{"title":"CPS Skyline ALE - 2nd Grade, Unit 5","description":"\u003cp\u003eCPS Skyline ALE 2nd Grade, Unit 5 book collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAll titles have the following quantity: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 54.7813px;\" data-sheets-baot=\"1\" data-sheets-root=\"1\" border=\"1\" dir=\"ltr\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"width: 33.4107%;\" width=\"169\"\u003e \u003ccol style=\"width: 33.4107%;\" width=\"169\"\u003e \u003ccol style=\"width: 33.4107%;\" width=\"169\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 39.1875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 39.1875px;\"\u003eWhole Group Classroom Size Quantity\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 39.1875px;\"\u003eSmall Group\u003cbr\u003eSize Quantity\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 39.1875px;\"\u003eTeacher Kit \u003cbr\u003eSize Quantity\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 15.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 15.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003e3\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 15.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 15.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","products":[{"product_id":"evelyn-del-rey-se-muda","title":"Evelyn Del Rey se muda","description":"\u003cp\u003eEvelyn del Rey se muda, de Meg Medina, ilustrada por Sonia Sánchez, es un tierno libro ilustrado bilingüe que captura las emociones agridulces de la amistad y el cambio. Daniela y Evelyn son mejores amigas inseparables y viven en apartamentos casi idénticos, uno frente al otro. Pero hoy es diferente: Evelyn se muda. Mientras las niñas pasan un último día jugando entre cajas de mudanza, se prometen seguir siendo la \"número uno\" de la otra, sin importar la distancia. Con un texto poético y vibrantes ilustraciones urbanas, la historia honra la profundidad de los lazos de la infancia y la resiliencia de la conexión. Para los educadores bilingües, es un recurso conmovedor para explorar la alfabetización emocional, las transiciones y la narración en español e inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro de imágenes en español del año del Bank Street College\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas palabras sinceras y conmovedoras de Medina están acompañadas por las vívidas ilustraciones en tonos tierra de Sánchez, que muestran a Evelyn y Daniela jugando, el afecto de sus familias entre sí y el espíritu enérgico y juvenil que poseen ambas niñas. La trama es honesta y genuina, abarcando la montaña rusa emocional que supone que una mejor amiga se mude, y mientras los lectores observan a las amigas enfrentar la nueva realidad y lidiar con el duelo temporal, también serán testigos de cómo ambas niñas abrazan una relación que ni el tiempo ni la distancia pueden romper. —\u003cem\u003eBooklist\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32202762322038,"sku":"9781536213348","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/evelyndelreycover_1000x1000px.png?v=1755803445"},{"product_id":"imagina","title":"Imagina","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003e¿ALGUNA VEZ has imaginado quién serás cuando crezcas? Cuando Juan Felipe Herrera era niño, recogió flores, ayudó a su mamá a alimentar a los pollitos, durmió bajo el cielo centelleante y aprendió a decirles adiós a sus amiguitos cada vez que su familia seguía el camino campesino. Al crecer, Juan Felipe Herrera se convirtió en poeta. Su hermoso poema, “Imagina” y las sugerentes ilustraciones de Lauren Castillo le hablarán a cada lector y soñador que está buscando su lugar en la vida. ¿Quién podrías llegar a ser? Imagina . . .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39312919363702,"sku":"9781536211702","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/imaginacover_1000x1000px.png?v=1761753090"},{"product_id":"9788484459194","title":"Yo soy uno","description":"\u003cp\u003e\"Yo soy uno\" de Susan Verde, ilustrado por Peter H. Reynolds, es un libro ilustrado poético y empoderador que anima a los niños a creer en su capacidad para impulsar el cambio. A través de un texto en español sencillo pero profundo e ilustraciones expresivas, muestra cómo una persona, por pequeña que sea, puede marcar la diferencia al alzar la voz y actuar. Ya sea ayudando a un amigo, protegiendo el medio ambiente o promoviendo la bondad, la historia celebra el efecto dominó de las decisiones individuales. Ideal para niños de 4 a 10 años, es un recurso reflexivo en dos idiomas para explorar la empatía, el activismo y el poder de una sola voz en las aulas de primaria.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920325521526,"sku":"9788484459194","price":15.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/yosoyunocover_1000x1000px.png?v=1762198549"},{"product_id":"9781250859792","title":"Hasta que alguien me escuche","description":"\u003cp\u003eHasta que alguien me escuche, de Estela Juárez, con Lissette Norman e ilustraciones de Teresa Martínez, es un conmovedor libro ilustrado autobiográfico que narra la lucha de Estela por reunir a su familia tras la deportación de su madre a México. Con tan solo ocho años, Estela comienza a escribir cartas a periódicos, al Congreso e incluso al presidente, decidida a hacerse oír. A través de un poético texto en español e expresivas ilustraciones, el libro captura la angustia de la separación y el poder de la defensa, mostrando cómo las palabras de una niña pueden llegar a la escena nacional. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un atractivo recurso bilingüe para explorar la inmigración, la resiliencia y el compromiso cívico.