{"title":"CPS Skyline ALE - High School","description":"\u003cp\u003eColección de libros para el programa CPS Skyline ALE - High School, todos los módulos.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"9780063072947","title":"Corrido de amor y gloria","description":"\u003cp\u003eCorrido de amor y gloria de Reyna Grande es una novela histórica bilingüe ambientada durante la Guerra México-Estadounidense, que sigue a Ximena Salomé, una curandera mexicana convertida en soldadera, y a John Riley, un estadounidense de origen irlandés que deserta del Ejército estadounidense para liderar el Batallón de San Patricio en defensa de México. Su viaje entrelazado explora el amor y la resistencia en medio de la guerra, destacando temas de lealtad cultural, convicción moral e historia olvidada. A través de una prosa rica en imaginación, inspirada en hechos y personajes reales, la novela ofrece un retrato convincente de la identidad y la resistencia frente al imperialismo, convirtiéndola en una obra vívida y estimulante para las aulas bilingües y los estudios históricos.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938558521462,"sku":"9780063072947","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/corridodeamorygloriacover_1000x1000px.png?v=1762968499"},{"product_id":"9781982135201","title":"Una vez fui tú","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUna vez fui tú de María Hinojosa es una memoria bilingüe que combina la narrativa personal con el periodismo de investigación para explorar la inmigración, la identidad y la justicia en los Estados Unidos. Basándose en su propia experiencia como mexicano-estadounidense que creció en Chicago y en su carrera de décadas reportando sobre comunidades marginadas, Hinojosa revela cómo el racismo sistémico y la retórica política han moldeado—y distorsionado—la experiencia inmigrante. Con honestidad y urgencia, desafía a los lectores a enfrentar verdades incómodas mientras ofrece esperanza a través de la resiliencia y la narración de la verdad. Es un recurso poderoso para aulas bilingües enfocadas en la conciencia cívica, la alfabetización mediática y la identidad cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938559340662,"sku":"9781982135201","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/unavezfuitucover_1000x1000px.png?v=1755707935"},{"product_id":"9781984899118","title":"Latinx. En busca de las voces que redefinen la identidad latina","description":"\u003cp\u003eLatinx: En busca de las voces que redefinen la identidad latina, de Paola Ramos, es un libro bilingüe de no ficción que documenta una poderosa trayectoria por Estados Unidos para amplificar voces que a menudo se omiten en las narrativas convencionales. A través de entrevistas y reportajes sobre el terreno, Ramos presenta a los lectores afrolatinos, activistas indígenas, jóvenes queer, organizadores indocumentados y otras personas que están transformando lo que significa ser latinx. El libro explora cómo se entrelazan la identidad, la pertenencia y el despertar político, ofreciendo un vibrante mosaico de historias que desafían los estereotipos y celebran la diversidad. Es un recurso atractivo para las aulas bilingües centrado en la participación cívica, la identidad cultural y la justicia social.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560192630,"sku":"9781984899118","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/latinxcover_1000x1000px.png?v=1762446883"},{"product_id":"9781250878496","title":"Promesas de Oro","description":"\u003cp\u003ePromesas de Oro de José Olivarez es un poemario bilingüe que celebra el amor en todas sus formas —romántico, familiar, cultural y propio—, a la vez que confronta las complejidades de la identidad, el capitalismo y el sueño americano. Escrito durante la pandemia y traducido al español por David Ruano, el libro invita a los lectores a leerlo al revés para acceder a la versión completa en español, creando una experiencia de lectura dinámica. Con humor, ternura y una aguda crítica social, Olivarez crea odas a los amigos, la familia y los momentos cotidianos, convirtiendo esta colección en un sentido homenaje a la resiliencia y la conexión en un mundo fracturado.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560225398,"sku":"9781250878496","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/promesasdeorocover_1000x1000px.png?v=1771611578"},{"product_id":"9781644736043","title":"Y si lo logramos. una historia nuyorican","description":"\u003cp\u003eY si lo logramos. Una historia nuyorican de Elisabet Velásquez es una novela bilingüe en verso que sigue a Sarai, una estudiante puertorriqueña de octavo grado de primera generación que crece en Bushwick, Brooklyn. A través de instantáneas poéticas, Sarai navega por el trauma familiar, la inseguridad habitacional y la masculinidad tóxica mientras cuestiona su identidad boricua y el mundo que la rodea. Junto a su hermana Estrella, aprende a celebrarse a sí misma y a su historia, a pesar de que le dijeron que tal vez nunca \"lo lograría\". Con una emoción cruda y una fuerza lírica, el libro se convierte en una carta de amor para quienes sienten profundamente antes de tener las palabras, ofreciendo esperanza, resiliencia y una redefinición del éxito para las aulas bilingües que exploran la identidad, la voz y la justicia social.