{"title":"Editorial Amanuta y el Premio BOP (Best Children's Publisher of the Year)","description":"\u003cp\u003e\u003ca title=\"Sobre Editorial Amanuta\" href=\"https:\/\/amanuta.com\/pages\/sobre-nosotros\"\u003eEditorial Amanuta\u003c\/a\u003e es una de las editoriales que son distribuidas por Books del Sur en Estados Unidos. Es una empresa chilena comandada por dos mujeres que comenzaron a publicar libros ilustrados para niños y jóvenes en Santiago de Chile en 2002. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/BOP-WINNER-post-01_600x_ce9135e9-c1af-4a9e-9a6d-9ac5c97b05ee_480x480.webp?v=1680451297\" alt=\"Editorial Amanuta BOP Receipient\" style=\"float: left;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eA lo largo de su historia sus publicaciones han recibido \u003ca title=\"Editorial Amanuta Premios\" href=\"https:\/\/www.amanuta.cl\/pages\/premios\"\u003enumerosas distinciones y premios\u003c\/a\u003e. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl año 2023, Editorial Amanuta recibió el \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca title=\"Feria Bolonia Ganadores\" href=\"https:\/\/www.bolognachildrensbookfair.com\/en\/awards\/bop-bologna-prize-best-childrens-publishers-of-the-year\/2023-winners\/11640.html\" target=\"_blank\"\u003ePremio BOP (Best Children's Publisher of the Year\u003c\/a\u003e\u003ca title=\"Feria Bolonia\" href=\"https:\/\/www.bolognachildrensbookfair.com\/premi\/bop-bologna-prize-best-childrens-publishers-of-the-year\/1039.html\"\u003e)\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e para la zona de Sudamérica y el Caribe, por la Feria del Libro Infantil de Bolonia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e-----------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBooks del Sur is the exclusive distributor of Editorial Amanuta in the United States. It is a woman-owned publishing house that began publishing children's books in Santiago, Chile in 2002. The founders' goal was to publish books that shared the stories of their country with their children.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEditorial Amanuta has received many recognitions and awards; however, the Bologna Children's Book Fair,  \u003ca title=\"Bologna Book Fair BOP\" href=\"https:\/\/www.bolognachildrensbookfair.com\/en\/awards\/bop-bologna-prize-best-childrens-publishers-of-the-year\/2023-winners\/11640.html\"\u003eBest Children's Publisher of the Year for South America, and the \u003c\/a\u003eCaribbean are one of the most notable for any publisher in the world. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eThe \u003ca title=\"About the Bologna Fair\" href=\"https:\/\/www.bolognachildrensbookfair.com\/en\/about-\/bologna-childrens-book-fair\/5656.html\" target=\"_blank\"\u003eBologna Children’s Book Fair\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003eis an annual event in Italy that brings together publishers from all over the globe to share their work and exchange publishing rights. It was established over 60 years ago.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sabores-de-america","title":"Sabores de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSabores de América, de Ana María Pavez y Constanza Recart, con ilustraciones de Isabel Hojas, es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra la rica herencia culinaria de Latinoamérica. Presenta a los niños ingredientes nativos como el maíz, la papa, el tomate, el cacahuete y la papaya, alimentos exclusivos de América antes del siglo XV. Cada página combina anécdotas culturales, contexto histórico y recetas sencillas, lo que lo hace educativo y deliciosamente atractivo. Para los docentes bilingües, este libro es una puerta de entrada llena de sabor para enseñar vocabulario, geografía e identidad cultural relacionados con la gastronomía, tanto en español como en inglés. Sus coloridas ilustraciones y su enfoque práctico lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la apreciación intercultural en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSkipping Stones Honor Award, Categoría Multicultural and International Books, EEUU, 2011\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071447248,"sku":"9789569330186","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sabores-de-america-9789569330186.png?v=1786460915"},{"product_id":"cada-oveja-con-su-pareja","title":"Cada oveja con su pareja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEste divertido libro de rimas transforma el proverbio clásico en una encantadora exploración de parejas: animales, objetos e incluso ideas, que encuentran su pareja ideal. Con vibrantes ilustraciones y versos ingeniosos, cada página desafía a los pequeños lectores a adivinar qué va junto, reforzando la lógica temprana, los patrones lingüísticos y las habilidades de asociación. El texto es rico en juegos de palabras y referencias culturales, lo que lo hace perfecto para iniciar conversaciones sobre la identidad, las relaciones y la conexión entre los diferentes elementos. Los profesores de dos idiomas pueden usarlo para ampliar su vocabulario, practicar la concordancia entre adjetivos y sustantivos, y explorar proverbios de diferentes idiomas y culturas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071463440,"sku":"9789569330117","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cada-oveja-con-su-pareja-9789569330117.png?v=1786460915"},{"product_id":"de-paseo","title":"De paseo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDe paseo, de Estrella Ortiz e ilustrado por Paloma Valdivia, es un libro de cartón tierno y poético que celebra la alegría del movimiento y el descubrimiento. A través de rimas sencillas e ilustraciones suaves y expresivas, los pequeños lectores siguen a un niño que aprende a caminar, paso a paso, con animales como patos, cebras y bisontes que se unen al viaje. La presencia de un abuelo cariñoso ofrece consuelo y ánimo, convirtiendo cada tropiezo en un momento de crecimiento. Con solo 12 páginas y un tono cálido y rítmico, es ideal para niños de primera infancia y aulas bilingües, donde se explora la confianza, los lazos familiares y la maravilla de los primeros pasos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio Fundación Cuatrogatos 2015\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071463952,"sku":"9789569330100","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/de-paseo-9789569330100.png?v=1786460937"},{"product_id":"yo-tenia-10-perritos","title":"Yo tenía 10 perritos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEsta animada rima de conteo sigue a un narrador que comienza con diez queridos cachorros, solo para perder uno en cada estrofa lúdica; cada cachorro se va por una razón diferente (uno persiguió a un gato, otro se comió un tamal...). A medida que los números disminuyen, los niños aprenden a restar en un formato lírico y repetitivo, ideal para niños pequeños. Rica en ritmo y referencias culturales, esta canción tradicional latinoamericana convertida en cuento es