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560454774,"sku":"9781250859792","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hastaquealguienmeescuchecover_1000x1000px.png?v=1755636563"},{"product_id":"9780593527313","title":"La canción del cambio, himno para niños","description":"\u003cp\u003eLa canción del cambio: Himno para niños de Amanda Gorman, ilustrado por Loren Long y traducido por Jasminne Méndez, es un libro ilustrado lírico que celebra el poder de la acción colectiva y el crecimiento personal. Guiados por una jovencita llena de energía, un diverso grupo de personajes se embarca en un viaje musical, descubriendo que incluso las voces más pequeñas pueden generar grandes cambios. Con un texto poético en español e ilustraciones rítmicas, el libro anima a niños de 4 a 8 años a abrazar la empatía, la valentía y la comunidad. Es un recurso inspirador en dos idiomas para explorar la justicia social, la identidad y el potencial transformador de la esperanza.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560913526,"sku":"9780593527313","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lacanciondelcambiocover_1000x1000px.png?v=1762197581"},{"product_id":"9781644738498","title":"Lola protesta. Una historia inspirada en la infancia de Dolores Huerta","description":"\u003cp\u003eLola protesta: Una historia inspirada en la infancia de Dolores Huerta, de Jennifer Torres e ilustrada por Sara Palacios, es un libro ilustrado conmovedor que imagina la infancia de Dolores Huerta, ícono de los derechos civiles. Lola, apodada \"Lolita Siete Lenguas\" por su abuelo por su voz audaz, intenta guardar silencio, pero cuando presencia la injusticia en su barrio, sabe que debe alzar la voz. Con un vibrante texto en español e ilustraciones expresivas, la historia celebra la valentía, el activismo y el poder de usar la voz para generar cambios. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un recurso inspirador en dos idiomas para explorar la justicia social, el liderazgo y la idea de que incluso las voces jóvenes pueden tener un gran impacto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Los niños pueden marcar la diferencia, lo cual Lola demuestra con entusiasmo.” —Kirkus Reviews\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938561208438,"sku":"9781644738498","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lolaprotestacover_1000x1000px.png?v=1762197723"},{"product_id":"9788417074548","title":"No te vayas","description":"\u003cp\u003e\"No te vayas\" de Gabriela Keselman, ilustrado por Gabriela Rubio Márquez, es un libro ilustrado poético y emotivamente rico que ayuda a los niños a navegar los complejos sentimientos asociados con el cambio y la separación. Catalina, la joven protagonista, lucha con las despedidas, ya sea el final del invierno, la pérdida de un globo o la oscuridad a la hora de dormir. A través de una narración amable e ilustraciones audaces y expresivas, aprende que las despedidas dan paso a nuevos comienzos. La singular estructura narrativa del libro alterna entre texto y narración visual silenciosa, ofreciendo una experiencia de lectura multidimensional que fomenta la reflexión. Ideal para niños de 3 a 7 años, es un reconfortante recurso bilingüe para explorar las transiciones, el crecimiento emocional y la belleza de dejar ir.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938561634422,"sku":"9788417074548","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/notevayascover_1000x1000px.png?v=1762198003"},{"product_id":"9789875042780","title":"El paseo","description":"\u003cp\u003eEl paseo de Pablo Lugones, ilustrado por Alexandre Rampazzo y publicado por Quipu, es un libro ilustrado tierno y conmovedor sobre una niña que aprende a andar en bicicleta sin rueditas. Cuando su padre le pregunta: \"¿Preparada, hija?\", ella no responde; simplemente se marcha, iniciando un viaje transformador. Mientras pedalean juntos, la niña narra sus sentimientos, capturando la emoción, el miedo y la alegría de su recién descubierta independencia. A través de un texto poético en español e ilustraciones expresivas, la historia explora con delicadeza temas como el crecimiento, la confianza y la fugacidad de los momentos de la infancia. Ideal para niños a partir de 8 años, es un recurso bilingüe bellamente elaborado para la alfabetización emocional y la conexión familiar.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938562224246,"sku":"9789875042780","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/elpaseoquipucover_1000x1000px.png?v=1761751590"},{"product_id":"mi-abuelo-es-un-superheroe","title":"Mi abuelo es un superhéroe","description":"\u003cp\u003eMi abuelo es un superhéroe, de Fernando Aguzzoli, ilustrado por Juan Chavetta, es un libro ilustrado tierno e imaginativo que explora el vínculo entre un niño y su abuelo, quien comienza a mostrar síntomas de Alzheimer. A través de una narrativa lúdica y un vibrante texto en español, el niño reimagina su cambiante relación como una aventura heroica, donde se convierten en los superhéroes más valientes que enfrentan juntos la pérdida de memoria. La narrativa introduce con delicadeza a los jóvenes lectores al envejecimiento y la enfermedad, con empatía y amor, convirtiéndolo en un poderoso recurso bilingüe para niños de 5 a 9 años que aprenden sobre la familia, la resiliencia y el crecimiento emocional.