración poética con una perspectiva espiritual e histórica, ofreciendo una mirada a la cosmovisión y la tradición oral precolombinas. Para los docentes bilingües, esta epopeya es un recurso valioso para explorar la literatura indígena, la mitología comparada y las estructuras narrativas complejas, tanto en español como en inglés. Su profundidad y significado cultural lo hacen ideal para fomentar el pensamiento crítico, la comprensión intercultural y el enriquecimiento lingüístico en las aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300585324662,"sku":"9789568209322","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/popol-vuh-9789568209322.png?v=1786461655"},{"product_id":"la-senora-de-las-mariposas","title":"La señora de las mariposas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa señora de las mariposas, de Alejandra Schmidt y Carolina Durán, es una adaptación poética de la ópera Madame Butterfly de Puccini, reimaginada para lectores jóvenes a través de un expresivo texto en español e ilustraciones evocadoras. A lo largo de 32 páginas, la historia explora temas de amor, decepción, esperanza y trascendencia, invitando a los niños a interpretar su profundidad emocional a su manera. El libro también incluye reflexiones de la soprano chilena Verónica Villarroel, que ofrecen una perspectiva de la experiencia de interpretar el papel principal de la ópera. Ideal para niños de 7 a 9 años, es un elegante recurso para el aula bilingüe que introduce la ópera, la alfabetización emocional y la interpretación artística. Avísenme si les gustaría una combinación temática con otros títulos inspirados en la música.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39301719031926,"sku":"9789561223141","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la-senora-de-las-mariposas-9789561223141.png?v=1786461676"},{"product_id":"li-song-mujer-china","title":"Li Song, mujer china","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLi Song, mujer china, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, ilustrada por Marianela Frank, es una novela histórica poética que sigue a tres generaciones de mujeres chinas —una madre, su hija Li Song y un chamán— mientras desafían las tradiciones patriarcales que exigen la sumisión femenina. Ambientada en la antigua China, la historia combina mitos, espiritualidad y herencia cultural para explorar temas de identidad, resistencia y fortaleza generacional. Con 88 páginas de prosa lírica en español, es ideal para lectores a partir de los 10 años y sirve como un recurso valioso para aulas bilingües que examinan los roles de género, la narrativa cultural y el empoderamiento personal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39301937987702,"sku":"9789561229396","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/li-song-mujer-china-9789561229396.png?v=1786461676"},{"product_id":"las-aventuras-de-romeo-palote-detective","title":"Las aventuras de Romeo Palote, Detective","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLas aventuras de Romeo Palote, Detective, de Pablo Noguera, es un ingenioso y trepidante misterio ambientado en el imaginativo mundo de los insectos de El Duraznero, donde una extraña plaga está causando que los preciados duraznos peludos del pueblo se queden calvos. Romeo Palote, el astuto insecto convertido en detective, es convocado por Don Gregorio y Esteban Mantis para resolver el caso. Con la ayuda de sus leales amigos, entre ellos su esposa Rosa y el siempre ingenioso Jorge Matapiojos, Romeo descubre pistas, se enfrenta a criaturas sospechosas y restaura la paz en el huerto. Para educadores bilingües, este libro de capítulos ofrece una deliciosa mezcla de humor, resolución de problemas y conciencia ambiental, todo en español accesible. Es perfecto para introducir a los estudiantes a los tropos de la novela policíaca, fomentar el pensamiento crítico y explorar cómo la narración puede reflejar los valores comunitarios y los temas ecológicos de una manera lúdica y atractiva.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39301957877878,"sku":"9789561233263","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/las-aventuras-de-romeo-palote-detective-9789561233263.png?v=1786461676"},{"product_id":"este-no-es-el-tipico-libro-sobre-el-medio-ambiente","title":"Este No Es El Tipico Libro Sobre El Medio Ambiente","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003eVivimos en una época de mayor conciencia ambiental, y este conocimiento está creando una generación de niños con sentimientos de ansiedad ecológica. El mundo está condenado, ¿no? Tal vez no. Este libro disipa los temores de los niños al mostrar cómo no todo está perdido. Los jóvenes lectores aprenden sobre el tiempo extraordinario en el que viven: las tecnologías inteligentes, las ideas innovadoras y el creciente compromiso con estilos de vida alternativos están explotando en todo el mundo. Cada capítulo comienza con objetos conocidos como camisetas, videojuegos, bicicletas y usándolos como plataformas de lanzamiento para profundizar en los problemas ambientales relacionados.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372745638006,"sku":"9786070129643","price":20.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/este-no-es-el-tipico-libro-sobre-el-medio-ambiente-9786070129643.png?v=1786461874"},{"product_id":"ladridos-en-el-infinito","title":"Ladridos en el infinito","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003eLas calles de Rusia son un lugar estupendo para una perra callejera sin nombre, siempre hay un nuevo olor que disfrutar, una pandilla que perseguir o una nueva aventura que emprender. Pero la vida de la protagonista de esta historia cambiará de manera repentina, cuando un inesperado suceso le dé, además de un nombre, un lugar en la historia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372907872374,"sku":"9789702009788","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ladridos-en-el-infinito-9789702009788.png?v=1786461895"},{"product_id":"al-principio-viajabamos-solas","title":"Al principio, viajábamos solas","description":"\u003cp\u003eUna historia acerca de migración y los encuentros inesperados que suelen cambiarnos para siempre.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372961349750,"sku":"9786075407326","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/al-principio-viajabamos-solas-9786075407326.png?v=1786461938"},{"product_id":"hablemos-con-el-aire","title":"Hablemos con el aire","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eAdemás de relacionarse con la respiración, el aire es el combustible oculto que ha ayudado a concretar algunos de nuestros sueños, entre éstos, el de volar. Junto a ello, el hecho de sentir la brisa o la imposibilidad de respirar en ciertos sitios nos recuerdan, como lo hace este libro, que el aire, cuya presencia suele pasar desapercibida, es uno de los elementos con mayor impacto en la vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372975997046,"sku":"9786075403885","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hablemos-con-el-aire-9786075403885.png?v=1786461938"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/5th-grade-ale-skyline-units-1-8-independent-reading.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}