una herramienta fantástica para reforzar los números, introducir la relación causa-efecto y desarrollar la fluidez a través de la lectura coral. Los maestros de dos idiomas pueden usarla para integrar las matemáticas con la lectoescritura, realizar actividades de llamada y respuesta y comparar rimas infantiles entre culturas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071464208,"sku":"9789568209995","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/yo-tenia-10-perritos-9789568209995.png?v=1786460937"},{"product_id":"estaba-la-rana","title":"Estaba la rana","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eUn divertido cuento acumulativo donde una rana comienza a cantar y pronto se le une un elenco completo de peculiares personajes animales y humanos. Cada verso añade un nuevo matiz a la canción, reforzando la secuencia, la repetición y el ritmo. Perfecto para juegos de rol, lectura en coro y actividades de comprensión auditiva, este libro invita a los estudiantes a cantar mientras exploran los sonidos y el vocabulario animal en español.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071465104,"sku":"9789569330001","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/estaba-la-rana-9789569330001.png?v=1786460937"},{"product_id":"123-cuantos-ves","title":"1,2,3, ¿cuántos ves?","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e1, 2, 3 ¿cuántos ves? de Ana María Pavez y Constanza Recart, ilustrado por Carmen Cardemil, es un vibrante libro de conteo que combina las primeras nociones de aritmética con la conciencia ambiental. Cada página invita a los niños a contar animales —como ballenas, cóndores y pájaros carpinteros— en sus hábitats naturales, utilizando collages de ricas texturas para despertar la curiosidad y la observación. Si bien el libro enseña los números del uno al diez, también introduce a los jóvenes lectores a la biodiversidad de Latinoamérica, fomentando el aprecio por la vida silvestre y la conservación. En las aulas bilingües, fomenta el desarrollo del vocabulario en español, el reconocimiento de números y las conexiones intercurriculares entre matemáticas, ciencias y geografía.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Book del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071467344,"sku":"9789568209773","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/1-2-3-cuantos-ves-9789568209773.png?v=1786460937"},{"product_id":"el-rabanito-que-volvio-the-radish-who-returned","title":"El rabanito que volvió","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl rabanito que volvió, atribuido a un cuento popular chino anónimo e ilustrado por Marta Carrasco, es una conmovedora historia sobre la generosidad, la empatía y la alegría de dar. Ambientada en un día nevado, la historia sigue a un pequeño conejo que encuentra dos rábanos, uno pequeño y otro grande, y decide compartir el más grande con un amigo. Lo que se desarrolla es una hermosa cadena de bondad, ya que cada animal que recibe el rábano lo pasa a alguien más necesitado. Con delicadas ilustraciones y una narrativa simple pero poderosa, el libro celebra la comunidad, el altruismo y la magia silenciosa de los gestos considerados. Ideal para lectores de 5 años en adelante, es una historia atemporal que resuena profundamente en las aulas bilingües y en las lecturas familiares en voz alta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071475216,"sku":"9789568209940","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-rabanito-que-volvio-9789568209940.png?v=1786460937"},{"product_id":"animaletras","title":"Animaletras","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAnimaletras de Francisca Palacios, ilustrado por Alejandra Oviedo, es un alegre libro del alfabeto en español que presenta a los niños animales de todo el mundo a través de la rima, el ritmo y vibrantes ilustraciones. Cada página presenta una letra del alfabeto, un animal cuyo nombre empieza con esa letra y un verso divertido que da vida a la criatura. La combinación de texto poético, ilustraciones coloridas y una sección final con datos curiosos sobre cada animal lo hace educativo y encantador. Perfecto para los primeros lectores, Animaletras fomenta la conciencia fonémica del español, el desarrollo del vocabulario y el amor por el lenguaje a través de la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071475984,"sku":"9789568209360","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/animaletras-9789568209360.png?v=1786460956"},{"product_id":"darwin-un-viaje-al-fin-del-mundo","title":"Darwin, un viaje al fin del mundo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDarwin, un viaje al fin del mundo, de Ana María Pavez, es un cautivador libro ilustrado narrativo de no ficción que introduce a los jóvenes lectores al legendario viaje de Charles Darwin en 1832 a bordo del HMS Beagle. Mientras Darwin recorre las pampas argentinas, la costa chilena y las Islas Galápagos, la historia destaca las observaciones clave que posteriormente darían forma a su revolucionaria teoría de la evolución. Narrado en un español accesible y acompañado de atractivas ilustraciones, el libro da vida a la ciencia y la historia a través de la exploración y el descubrimiento. En aulas bilingües, ofrece una dinámica puerta de entrada para debatir sobre biodiversidad, investigación científica y geografía, a la vez que fomenta la alfabetización en español mediante la narrativa de no ficción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2009\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071479632,"sku":"9789568209421","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/darwin-un-viaje-al-fin-del-mundo-9789568209421.png?v=1786460956"},{"product_id":"ecos-verdes","title":"Ecos verdes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEcos verdes, de Mónica Martin y María de los Ángeles Pavez, ilustrado por Alejandra Acosta, es un inspirador libro ilustrado de no ficción que anima a los niños a cuidar el medio ambiente mediante acciones cotidianas y decisiones conscientes. Con un texto atractivo e ilustraciones vibrantes, presenta conceptos como el reciclaje, la conservación y la conciencia ecológica de una manera accesible y motivadora. Para los docentes bilingües, este libro ofrece una valiosa oportunidad para enseñar vocabulario ambiental, verbos de acción y relaciones causa-efecto, tanto en español como en inglés. Su llamado a la acción y su tono positivo lo hacen ideal para impulsar proyectos en el aula y debates bilingües sobre sostenibilidad y gestión responsable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071479760,"sku":"9789569330254","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ecos-verdes-9789569330254.png?v=1786460956"},{"product_id":"animalezclados","title":"Animezclados","description":"\u003cp\u003eEstos animales pueden mezclarse hacia adelante y hacia atrás. Un elefante con un Tutú rosado, un rinoceronte en pijama rayado, una oveja tejiendo un calcetín, un zorro en uniforme, un pingüino cargando a su pequeño, un perro malabarista... ¿Y si los mezclamos todos? Será una mezcolanza divertida y adorable, que encantará a los más pequeños.