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41443575791734,"sku":"9789875042032","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/miabueloesunsuperheroecover_1000x1000px.png?v=1760020350"},{"product_id":"los-tiempos-cambian","title":"Los tiempos cambian","description":"\u003cp\u003eLos tiempos cambian, de Beatriz Doumerc y Gabriel Barnes, es un libro ilustrado con estilo de fábula que utiliza personajes animales para explorar temas de transformación social, conflicto y comunidad. Cuando un grupo de animales se enfrenta a un momento de cambio, sus reacciones reflejan dinámicas sociales más amplias: algunos resisten, otros se adaptan y unos pocos lideran con empatía y valentía. A través de un expresivo texto en español y atractivas ilustraciones de Mariano Di Camillo, la historia establece una clara analogía entre la ficción y la realidad, animando a los jóvenes lectores a reflexionar sobre el respeto, la diversidad y la importancia de evolucionar juntos. Es un recurso bilingüe reflexivo para fomentar conversaciones en el aula sobre el cambio y la cooperación.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"jp-relatedposts\" id=\"jp-relatedposts\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41443764207734,"sku":"9789873501876","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lostiemposcambiancover_1000x1000px.png?v=1758821194"},{"product_id":"la-interprete","title":"La intérprete","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eUn conmovedor y sincero libro ilustrado sobre una joven que tiene dos trabajos, uno como chica aficionada del futbol y otro como intérprete para sus padres hispanohablantes. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eCuando Cecilia no está en el campo de futbol marcando goles, acompaña a sus padres a todo tipo de lugares para adultos, como la oficina de licencias de conducir, el despacho del contador y el taller de automóviles. Les ayuda traduciendo del español al inglés y viceversa. Es un trabajo importante e incluso puede ser divertido. También es muy agotador. A veces, equilibrar sus dos trabajos (disfrutar su niñez y ser intérprete) implica tanta responsabilidad que ¡Cecilia siente que se divide en dos! ¿Es hora de que Cecilia sople su silbato y pida un tiempo muerto? El ingenioso texto de Olivia Abtahi y las encantadoras ilustraciones de Monica Arnaldo capturan un aspecto común de la vida de las familias inmigrantes y bilingües y, al mismo tiempo, ofrecen un modelo de trabajo en equipo que ayuda a que todos se sientan comprendidos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Ganador del Premio a Libros Notables para una Sociedad Global 2026 de la International Literacy Association (ILA)* \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Libro Recomendado Charlotte Huck 2026 del National Council of Teachers of English (NCTE)* *Premio Alma Flor Ada 2026* \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Premios de Interseccionalidad Pedro y Daniel (PADIBA) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Libro en la lista preliminar* \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*UN MEJOR LIBRO DEL AÑO: Biblioteca Pública de Evanston, Biblioteca Pública de Chicago, Elección de los Editores de Booklist, NPR, Kirkus, Biblioteca Pública de Nueva York, Reseñas de Libros Infantiles, Shelf Awareness* \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e★ “Abtahi entrelaza magistralmente un cuento cotidiano que será familiar para los traductores designados de todas las edades de familias inmigrantes. . . . Las brillantes ilustraciones en acuarela y lápices de cera de Arnaldo aportan el alivio cómico necesario . . . Sensacionalmente fiel a la vida real.”—Kirkus Reviews, reseña destacada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e★ “Abtahi (Llamas Gemelas), haciendo su debut con un libro ilustrado bien desarrollado …[con] animadas ilustraciones en acuarela y lápiz de color de Arnaldo (El Museo de los Olores Muy Malos) muestran la tensión de los constantes idas y vueltas de Cecilia, hasta que los cambios de apoyo la ayudan a convertirse en una niña que está feliz de ayudar, ‘…pero no todo el tiempo.’”—Publishers Weekly, reseña destacada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e★ “Con su mirada emocionalmente resonante sobre un aspecto de la dinámica familiar inmigrante, este título es una adquisición sólida para colecciones de libros ilustrados.”—School Library Journal, reseña destacada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e★ “La historia de Abtahi sobre las circunstancias de la vida familiar bilingüe que a veces obliga a los niños a asumir estos roles de adultos está representada de manera atractiva en los dibujos de lápiz de color y acuarela de Arnaldo, que reflejan tanto lo absurdo de la situación como muestran claramente lo abrumada que se siente Cecilia… Además de equilibrar de manera agradable un tema importante con una comedia ligera, el libro también ofrece una solución de trabajo en equipo que es tanto reflexiva como respetuosa con toda la familia.” —Booklist, reseña destacada.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e★ “Una historia ingeniosa, directa desde el corazón... excelente.” —Shelf Awareness, reseña destacada \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Estelar.” —BookPage \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Abtahi, quien se inspiró en su propia infancia multilingüe, logra un equilibrio importante… la necesidad de interpretar para padres inmigrantes no se descarta ni se avergüenza, mientras que la presión que esto puede generar en sus hijos se aborda con empatía.” —The Horn Book \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Brillante, colorido e ingenioso, este es un libro que hemos estado esperando durante años. Simplemente aún no lo sabíamos.” —Betsy Bird, School Library Journal Fuse 8 Blog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42725175033974,"sku":"9780593859117","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lainterpretecover_1000x1000px.png?v=1762197186"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/cps-skyline-ale-2nd-grade-unit-5.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}