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560258166,"sku":"9781644736043","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ysilolologramoscover_1000x1000px.png?v=1764183907"},{"product_id":"9780593313237","title":"Más allá de la frontera","description":"\u003cp\u003eMás allá de la frontera, de Margarita Longoria, es una antología bilingüe para jóvenes que reúne veinte cuentos, ensayos, poemas y cómics de célebres autores mexicoamericanos. Cada obra explora temas de identidad, migración, biculturalismo y resiliencia, ofreciendo un mosaico de voces que reflejan las experiencias vividas al transitar la vida entre culturas. Con contribuciones de escritores como Francisco X. Stork, Guadalupe García McCall y David Bowles, la colección es a la vez conmovedora y esperanzadora: una carta de amor literaria para jóvenes lectores que crecen en las fronteras de la herencia y la pertenencia. Ideal para mayores de 14 años, es un recurso eficaz para el aula, ideal para debatir sobre diversidad, voz y orgullo cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Esta magnífica antología de cuentos, cómics y poemas es fresca, divertida y está llena de voces auténticas de la literatura juvenil quienes revelan lo que significa ser mexicoamericano … No te la debes perder”. -SLC, reseña destacada\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e“Excelente … Una colección memorable”. -Booklist, reseña destacada\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e“En esta antología las voces saltan de las páginas… Causará una impresión duradera en todos los lectores”. –SLJ, reseña destacada\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560847990,"sku":"9780593313237","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/masalladelafronteracover_1000x1000px.png?v=1763391130"},{"product_id":"9780739322826","title":"La casa en Mango Street","description":"\u003cp\u003eLa casa en Mango Street, de Sandra Cisneros, es un clásico moderno de la literatura chicana narrado a través de una serie de viñetas poéticas. Sigue a Esperanza Cordero, una joven latina que crece en un barrio obrero de Chicago, mientras transita la adolescencia, la identidad y el anhelo de una vida mejor. A través de la mirada de Esperanza, los lectores presencian las dificultades y la belleza de su comunidad, marcada por la pobreza, los roles de género y las expectativas culturales. El estilo lírico y la estructura fragmentada del libro reflejan el crecimiento emocional de Esperanza y su sueño de algún día dejar Mango Street para forjar su propio camino. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar temas de pertenencia, voz y resiliencia, a la vez que promueve la alfabetización bilingüe y el diálogo intercultural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Cisneros se inspira en su rica herencia [latina]... y seduce con una prosa precisa y sobria, creando personajes inolvidables que queremos levantar de la página. No solo es una escritora talentosa, sino absolutamente esencial.” —\u003cstrong\u003eThe New York Times Book Review\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e“Maravillosa... sobria pero luminosa. El poder sutil de la narración de Cisneros es evidente. Ella comunica todo el éxtasis y la rabia de crecer en un mundo moderno.” —\u003cstrong\u003eSan Francisco Chronicle\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e“Una novela profundamente conmovedora... encantadora y conmovedora... Como la mejor poesía, abre las ventanas del corazón sin una palabra desperdiciada.” —\u003cstrong\u003eMiami Herald\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41072773136502,"sku":"9781644734285","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lacasaenmandostreetcover_1000x1000px.png?v=1757015414"},{"product_id":"poet-x","title":"Poet X","description":"\u003cp\u003eLa Poeta X, de Elizabeth Acevedo, es una poderosa novela en verso que narra la historia de Xiomara Batista, una adolescente dominicana-estadounidense que crece en Harlem. Silenciada por su estricta educación religiosa y las expectativas sobre su cuerpo e identidad, Xiomara encuentra refugio en la poesía. Mientras lidia con su primer amor, las tensiones familiares y las preguntas sobre la fe, descubre el poder transformador de la palabra hablada y comienza a reivindicar su voz. Escrito en verso libre y lírico, el libro explora temas de autoexpresión, herencia cultural y resiliencia, ideal para lectores a partir de los 12 años, especialmente en aulas bilingües centradas en la identidad, la literatura y la justicia social.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41411551592566,"sku":"9788492918645","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/poetxcover_1000x1000px.png?v=1755707840"},{"product_id":"paranoica","title":"Paranoica","description":"\u003cp\u003eParanoica de Jung Yumi es un diario gráfico introspectivo y cautivador que captura la turbulencia emocional de la soledad, la ansiedad y la introspección. Compuesto por 45 evocadoras ilustraciones creadas durante sus veinte años, el libro se desarrolla como una meditación visual sobre los pensamientos nocturnos, esos que circulan sin cesar y pesan profundamente en la mente. Con un texto minimalista e imágenes surrealistas, Yumi invita a los lectores a un espacio profundamente personal donde la vulnerabilidad y la melancolía coexisten con una serena resiliencia. Publicada originalmente en español por Rey Naranjo Editores, esta obra de 108 páginas conecta con adolescentes y adultos por igual, ofreciendo consuelo a quienes navegan en las sombras de su mundo interior.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41677974503542,"sku":"9789585586888","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/paranoicacover_1000x1000px.png?v=1763572201"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/cps-skyline-ale-high-school-all-units.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}