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446257936,"sku":"9789569330407","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/animezclados-9789569330407.png?v=1786461113"},{"product_id":"caperucita-roja","title":"Caperucita Roja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCaperucita Roja de Gabriela Mistral, ilustrada por Paloma Valdivia, es una versión poética del clásico cuento de hadas, originalmente inspirado en la versión del siglo XVII de Charles Perrault. Escrita en verso y publicada por primera vez en la colección Ternura de Mistral de 1924, esta adaptación se mantiene fiel al tono más oscuro del original, evitando un final suave en favor de un relato más aleccionador. Las ilustraciones contemporáneas de Valdivia añaden profundidad emocional y contraste visual, haciendo que la historia resuene en los lectores modernos. Para los profesores de dos idiomas, este libro es un recurso valioso para explorar la estructura poética, la narrativa tradicional y los matices emocionales tanto en español como en inglés. Su elegancia literaria y su significado cultural lo hacen ideal para iniciar debates sobre la voz narrativa, el simbolismo y la evolución del folclore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención de Honor, Categoría New Horizons, Bologna Children’s Book Fair 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Municipalidad de Santiago, 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Los Imprescindibles de la Biblioteca, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Acierto Editorial Categoría Infantil, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio “Libro más Bello”, UNESCO, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446467280,"sku":"9789568209780","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/caperucita-roja-9789568209780.png?v=1786461113"},{"product_id":"colores","title":"Colores","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEste libro vibrante y poético celebra el mundo del color a través de un lenguaje lírico e ilustraciones audaces que despiertan los sentidos. Cada página resalta un color diferente —rojo como un tomate maduro, azul como el cielo al atardecer—, invitando a los niños a conectar los tonos con emociones, objetos y referencias culturales. El texto rítmico fomenta el desarrollo del lenguaje oral y el vocabulario descriptivo, lo que lo hace ideal para lecturas en voz alta y exploraciones sobre colores. Para los docentes bilingües, Colores ofrece una plataforma enriquecedora para comparar palabras sobre colores, explorar el simbolismo e inspirar proyectos bilingües de arte y escritura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446865040,"sku":"9789878371061","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/colores-9789878371061.png?v=1786461134"},{"product_id":"huerta-cosecha-lo-que-siembras","title":"Huerta, cosecha lo que siembras","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eHuerta, cosecha lo que siembras, de Mónica Martín, ilustrado por Yael Frankel, es un vibrante libro ilustrado de no ficción que invita a los niños a explorar las alegrías y responsabilidades de cultivar sus propios alimentos. Con un texto claro en español e ilustraciones atractivas, guía a los jóvenes lectores a través del proceso de plantar, cuidar y cosechar un huerto, a la vez que les presenta los ciclos naturales que sustentan la vida. Con secciones sobre compostaje, cultivos de temporada y la importancia de la biodiversidad, el libro fomenta el aprendizaje práctico y el cuidado del medio ambiente. En las aulas bilingües, ofrece una excelente oportunidad para conectar la ciencia, la sostenibilidad y la lectoescritura en español, empoderando a los estudiantes a verse como cuidadores tanto de sus huertos como del planeta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446945680,"sku":"9789563640076","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/huerta-cosecha-lo-que-siembras-9789563640076.png?v=1786461135"},{"product_id":"ninos-de-america","title":"Niños de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNiños de América es un libro en español bellamente ilustrado, escrito en verso por Francisca Palacios e ilustrado por Carmen Cardemil. A través de poesía rítmica y vibrantes ilustraciones, presenta a niños de todo el continente americano, destacando sus países, culturas y sueños. Con un mapa, un glosario y una lista de capitales, el libro ofrece una rica experiencia multicultural que fomenta la conciencia geográfica y la apreciación cultural. Ideal para lectores de 7 a 9 años, es un viaje poético que celebra la diversidad y la conexión en todo el continente.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33447089360,"sku":"9789563640823","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ninos-de-america-9789563640823.png?v=1786461157"},{"product_id":"viste-america","title":"Viste América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eViste América es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra las ricas tradiciones textiles de las culturas indígenas y ancestrales de las Américas. A través de un lenguaje poético y coloridas ilustraciones, muestra cómo las personas han usado desde hace mucho tiempo plumas, pieles, semillas, lana y otros materiales naturales para crear ropa, joyería y adornos ceremoniales. Cada página invita a los jóvenes lectores a explorar la diversidad de prendas, sombreros y accesorios que reflejan la identidad, el medio ambiente y el patrimonio cultural. En las aulas bilingües, este libro ofrece una poderosa puerta de entrada a debates sobre geografía, historia y autoexpresión, a la vez que desarrolla vocabulario descriptivo y fomenta la apreciación de los sistemas de conocimiento indígenas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32006466601078,"sku":"9789569330018","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/viste-america-9789569330018.png?v=1786461179"},{"product_id":"yacay-en-las-tierras-de-buen-viento","title":"Yacay, en las tierras de buen viento","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eYacay, una vivaz niña patagónica, emprende un viaje a través de vastas estepas y vientos susurrantes, buscando comprender las fuerzas naturales que la rodean. En el camino, interactúa con guanacos, búhos y espíritus ancestrales, desdibujando la línea entre la realidad y el mito. Este texto lírico, basado en la tradición indígena patagónica, ofrece a los estudiantes bilingües una puerta de entrada para explorar la ecología, la narración poética y las perspectivas indígenas sobre la tierra.