{"title":"CPS Skyline ALE - 5th Grade, Units 3 \u0026 4","description":"","products":[{"product_id":"sabores-de-america","title":"Sabores de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSabores de América, de Ana María Pavez y Constanza Recart, con ilustraciones de Isabel Hojas, es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra la rica herencia culinaria de Latinoamérica. Presenta a los niños ingredientes nativos como el maíz, la papa, el tomate, el cacahuete y la papaya, alimentos exclusivos de América antes del siglo XV. Cada página combina anécdotas culturales, contexto histórico y recetas sencillas, lo que lo hace educativo y deliciosamente atractivo. Para los docentes bilingües, este libro es una puerta de entrada llena de sabor para enseñar vocabulario, geografía e identidad cultural relacionados con la gastronomía, tanto en español como en inglés. Sus coloridas ilustraciones y su enfoque práctico lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la apreciación intercultural en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSkipping Stones Honor Award, Categoría Multicultural and International Books, EEUU, 2011\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071447248,"sku":"9789569330186","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sabores_de_america_cover_1000_x_1000_px.png?v=1757011172"},{"product_id":"nutre-tu-cuerpo","title":"Nutre tu cuerpo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNutre tu cuerpo, de Gaëlle Duret, ilustrado por Leonor Pérez, es un atractivo libro ilustrado de no ficción que introduce a los niños a los fundamentos de la alimentación y la nutrición saludables. Mediante explicaciones claras e ilustraciones vibrantes, aborda temas como la digestión, las vitaminas, los minerales, las bacterias intestinales y la importancia de la actividad física, a la vez que ofrece consejos prácticos para organizar comidas equilibradas. Para los docentes bilingües, este libro constituye un valioso recurso para enseñar vocabulario científico y relacionado con la salud, los grupos de alimentos y los hábitos de bienestar, tanto en español como en inglés. Su formato accesible y su enfoque holístico lo hacen ideal para fomentar la alfabetización bilingüe y promover opciones saludables para toda la vida en el aula.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414900293750,"sku":"9789563640878","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nutretucuerpocover_1000x1000px.png?v=1757010838"},{"product_id":"la-tierra-y-el-sol-para-los-mas-curiosos","title":"La Tierra y el Sol para los más curiosos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa Tierra y el Sol para los más curiosos, de Carla Baredes e Ileana Lotersztain, con ilustraciones de Rocío Alejandro, es un libro ilustrado de no ficción que explora la relación entre nuestro planeta y su estrella a través de la ciencia lúdica y preguntas interesantes. Dirigido a niños de 7 años en adelante, responde a curiosidades como \"¿Adónde va el Sol por la noche?\", \"¿Por qué hay estaciones?\" y \"¿Por qué los suéteres nos abrigan?\". Con ilustraciones humorísticas, datos curiosos y un toque de interactividad digital, el libro presenta conceptos complejos sobre la gravedad, el calor y el movimiento planetario de forma accesible y divertida. Forma parte de la serie \"Preguntas que ponen los pelos de punta\" de Ediciones Iamiqué.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31442849792118,"sku":"9789871217564","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/La_Tierra_y_el_Sol_para_los_mas_curiosos.png?v=1594070315"},{"product_id":"la-fiesta-de-las-tortillas","title":"La Fiesta de Las Tortillas","description":"\u003cp\u003eLa fiesta de las tortillas de Jorge Argueta, ilustrado por María Jesús Álvarez, es un libro ilustrado bilingüe que combina el realismo mágico con la memoria cultural. Ambientada en El Salvador, la historia relata el día en que el Espíritu del Maíz visitó el restaurante familiar del narrador, llenando la cocina de misterio y el delicioso aroma de las tortillas. A través de una narración llena de suspenso y un lenguaje sensorialmente rico, el libro honra las tradiciones ancestrales y los vínculos emocionales entre la comida, la familia y la herencia cultural. Para los educadores bilingües, es un recurso enriquecedor para explorar el folclore latinoamericano, la narración bilingüe y la importancia cultural del maíz en las aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372758450294,"sku":"9781631138713","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lafiestadelastortillascover_1000x1000px.png?v=1757010620"},{"product_id":"nadando-al-cielo-volando-al-mar","title":"Nadando al cielo, volando al mar","description":"\u003cp\u003eNadando al cielo, volando al mar, de Paula Villarreal, ilustrado por Catalina Williams, es un libro poético ilustrado que invita a los lectores a un viaje metafórico guiado por dos estrellas: una del cielo y otra del mar. Al intercambiar lugares inesperadamente, cada uno descubre un nuevo mundo lleno de ballenas, cometas, caracolas y meteoritos. Al explorar espacios desconocidos, comienzan a comprender la belleza de la perspectiva y la importancia de volver al lugar propio con una empatía renovada. Con un lenguaje lírico e ilustraciones oníricas, el libro fomenta la reflexión, la imaginación y el crecimiento emocional, perfecto para aulas bilingües que exploran la identidad, la curiosidad y la magia de ver a través de los ojos del otro.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39812364107894,"sku":"9789569829314","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nadandoalcielocolandoalmarcover_1000x1000px.png?v=1755806918"},{"product_id":"imposible-1","title":"Imposible","description":"\u003cp\u003eImposible de Catarina Sobral, publicado por Limonero, es un libro ilustrado poético y visualmente impactante que condensa la vasta historia del universo en un viaje lírico desde el Big Bang hasta el surgimiento de la vida. Con vibrantes ilustraciones y un evocador texto en español, transforma los conceptos científicos en momentos de asombro, haciendo accesibles las ideas cósmicas a lectores de 7 años en adelante. El libro celebra la interconexión de todas las cosas, invitando a las mentes jóvenes a reflexionar sobre el tiempo, el espacio y el origen de nuestro polvo estelar; ideal para aulas bilingües que exploran la ciencia, el arte y la indagación filosófica.