{"title":"CPS Skyline ALE - 3rd Grade, Unit 1","description":"\u003cp\u003eCPS Skyline ALE 3rd Grade, Unit 1 book collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAll titles have the following quantity: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 54.7813px;\" data-sheets-baot=\"1\" data-sheets-root=\"1\" border=\"1\" dir=\"ltr\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xhtml\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"width: 33.4107%;\" width=\"169\"\u003e \u003ccol style=\"width: 33.4107%;\" width=\"169\"\u003e \u003ccol style=\"width: 33.4107%;\" width=\"169\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 39.1875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 39.1875px;\"\u003eWhole Group Classroom Size Quantity\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 39.1875px;\"\u003eSmall Group\u003cbr\u003eSize Quantity\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 39.1875px;\"\u003eTeacher Kit \u003cbr\u003eSize Quantity\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 15.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 15.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003e3\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 15.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"text-align: center; height: 15.5938px;\"\u003e\u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","products":[{"product_id":"xochitl-la-nina-de-las-flores","title":"Xóchitl, la niña de las flores","description":"\u003cp\u003eXóchitl y las Flores \/ Xóchitl, la Niña de las Flores de Jorge Argueta, ilustrado por Carl Angel, es un libro ilustrado bilingüe que narra la conmovedora historia de una niña y su familia que emigran de El Salvador a Estados Unidos. Extrañando su jardín de flores y el pequeño negocio que dejaron atrás, comienzan a vender flores en la calle, creando poco a poco vínculos con vecinos y comerciantes locales. Al transformar su patio trasero en un vivero, Xóchitl descubre el poder de la comunidad y la resiliencia. Basado en hechos reales, el libro combina un lenguaje poético con vibrantes ilustraciones para celebrar la identidad cultural, los lazos familiares y la belleza de comenzar de nuevo. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar temas de inmigración, pertenencia y narración bilingüe.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39378521849974,"sku":"9780892392247","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/xotchillaninadelasflorescover_1000x1000px.png?v=1758216057"},{"product_id":"la-casa-de-algun-dia","title":"La casa de algún día","description":"\u003cp\u003eLa casa de algún día, de Julia Durango, ilustrada por Bianca Díaz, es un libro ilustrado cálido e inspirador sobre la comunidad, la compasión y el poder de los sueños. Sigue a Wilson, un niño que imagina arreglar la casa de su amiga Gigi, mayor de edad: pintándola de colores brillantes, reparando las escaleras y plantando un jardín. A medida que Wilson comparte su visión con los vecinos, su sueño genera un verdadero movimiento y la comunidad se une para renovar la casa de Gigi. Con vibrantes ilustraciones en técnica mixta y un diálogo emotivo, la historia celebra la amistad intergeneracional y la acción colectiva. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar el aprendizaje-servicio, la empatía y la narración bilingüe en las aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSELECCIÓN 2020 Mejores Libros de la Biblioteca Pública de Chicago\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSELECCIÓN 2021 Premio al Libro del Estado Voluntario de Tennessee\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJoven, de piel bronceada, Wilson comparte con su comunidad y con su amiga mayor, Gigi, todas las formas en que quiere mejorar la casa de Gigi algún día, hasta que llega ese “algún día”. Antes de la página de título formal, se ve a Wilson mirando un volantino rosa brillante en la ventana del Café La Luna. En frente de esta ilustración está la ampliación del volante —“Construyan Vecinos”— exhortando a los lectores a “¡Reparen juntos la casa de un vecino!” Aparentemente, Wilson ha arrancado una de las tiras con el número de teléfono en la parte inferior. El texto comienza en serio con Wilson diciéndole a Gigi que algún día pintará su casa “de naranja y amarillo como el sol.” Como en cada conversación sucesiva entre los dos, a Gigi le gusta su idea pero también le recuerda a Wilson que su presencia en su vida es más importante que cualquier reparación del hogar. Entre estas dulces letanías, Wilson le comenta a personas como el vendedor de helados, un vecino que pasa y el bibliotecario local sobre las mejoras que imagina.Todas las conversaciones comienzan con el “Un día…” de Wilson. La vibrante obra de arte en medios mixtos muestra un vecindario establecido de etnias diversas. Escenas de conversaciones en el vecindario se intercalan con los propios dibujos infantiles y coloridos de Wilson, adornados con detalles como sus cálculos de cuántos clavos serían necesarios para una nueva cerca. El arte y el texto juntos irradian un mensaje cálido de comunidad y cuidado. Una obra realizada con amor que honra trabajos hechos con amor. —\u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn día, Wilson promete pintar la casa de Gigi \"naranja y amarilla como el sol\". La mujer mayor se siente complacida y responde: \"Pero hoy, tú eres todo el sol que necesito.\" Las ideas de Wilson para la casa de su amiga son apoyadas por personas del vecindario, desde el vendedor de helados hasta la bibliotecaria local, e incluso sus compañeros de clase y su maestro. El tiempo y las estaciones pasan, hasta que llega ese día en que la comunidad se une para reparar y embellecer la casa y el jardín de Gigi. La historia comienza antes de la página del título, cuando Wilson se encuentra con un cartel en el café local La Luna. Él arranca el número de teléfono animando a la gente a “¡Arreglar la casa de un vecino juntos!” Ilustraciones en collage de medios mixtos y colores ricos evocan el arte popular, con un tono ingenuo pero que retrata eficazmente el vecindario y a sus residentes. Se intercalan imágenes de la visión de Wilson para la casa de Gigi que parecen hechas por un niño, con notas escritas a mano en el lateral. Esta es una historia cálida basada en la experiencia del autor en esfuerzos cooperativos del vecindario. VEREDICTO Una historia útil y atractiva que proporciona un gran sentido de comunidad. Una elección inspiradora para leer en voz alta o de manera individual. —\u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39548181479542,"sku":"9781623541354","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lacasadealgundiacover_1000x1000px.png?v=1761753246"},{"product_id":"el-dia-en-que-descubres-quien-eres","title":"El dia en que descubres quien eres","description":"\u003cp\u003eHay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente. Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39561140207734,"sku":"9781984812070","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/eldiaenquedescubresquienerescover_1000x1000px.png?v=1759846375"},{"product_id":"lola","title":"LOLA","description":"\u003cp\u003eLola (publicado originalmente como Islandborn) de Junot Díaz, con ilustraciones de Leo Espinosa, es un libro ilustrado de hermosa factura que sigue a una niña mientras explora sus raíces culturales. Cuando la maestra de Lola les pide a los alumnos que dibujen su país de origen, Lola se da cuenta de que no recuerda \"la isla\" que dejó de bebé. A través de conversaciones con familiares y vecinos, reconstruye recuerdos vívidos —alegres, inquietantes y fantásticos— que la ayudan a reconectar con su herencia. El libro introduce con delicadeza temas de inmigración, identidad y trauma histórico, incluyendo un \"monstruo\" metafórico que representa la dictadura. Para los educadores bilingües, Lola ofrece una plataforma enriquecedora para explorar la identidad, la memoria y la narrativa afrolatina, a la vez que fomenta el vocabulario bilingüe y el diálogo intercultural.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562134519926,"sku":"9780525552819","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lolacover_1000x1000px.png?v=1755636812"},{"product_id":"mi-papi-tiene-una-moto","title":"Mi papi tiene una moto","description":"\u003cp\u003eMi papi tiene una moto, de Isabel Quintero, ilustrado por Zeke Peña, es un libro ilustrado bilingüe que irradia amor, memoria y orgullo cultural. Sigue a Daisy Ramona mientras recorre su cambiante barrio en la parte trasera de la motocicleta de su padre, observando rostros y lugares familiares y percibiendo señales de transformación. A través de vibrantes ilustraciones y una narración conmovedora, la historia se convierte en un homenaje a las comunidades inmigrantes, a los padres trabajadores y al vínculo duradero entre padre e hija. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar temas de identidad, cambio urbano y narrativa bilingüe en aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562192453750,"sku":"9780525554943","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mipapitieneunamotocover_1000x1000px.png?v=1761078219"},{"product_id":"solo-ayuda","title":"¡Solo Ayuda!","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e¡Solo Ayuda! Cómo construir un mundo mejor de Sonia Sotomayor, ilustrado por Ángela Domínguez, es un libro ilustrado bilingüe que inspira a los niños a generar un impacto positivo en sus comunidades. Cada noche, la madre de Sonia pregunta: \"¿Qué hiciste para ayudar hoy?\", lo que motiva a Sonia a reflexionar sobre pequeños actos de bondad y responsabilidad cívica. A través de vibrantes ilustraciones y ejemplos de la vida real, la historia muestra cómo niños y adultos por igual (conductores de autobús, vecinos, activistas) pueden trabajar juntos para construir un mundo mejor. Para las aulas bilingües, es un recurso valioso para hablar sobre la empatía, el servicio y el poder de las acciones cotidianas.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39645827367030,"sku":"9780593404737","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/soloayudacover_1000x1000px.png?v=1757524199"},{"product_id":"9781328904065","title":"Quizás algo hermoso. Cómo el arte transformó un barrio","description":"\u003cp\u003eQuizás algo hermoso. Cómo el arte transformó un barrio, de F. Isabel Campoy y Theresa Howell, con ilustraciones de Rafael López, es un vibrante libro ilustrado bilingüe que narra la inspiradora historia real de Mira, una joven que revitaliza su sombrío barrio con tan solo un pincel y un sueño. Su arte despierta alegría e invita a sus vecinos a unirse, convirtiendo paredes vacías en coloridos murales y transformando su comunidad con colaboración y creatividad. A través de un texto lírico e ilustraciones radiantes, el libro celebra el poder del arte para sanar, unir e impulsar un cambio positivo, lo que lo convierte en un hermoso recurso para aulas bilingües que exploran la autoexpresión y el compromiso cívico.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920233148534,"sku":"9781328904065","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/quizasalgohermosocover_1000x1000px.png?v=1755634361"},{"product_id":"finding-the-music-en-pos-de-la-musica","title":"Finding the Music: En pos de la música","description":"\u003cp\u003eEn pos de la música, de Jennifer Torres, es un libro ilustrado bilingüe que narra la tierna historia de Reyna, una niña que accidentalmente daña la vihuela, el preciado instrumento de mariachi de su difunto abuelo. Mientras busca en su vecindario a alguien que pueda repararla, descubre historias y recuerdos que revelan el profundo legado musical de Abuelito y el amor que inspiraba en su comunidad. Con expresivas ilustraciones y un conmovedor texto en español e inglés, el libro explora con belleza temas como la herencia cultural, los vínculos intergeneracionales y la sanación a través de la música, convirtiéndolo en un recurso bilingüe muy útil para las aulas de primaria.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41359369338998,"sku":"9780892394067","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/enposdelamusicacover_1000x1000px.png?v=1758831349"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/cps-skyline-ale-3rd-grade-unit-1.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}