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33436097232,"sku":"9789568209568","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/yacay-en-las-tierras-de-buen-viento-9789568209568.png?v=1786461179"},{"product_id":"atlas-americano","title":"Atlas Americano","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAtlas americano, de Alejandra Vega y Natalie Guerra, ilustrado por Sol Undurraga, es un impresionante libro ilustrado de no ficción de gran tamaño que explora la riqueza cultural, ecológica e histórica de cada país de América. Creado por dos historiadoras chilenas y enriquecido con contribuciones de ciudadanos de todo el continente, ofrece una visión multidimensional de cada nación, abarcando geografía, idiomas, tradiciones, vida cotidiana, figuras icónicas y desafíos ambientales. Con más de 2000 ilustraciones y un estilo lúdico y artístico, el libro invita a lectores de 8 años en adelante a descubrir la diversidad e interconexión del continente americano. Para las aulas bilingües, es una herramienta valiosa para enseñar geografía, identidad cultural y conciencia ambiental, tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393304916086,"sku":"9789563640083","price":26.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/atlas-americano-9789563640083.png?v=1786461267"},{"product_id":"condor-y-la-pastora-el","title":"El cóndor y la pastora","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl cóndor y la pastora, de Marcela Recabarren, con ilustraciones de Paloma Valdivia, es una narración lírica de una leyenda atacameña que sigue a una pastora cuyo encuentro con un joven misterioso la lleva a un viaje que le cambia la vida. Ambientada en las tierras altas del norte de Chile, la historia entrelaza temas de naturaleza, transformación y sabiduría ancestral, con el cóndor simbolizando la libertad y la conexión espiritual. Para los docentes de dos idiomas, este libro ofrece una plataforma enriquecedora para explorar la narrativa indígena, el simbolismo animal y el lenguaje descriptivo, tanto en español como en inglés. Su tono poético y su profundidad cultural lo hacen ideal para fomentar la comprensión intercultural y ampliar el vocabulario a través del mito y la metáfora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393305899126,"sku":"9789568209093","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-condor-y-la-pastora-9789568209093.png?v=1786461287"},{"product_id":"gabriela-mistral-poemas-ilustrados","title":"Gabriela Mistral, poemas ilustrados","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGabriela Mistral, poemas ilustrados, seleccionado por Cristóbal Joannon e ilustrado por Bernardita Ojeda, es una antología cuidadosamente seleccionada que da vida a 25 de los poemas más queridos de Mistral a través de un arte expresivo y un diseño meticuloso. La colección captura la exploración lírica de la poeta chilena sobre la naturaleza, la infancia, el amor y el dolor, impregnada de la profundidad emocional que le valió el Premio Nobel de Literatura. Para los docentes de dos idiomas, este libro ofrece una excelente oportunidad para introducir recursos poéticos, identidad cultural y vocabulario temático tanto en español como en inglés. Su combinación de sencillez y misterio lo hace ideal para fomentar la apreciación literaria y la fluidez bilingüe en las aulas de primaria y secundaria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393310027894,"sku":"9789568209728","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/gabriela-mistral-poemas-ilustrados-9789568209728.png?v=1786461308"},{"product_id":"mi-cuaderno-de-haikus","title":"Mi cuaderno de Haikus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEste libro, tranquilo y reflexivo, está diseñado como un diario de haiku que combina poemas originales con bocetos e ideas que animan a los estudiantes a escribir los suyos. Cada haiku se centra en la naturaleza, las estaciones o pequeños momentos cotidianos: la sombra de un pájaro, el crujir de las hojas, el color de la primavera. Los profesores de dos idiomas pueden explorar la estructura poética, el ritmo en ambos idiomas y el vocabulario estacional, a la vez que animan a los estudiantes a crear sus propios diarios inspirados en la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" _msttexthash=\"111665281\" _msthash=\"0\"\u003eThis quiet and thoughtful book is designed as a haiku diary that combines original poems with sketches and ideas that encourage students to write their own. Each haiku focuses on nature, the seasons or small everyday moments: the shadow of a bird, the rustling of leaves, the color of spring. Dual language teachers can explore poetic structure, rhythm in both languages, and seasonal vocabulary, while encouraging students to create their own nature-inspired journals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393311993974,"sku":"9789563643749","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mi-cuaderno-de-haikus-9789563643749.png?v=1786461332"},{"product_id":"musica-de-las-montanas-la","title":"La música de las montañas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa música de las montañas, de Marcela Recabarren, ilustrada por Bernardita Ojeda, es una tierna historia inspirada en la tradición aymara que sigue a Chucu, un niño que sueña con tocar música en el carnaval de su pueblo. Cuando su abuelo le regala una flauta que no suena bien, Chucu emprende un viaje místico para encontrar al Sereno, el espíritu de los manantiales sagrados, quien puede afinarla. Para los docentes bilingües, este libro ofrece una hermosa introducción al folclore indígena, el vocabulario musical y el simbolismo cultural, tanto en español como en inglés. Su combinación de realismo mágico y sabiduría ancestral lo hace ideal para explorar la identidad, la naturaleza y la tradición a través de la narración bilingüe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393312190582,"sku":"9789568209261","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la-musica-de-las-montanas-9789568209261.png?v=1786461332"},{"product_id":"viaje-de-colon-el","title":"El viaje de Colón","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl viaje de Colón, de Melinda Lilly, ilustrado por Raquel Díaz, es un libro de no ficción conciso y accesible que introduce a los jóvenes lectores a la expedición de Cristóbal Colón a través del Atlántico en 1492. Escrito en español y parte de la serie Lecturas Históricas Norteamericanas, el libro presenta datos clave sobre el viaje de Colón desde España hasta América, destacando las motivaciones, los desafíos y las consecuencias de su travesía. Con solo 24 páginas y un lenguaje claro y apropiado para cada edad, es ideal para estudiantes de 2.º y 3.º de primaria. En las aulas bilingües, este libro ofrece un punto de partida para debates sobre exploración, perspectiva histórica y encuentros con indígenas, a la vez que fomenta la lectoescritura en español y el pensamiento crítico.