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41411004072054,"sku":"9789874707987","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/imposiblelimonerocover_1000x1000px.png?v=1757010038"},{"product_id":"descifrar-el-cielo-la-astronomia-en-mesoamerica","title":"Descifrar el cielo. La astronomía en Mesoamérica","description":"\u003cp\u003eDescifrar el cielo: La astronomía en Mesoamérica, de Federico Guzmán, ilustrado por Ángel Campos y publicado por Ediciones El Naranjo, es un libro de no ficción visualmente rico que explora cómo las antiguas civilizaciones mesoamericanas interpretaron el cosmos. Dirigido a lectores de 9 a 12 años, revela cómo culturas como la maya y la azteca utilizaron las observaciones celestes para guiar la agricultura, los rituales religiosos y la creación de calendarios de extraordinaria precisión. A través de vibrantes ilustraciones y un texto en español accesible, el libro conecta la astronomía con la vida cotidiana, mostrando cómo el cielo moldeó las ciudades, las creencias y la comprensión científica. Para los educadores bilingües, es un recurso atractivo para integrar la ciencia, la historia y los estudios culturales, a la vez que desarrolla vocabulario y pensamiento crítico.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41411337584758,"sku":"9789685389358","price":21.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/descifrarelcielocover_1000x1000px.png?v=1757009809"},{"product_id":"universo-de-palabras","title":"Universo de palabras","description":"\u003cp\u003eMi universo de palabras de Victoria Conte, ilustrado por Aldo Tonelli, es un libro ilustrado lúdico y emotivamente rico que invita a los niños a explorar el poder del lenguaje. Mediante ejemplos ingeniosos —palabras cortas, divertidas, trabalenguas e incluso inventadas—, el libro anima a los lectores a elegir palabras con empatía e intención, mostrando cómo el lenguaje moldea nuestras emociones y relaciones. Con cálidas ilustraciones y un texto poético en español, es ideal para aulas bilingües, centradas en la alfabetización emocional, el desarrollo del vocabulario y la expresión creativa para niños de 5 años en adelante.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41411387588726,"sku":"9789685389471","price":13.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/universodepalabrascover_1000x1000px.png?v=1757010490"},{"product_id":"yum-la-comida-en-todos-los-sentidos","title":"Yum! La comida en todos los sentidos","description":"\u003cp\u003e¡Mmm! La comida en todos los sentidos, de Giancarlo Ascari y Pia Valentinis, es un libro ilustrado de no ficción visualmente rico que explora la comida a través de todos los sentidos: gusto, olfato, vista, oído y tacto. Con un texto poético en español e ilustraciones divertidas, traza la trayectoria de la comida a través de las culturas y el tiempo, destacando cómo los ingredientes viajan, evolucionan y conectan a las personas. El libro combina ciencia, historia y curiosidad, abordando temas como los orígenes de la comida, las tradiciones y la sostenibilidad. Dirigido a lectores de 9 años en adelante, es un recurso dinámico en dos idiomas para fomentar conversaciones en el aula sobre la cultura, la identidad y la experiencia sensorial de comer.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41439875334262,"sku":"9789563643350","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/yumlacomidaentodoslossentidoscover_1000x1000px.png?v=1757011368"},{"product_id":"astronomia-poetica","title":"Astronomía Poética","description":"\u003cp\u003e“Astronomía Poética” de Juan Lima es una exploración del cosmos visualmente impactante y de gran riqueza lírica, que combina poesía enigmática con ilustraciones imaginativas. Diseñado para lectores de todas las edades, invita a los educadores bilingües a despertar la curiosidad sobre el espacio mediante metáforas, humor y un lenguaje lúdico. Cada página ofrece oportunidades para la comparación interlingüística, estímulos para la escritura creativa y debates temáticos sobre ciencia y arte. Su enfoque poético hace que los conceptos astronómicos abstractos resulten personales y accesibles, ideales para aulas bilingües que buscan integrar la lectoescritura con la asombro.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42282383310966,"sku":"9789873967191","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/astronomiapoetica1000x1000px.png?v=1755107108"},{"product_id":"recetario-de-sabores-lejanos","title":"Recetario de sabores lejanos","description":"\u003cp\u003eRecetario de sabores lejanos es un cómic documental colombiano que entrelaza el arte gráfico con la narrativa etnográfica para explorar el significado cultural de las recetas tradicionales en regiones afectadas por conflictos socioambientales. Cada capítulo combina un plato local con relatos personales de agricultores, cocineros y comunidades desplazadas, revelando cómo el extractivismo y la degradación ambiental amenazan tanto los ecosistemas como el patrimonio culinario. A través de la comida, el libro resalta la memoria, la resiliencia y la resistencia, ofreciendo una perspectiva enriquecedora sobre la identidad, la tierra y la supervivencia.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42407667400822,"sku":"9789585216686","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/recetario_de_sabores_lejanos_cover_1000_x_1000_px.png?v=1757010935"},{"product_id":"queres-saber-que-son-las-estrellas","title":"¿Querés saber qué son las estrellas?","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQué es lo que verdaderamente vemos cuando contemplamos un cielo estrellado?, ¿por qué algunas estrellas brillan más que otras?, ¿qué son las constelaciones? las estrellas que vemos, ¿existen todas? Muchos interrogantes nos surgen cuando levantamos nuestra cabeza por la noche y nos encontramos con todas las maravillas y misterios que hay en el cielo. De la mano de este libro, vas a entrar muchas respuestas.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42527821201526,"sku":"9789502314785","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/quieres_saber_que_son_las_estrellas_cover_1000_x_1000_px.png?v=1757009324"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/cps-skyline-ale-5th-grade-units-3-4.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}