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393317269622,"sku":"9789568209162","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-viaje-de-colon-9789568209162.png?v=1786461374"},{"product_id":"adela-y-los-calcetines-desaparecidas","title":"Adela y los calcetines desaparecidos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAdela y los calcetines desaparecidos de HERRERA es un libro ilustrado, caprichoso y con un toque de misterio, que sigue a Adela, una niña que empieza a notar que sus calcetines —y otras cosas favoritas— desaparecen. Mientras intenta comprender las desapariciones, la historia explora temas como la memoria, el crecimiento y las pequeñas confusiones que surgen con el cambio. Con expresivas ilustraciones y un texto poético en español, el libro invita a los lectores a adentrarse en el mundo de curiosidad y asombro de Adela. En aulas bilingües, ofrece una forma divertida y a la vez significativa de hablar sobre emociones, inferencias y estructura narrativa, a la vez que apoya el desarrollo del español mediante una narrativa con la que los niños se identifican.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMedalla Colibrí 2019, Categoría Ficción Infantil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":22075671380086,"sku":"9789563640571","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/adela-y-los-calcetines-desaparecidos-9789563640571.png?v=1786461398"},{"product_id":"10-ninas-piratas","title":"10 niñas piratas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e10 niñas piratas de Esteban Cabezas, ilustrado por Dani Scharf, es un libro ilustrado audaz y rítmico que revoluciona los cuentos de piratas tradicionales al centrarse en diez niñas intrépidas que sueñan con dominar los mares. Cada pirata tiene su propia personalidad peculiar: Eva e Ivonne comen sushi de tiburón, Isidora lanza patadas voladoras y María tiene una puntería impecable, mostrando fuerza, individualidad y un alegre desafío a los estereotipos de género. Narrado en versos animados en español y acompañado de ilustraciones vibrantes y expresivas, el libro celebra el empoderamiento, la imaginación y la libertad de ser aventurero sin complejos. Es un recurso dinámico para aulas bilingües que explora la rima, los rasgos de carácter y las expectativas culturales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414826172534,"sku":"9789563640861","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/10-ninas-piratas-9789563640861.png?v=1786461398"},{"product_id":"cancion-de-pescadoras","title":"Canción de pescadoras","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEste libro lírico y evocador rinde homenaje a las mujeres pescadoras, entrelazando poesía, ritmo y tradición en un conmovedor retrato de la vida costera. Con imágenes inspiradas en la espuma del mar, las mareas y la fuerza de las manos trabajadoras, cada verso celebra la labor, a menudo invisible, de las pescadoras y su profunda conexión con el océano. Introduce temas de resiliencia, comunidad y naturaleza, a la vez que honra el patrimonio cultural vinculado a la vida marítima. Los profesores de dos idiomas pueden usarlo para explorar los roles de género, las economías locales y recursos poéticos como la repetición, la metáfora y la personificación, a la vez que fomenta la empatía intercultural y la conciencia ecológica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414834823286,"sku":"9789563641127","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cancion-de-pescadoras-9789563641127.png?v=1786461398"},{"product_id":"todos-a-dormir","title":"Todos a dormir","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\"Todos a dormir\" de Yael Frankel es un libro de cartón relajante para la hora de dormir que sigue a una niña llamada Lola mientras imagina cómo se duermen diferentes animales, como elefantes, monos y jirafas. Con un ritmo suave e ilustraciones divertidas, la historia invita a los pequeños a relajarse mientras exploran las diversas maneras en que descansan las criaturas. Perfecto para bebés y niños pequeños, apoya el desarrollo temprano del lenguaje y las rutinas para la hora de dormir en hogares hispanohablantes o bilingües. Los maestros de dos idiomas pueden usarlo para introducir el vocabulario de los animales, los rituales para dormir y el pensamiento imaginativo en ambos idiomas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414838067318,"sku":"9789563640793","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/todos-a-dormir-9789563640793.png?v=1786461399"},{"product_id":"gato-travieso","title":"Gato travieso","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGato Travieso, de Fabián Rivas, es un cuento divertido y divertido sobre un gato travieso que causa un sinfín de problemas en la granja, molestando con deleite a animales como Doña Gallina y Don Chancho. Narrado con un texto en español rítmico y repetitivo, e ilustraciones expresivas y cómicas, el libro captura el caos y el encanto de este felino travieso hasta que el karma lo alcanza de forma divertida. Diseñado para niños a partir de 3 años, es una lectura en voz alta encantadora que fomenta la lectoescritura temprana en español, a la vez que presenta a los animales de granja, las emociones y la diversión de las historias de causa y efecto.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414845046902,"sku":"9789563641035","price":10.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/gato-travieso-9789563641035.jpg?v=1786461399"},{"product_id":"mascotas","title":"Mascotas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eMascotas es un encantador recurso bilingüe que presenta a los pequeños lectores las mascotas comunes, como perros, gatos, pájaros y tortugas, mediante oraciones simples y repetitivas e ilustraciones vibrantes. Diseñado para niños pequeños en entornos bilingües, fomenta el desarrollo del vocabulario y la fluidez lectora tanto en español como en inglés. Ya sea un libro decodificable como Mascotas de Claudia Alonso o un libro de cartón como Nosotros Somos Mascotas de Arianna Blake, estos textos ayudan a los niños a conectar el lenguaje con animales familiares y experiencias cotidianas. Son perfectos para reforzar palabras de uso frecuente, practicar frases descriptivas y fomentar conversaciones sobre el cuidado de los animales.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414850650230,"sku":"9789563640847","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mascotas-9789563640847.png?v=1786461419"},{"product_id":"rita-y-el-dragon","title":"Rita y el dragón","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eRita y el dragón, de Yael Frankel, es un libro de cartón poético que sigue a Rita, una niña audaz e imaginativa, en su búsqueda de un dragón que cree que se esconde en su casa. Su perro, Apolo, está demasiado asustado para ayudarla, pero Rita persevera, guiada por pistas y su propia curiosidad. La historia se desarrolla con expresivas ilustraciones y un toque sutil que le aporta humor y sentimiento. Con 20 páginas robustas y esquinas redondeadas, es ideal para niños de preescolar y aulas bilingües, donde se explora la valentía, la imaginación y la narrativa visual.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414854189174,"sku":"9789563641097","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/rita-y-el-dragon-9789563641097.png?v=1786461419"},{"product_id":"una-papa-en-bicicleta","title":"Una papa en bicicleta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eInspirado en el humor absurdo y el disparate poético, este libro entrelaza una serie de situaciones disparatadas, como una patata en bicicleta o una zanahoria bañándose. La estructura del texto refleja preguntas y respuestas sorprendentes, lo que lo hace ideal para el debate abierto e ilustra el poder de la imaginación. Los profesores de dos idiomas pueden usarlo para contrastar el lenguaje literal y metafórico o iniciar ejercicios de narración de historias hipotéticas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414864150646,"sku":"9789563640915","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/una-papa-en-bicicleta-9789563640915.png?v=1786461419"},{"product_id":"objetos-extraordinarios","title":"Objetos extraordinarios","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHay algunos objetos que usamos todos los días, como el cepillo de dientes o las bolsas de té. Pero aunque nos rodean día a día, rara vez nos damos cuenta que están ahí. Estos objetos extraordinarios tienen muchas historias que contar, y a través de ellas, podemos entender los hábitos de las personas y cómo han ido evolucionando. Por ejemplo, ¿quién inventó los jeans? o ¿de qué estaban fabricadas las pelotas de fútbol antiguamente? Este libro es una invitación a explorar estas historias.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en Los mejores libros para pequeños 2019 de The New York Public Library\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414876864630,"sku":"9789563641073","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/objetos-extraordinarios-9789563641073.png?v=1786461441"},{"product_id":"guardianes","title":"Guardianes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGuardianes de María José Ferrada, ilustrado por Jorge Quien, es un libro ilustrado poético y contemplativo que invita a los lectores a reflexionar sobre los silenciosos protectores de la vida cotidiana. A través de un texto en español conciso y lírico e ilustraciones evocadoras, retrata a personas comunes —como el panadero, el conductor de autobús o el bibliotecario— como guardianes de las rutinas, los recuerdos y la comunidad. Cada página celebra la dignidad y la importancia de los pequeños actos, sugiriendo que el heroísmo puede encontrarse en los rincones más ocultos del mundo. Ideal para niños a partir de 6 años, es un recurso valioso para aulas bilingües que explora la empatía, los roles sociales y la expresión poética tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414881845366,"sku":"9789563640809","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/guardianes-9789563640809.png?v=1786461441"},{"product_id":"nutre-tu-cuerpo","title":"Nutre tu cuerpo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNutre tu cuerpo, de Gaëlle Duret, ilustrado por Leonor Pérez, es un atractivo libro ilustrado de no ficción que introduce a los niños a los fundamentos de la alimentación y la nutrición saludables. Mediante explicaciones claras e ilustraciones vibrantes, aborda temas como la digestión, las vitaminas, los minerales, las bacterias intestinales y la importancia de la actividad física, a la vez que ofrece consejos prácticos para organizar comidas equilibradas. Para los docentes bilingües, este libro constituye un valioso recurso para enseñar vocabulario científico y relacionado con la salud, los grupos de alimentos y los hábitos de bienestar, tanto en español como en inglés. Su formato accesible y su enfoque holístico lo hacen ideal para fomentar la alfabetización bilingüe y promover opciones saludables para toda la vida en el aula.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414900293750,"sku":"9789563640878","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nutre-tu-cuerpo-9789563640878.png?v=1786461442"},{"product_id":"tu-cerebro-es-genial","title":"Tu cerebro es genial","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eTu cerebro es genial, de Esperanza Habinger, ilustrado por Soledad Sebastián, es un dinámico libro ilustrado de no ficción que introduce a los niños a las maravillas del cerebro humano. Con divertidas ilustraciones y explicaciones atractivas, explora el funcionamiento del cerebro, abarcando la memoria, las emociones, los sentidos e incluso la neuroplasticidad. El libro incluye actividades prácticas que ayudan a los lectores a comprender conceptos como los impulsos eléctricos y las regiones cerebrales, haciendo que la ciencia sea accesible y divertida. Para los docentes bilingües, es un recurso excelente para enseñar anatomía, inteligencia emocional y vocabulario científico tanto en español como en inglés, ideal para despertar la curiosidad y la autoconciencia en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMedalla colibrí 2020, Categoría No Ficción Juvenil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414923100278,"sku":"9789563641042","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/tu-cerebro-es-genial-9789563641042.png?v=1786461442"},{"product_id":"tu-mente-es-como-el-cielo","title":"Tu mente es como el cielo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eTu mente es como el cielo, de Bronwen Ballard, ilustrado por Laura Carlin, es un libro ilustrado tierno y empoderador que ayuda a los niños a comprender sus pensamientos y emociones. Utilizando la metáfora del cielo —a veces despejado y azul, otras veces nublado o tormentoso—, enseña que es normal experimentar preocupaciones y pensamientos negativos. A través de un texto poético en español e ilustraciones relajantes, el libro fomenta la atención plena y hábitos de pensamiento saludables, lo que lo convierte en un recurso valioso para lectores de 4 a 8 años. Para los docentes de dos idiomas, es ideal para fomentar la alfabetización emocional y la expresión bilingüe, a la vez que ofrece un mensaje reconfortante: al igual que el cielo, nuestras mentes siempre pueden volver a despejarse.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414930997366,"sku":"9789563640885","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/tu-mente-es-como-el-cielo-9789563640885.png?v=1786461464"},{"product_id":"el-libro-de-las-comparaciones","title":"El libro de las comparaciones","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl libro de las comparaciones de Clive Gifford, ilustrado por Paul Boston, es un libro de no ficción visualmente atractivo que invita a los niños a explorar el mundo a través de comparaciones sorprendentes e imaginativas. Desde las criaturas más diminutas hasta las estructuras más grandes, mide y contrasta tamaño, velocidad, peso y más, revelando que el corazón de una ballena azul es tan grande como un auto pequeño, o que un caballito de mar tarda dos horas en nadar tan solo tres metros. Con ilustraciones divertidas y datos fascinantes, el libro ayuda a los lectores a comprender conceptos abstractos al colocarlos uno al lado del otro. Ideal para niños de 8 años en adelante, es un recurso eficaz para que los maestros de dos idiomas despierten la curiosidad, introduzcan vocabulario científico y exploren la medición y la escala tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414939123830,"sku":"9789563640830","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-libro-de-las-comparaciones-9789563640830.png?v=1786461464"},{"product_id":"plumas-y-mas-plumas","title":"Plumas y más plumas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePlumas y más plumas de Cassie Mayer, adaptado por Javier Basile y traducido por Ileana Lotersztain, es un libro ilustrado de no ficción que introduce a los jóvenes lectores a la diversidad y función de las plumas en el reino animal. Mediante acertijos divertidos, pistas descriptivas e ilustraciones vibrantes, el libro invita a los niños a adivinar qué animal se describe según las características de sus plumas: si son suaves, rígidas, coloridas o estampadas. Diseñado para niños a partir de 3 años, fomenta la observación, el descubrimiento y el pensamiento científico temprano, a la vez que celebra la adaptabilidad y la belleza de la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31442710200438,"sku":"9789871217267","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/plumas-y-mas-plumas-9789871217267.png?v=1786461486"},{"product_id":"insectopedia","title":"Insectopedia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eInsectopedia de Daniel Aguilera Olivares, ilustrado por Itza Maturana, es un libro de no ficción visualmente atractivo que introduce a los niños al fascinante mundo de los insectos. Dirigido a lectores de 8 a 10 años, explora cómo se clasifican los insectos, dónde viven, cómo se reproducen y su papel en los ecosistemas. Con vibrantes ilustraciones y un glosario detallado, el libro equilibra la precisión científica con un lenguaje accesible para niños. Para los docentes bilingües, es un recurso fantástico para enseñar biología, taxonomía y vocabulario ambiental tanto en español como en inglés. Su estructura clara y sus atractivas imágenes lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la investigación científica en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31993713557622,"sku":"9789563640540","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/insectopedia-9789563640540.png?v=1786461591"},{"product_id":"sobreruedas","title":"Sobreruedas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSobreruedas es una celebración vibrante y rítmica de todo lo que rueda, desde bicicletas y patinetas hasta sillas de ruedas y patinetes, que destaca cómo las ruedas ofrecen libertad, alegría y conexión en comunidades diversas. Con ilustraciones impactantes y una representación inclusiva, el libro explora la movilidad y el empoderamiento en diferentes culturas, edades y capacidades. Para las aulas bilingües, es una forma dinámica de enseñar vocabulario sobre transporte, verbos de acción y temas socioemocionales, a la vez que fomenta conversaciones sobre accesibilidad e independencia tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31993749373046,"sku":"9789563640564","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sobreruedas-9789563640564.png?v=1786461591"},{"product_id":"la-princesa-zanahoria","title":"La princesa zanahoria","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa princesa zanahoria de Paulina Jara, ilustrada por Carmen Cardemil, es un cuento con rimas y fantasía que transforma vegetales en personajes de cuentos de hadas en una historia llena de humor y encanto. La princesa Zanahoria sueña con casarse por amor, pero su padre tiene otros planes, hasta que su mágica \"madrina frijol\" interviene para ayudarla. Con versos alegres y vibrantes ilustraciones estilo collage, el libro invita a los jóvenes lectores a explorar el lenguaje a través del ritmo y la personificación. Para los profesores de dos idiomas, es un recurso encantador para enseñar vocabulario relacionado con la comida, la estructura poética y los rasgos de carácter, tanto en español como en inglés, a la vez que fomenta la creatividad y el juego lingüístico.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39277870514294,"sku":"9789563641158","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la-princesa-zanahoria-9789563641158.png?v=1786461614"},{"product_id":"nacer","title":"Nacer","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNacer de Paulina Jara, ilustrado por Mercè Galí, es un libro ilustrado de no ficción lírica que celebra el inicio de la vida en el reino animal. A través de delicados versos poéticos e ilustraciones expresivas, invita a los jóvenes lectores a explorar las diversas maneras en que las criaturas llegan al mundo —ya sea en huevos, en el vientre de un niño o cargadas a la espalda—, resaltando la creatividad y la maravilla de la naturaleza. Ideal para niños de 5 a 8 años, este libro es un recurso valioso para docentes bilingües que buscan introducir la biología, el vocabulario emocional y la estructura poética, tanto en español como en inglés, a la vez que inspiran asombro por los primeros momentos de la vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39277880213622,"sku":"9789563641356","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nacer-9789563641356.png?v=1786461614"},{"product_id":"lobo-estas","title":"¿Lobo estás?","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eInspirado en las rimas tradicionales del escondite y los juegos populares, ¿Lobo estás? genera suspenso y emoción mientras los niños le preguntan al lobo al acecho si está listo para salir. Cada página vibra con anticipación, creando un emocionante juego de \"ahora o todavía no\" a medida que el lobo responde con respuestas cada vez más siniestras, hasta que finalmente aparece en escena. La estructura repetitiva y la tensión creciente lo convierten en una excelente lectura en voz alta para desarrollar la fluidez oral, el ritmo narrativo y comprender el ritmo narrativo. Para las aulas bilingües, es un recurso maravilloso para explorar órdenes, formatos de preguntas y el miedo lúdico en un contexto culturalmente relevante.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39278011842678,"sku":"9789563640335","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lobo-estas-9789563640335.png?v=1786461635"},{"product_id":"vuelo-de-pajaros-americanos","title":"Vuelo de pájaros americanos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eVuelo de pájaros americanos de Juan José Donoso, ilustrado por Raquel Echeñique, es un libro ilustrado de no ficción, poético y visualmente impactante, que celebra la increíble diversidad de especies de aves en el continente americano. Desde los gélidos hábitats antárticos hasta las bulliciosas plazas urbanas, guía a los jóvenes lectores a través de las plumas, el vuelo, los picos, las garras, los nidos y la historia evolutiva, invitándolos a convertirse en naturalistas y guardianes del medio ambiente. Con 64 páginas de texto lírico e ilustraciones envolventes, combina la perspectiva científica con la narrativa artística. Para los docentes bilingües, este libro es una herramienta dinámica para enseñar conceptos ecológicos y vocabulario descriptivo tanto en español como en inglés, ideal para despertar la curiosidad y la empatía ambiental en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39278020427894,"sku":"9789563640533","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/vuelo-de-pajaros-americanos-9789563640533.png?v=1786461635"},{"product_id":"caca","title":"Caca","description":"\u003cp\u003eCaca, de Carolina Delpiano, ilustrada por Sol Undurraga, es un libro ilustrado lleno de imaginación y humor que sigue a Maca, una niña que necesita desesperadamente hacer caca y corre por su casa buscando un baño. Combinando lo real con lo fantástico, su frenético viaje se convierte en una odisea llena de obstáculos inesperados y personajes surrealistas, capturando la urgencia y el drama de un momento de la infancia con el que nos podemos identificar. Con un lenguaje lúdico e ilustraciones expresivas, la historia normaliza las funciones corporales a la vez que ofrece una plataforma enriquecedora para hablar sobre las emociones, la autorregulación y la frontera entre la imaginación y la realidad, lo que la convierte en una opción excepcional para las aulas de educación infantil y bilingües.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300396154998,"sku":"9789563641202","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/caca-9789563641202.png?v=1786461635"},{"product_id":"el-mapa-secreto-de-las-cosas","title":"El mapa secreto de las cosas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl mapa secreto de las cosas es una historia tierna e imaginativa sobre Mateo, un niño tranquilo y curioso que comienza a notar que los deseos secretos de la gente de su pueblo se hacen realidad misteriosamente, aunque nadie sabe cómo, cuándo ni por qué. Impulsado por estos extraños sucesos, Mateo comienza a documentar cada suceso y a dibujar un mapa secreto que conecta sueños, lugares y personas de maneras inesperadas. Narrada a través de la mirada sincera de un niño de once años, la narrativa combina realismo mágico con profundidad emocional, capturando el dolor del anhelo, el poder silencioso de la observación y los hilos invisibles que unen a una comunidad. Con un lenguaje poético e ilustraciones expresivas, el libro es especialmente impactante en aulas bilingües, donde apoya el desarrollo del español a la vez que invita a la reflexión sobre la voz narrativa, los matices emocionales y el arte de contar historias entre culturas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMedalla Colibrí 2021, Categoría Ficción Infantil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300418961526,"sku":"9789563641271","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-mapa-secreto-de-las-cosas-9789563641271.png?v=1786461635"},{"product_id":"el-mundo-de-las-abejas","title":"El mundo de las abejas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl mundo de las abejas es un libro de no ficción atractivo y bellamente ilustrado que introduce a los lectores a la fascinante vida de las abejas, desde su anatomía y comportamiento hasta la compleja estructura de la colmena y su papel vital en la polinización y la agricultura. Con texto en español accesible y vívidas imágenes, explica cómo las abejas se comunican, recolectan néctar y sustentan los ecosistemas, a la vez que concientiza sobre los desafíos ambientales que enfrentan. Ideal para estudiantes de primaria superior, combina ciencia, naturaleza y conservación de una manera que fomenta tanto la alfabetización en español como la comprensión ecológica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300430069878,"sku":"9789563641226","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-mundo-de-las-abejas-9789563641226.png?v=1786461655"},{"product_id":"pipi","title":"Pipí","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePipí, de Eugenia Perrella, es un libro de cartón humorístico y fácil de entender que explora con delicadeza la experiencia universal de aprender a usar el baño desde la perspectiva de un niño curioso. Con ilustraciones divertidas y texto rítmico y repetitivo en español, captura la anticipación, los accidentes y los logros de aprender a usar el baño, haciéndolo a la vez reconfortante y entretenido para los niños pequeños. La simplicidad del lenguaje y la honestidad emocional de la historia lo hacen ideal para la primera infancia y las aulas bilingües, donde fomenta el desarrollo del vocabulario, las rutinas y la autoconciencia de una manera divertida y apropiada para cada edad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300582670454,"sku":"9789563641196","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/pipi-9789563641196.png?v=1786461655"},{"product_id":"popol-vuh","title":"Popol Vuh","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl Popol Vuh, atribuido a los mayas quiché y traducido por Dennis Tedlock, es un texto sagrado fundamental que relata la creación del mundo, las aventuras de los Héroes Gemelos y las genealogías del pueblo maya. Rico en mitos, cosmología y sabiduría ancestral, combina la narración poética con una perspectiva espiritual e histórica, ofreciendo una mirada a la cosmovisión y la tradición oral precolombinas. Para los docentes bilingües, esta epopeya es un recurso valioso para explorar la literatura indígena, la mitología comparada y las estructuras narrativas complejas, tanto en español como en inglés. Su profundidad y significado cultural lo hacen ideal para fomentar el pensamiento crítico, la comprensión intercultural y el enriquecimiento lingüístico en las aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300585324662,"sku":"9789568209322","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/popol-vuh-9789568209322.png?v=1786461655"},{"product_id":"suenos-en-el-jardin","title":"Sueños en el jardín","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSueños en el jardín, de Paulina Casas e ilustrado por Raquel Echenique, es un libro de cartón poético que invita a los pequeños lectores a una reunión de ensueño con insectos de jardín. Mientras la libélula, el escarabajo, el caracol y la cigarra comparten sus esperanzas e imaginaciones, la historia explora con delicadeza si sus sueños son tan pequeños como ellos o tan grandes como las montañas. Con solo 20 páginas y esquinas redondeadas para un manejo seguro, el libro combina un lenguaje lírico con delicadas ilustraciones para despertar el asombro y la reflexión. Es una opción ideal para niños de primera infancia y aulas bilingües, centradas en la imaginación, la naturaleza y la expresión emocional.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39300594172022,"sku":"9789563641165","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/suenos-en-el-jardin-9789563641165.jpg?v=1786461655"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/collections\/AMANUTA_LOGO_500x_7504dcdd-8987-4626-81f6-6b21a4a00aa6.png?v=1678996111","url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/amanuta.oembed?page=5","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}