{"title":"CPS Skyline ALE - Kindergarten, Units 1 \u0026 2","description":"","products":[{"product_id":"pieles-y-mas-pieles","title":"Pieles y más pieles","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePieles y más pieles de Cassie Mayer, adaptado por Javier Basile y publicado por Iamiqué, es un libro ilustrado de no ficción visualmente atractivo que invita a los pequeños lectores a explorar las texturas y funciones de la piel animal. Mediante acertijos divertidos, texto descriptivo e imágenes vibrantes, el libro anima a los niños a adivinar qué animal se describe basándose en pistas sobre su piel: si es áspera, lisa, húmeda, seca o colorida. Diseñado para niños a partir de 3 años, promueve la observación, el descubrimiento y el pensamiento científico temprano, a la vez que celebra la diversidad y adaptabilidad de la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31442689687670,"sku":"9789871217229","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/pielesymaspielescover_1000x1000px.png?v=1759507314"},{"product_id":"plumas-y-mas-plumas","title":"Plumas y más plumas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePlumas y más plumas de Cassie Mayer, adaptado por Javier Basile y traducido por Ileana Lotersztain, es un libro ilustrado de no ficción que introduce a los jóvenes lectores a la diversidad y función de las plumas en el reino animal. Mediante acertijos divertidos, pistas descriptivas e ilustraciones vibrantes, el libro invita a los niños a adivinar qué animal se describe según las características de sus plumas: si son suaves, rígidas, coloridas o estampadas. Diseñado para niños a partir de 3 años, fomenta la observación, el descubrimiento y el pensamiento científico temprano, a la vez que celebra la adaptabilidad y la belleza de la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31442710200438,"sku":"9789871217267","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/plmasymasplumascover_1000x1000px.png?v=1759177567"},{"product_id":"marisol-mcdonald-no-combina","title":"Marisol McDonald no combina","description":"\u003cp\u003eMarisol McDonald No Combina \/ Marisol McDonald No Combina de Monica Brown, ilustrado por Sara Palacios, es un alegre libro ilustrado bilingüe sobre una niña vibrante que abraza con orgullo su identidad multirracial y multicultural a pesar de que otros le dicen que no encaja. Con cabello rojo, piel morena y una pasión por las combinaciones originales, desde lunares con rayas hasta frases bilingües, Marisol desafía las expectativas y celebra la autoexpresión. El libro explora temas de individualidad, biculturalismo y la valentía de ser auténticamente uno mismo. Para educadores bilingües, ofrece una plataforma lúdica y afirmativa para conversar sobre la identidad, la aceptación y el aprendizaje de idiomas en aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39325260480630,"sku":"9780892392353","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/marisolmcdonalsnocombinacover_1000x1000px.png?v=1760019660"},{"product_id":"9781508147268","title":"¿Por qué las plantas tienen frutas?","description":"\u003cp\u003e¿Por qué las plantas tienen frutas? de Celeste Bishop es un libro bilingüe de no ficción que introduce a los jóvenes lectores a la ciencia detrás de la formación de los frutos. Con un lenguaje sencillo y fotografías vívidas, explica que los frutos se desarrollan a partir de las flores y contienen semillas, que ayudan a las plantas a reproducirse. El libro destaca cómo los frutos protegen las semillas y atraen a los animales que las propagan, apoyando los ciclos de vida de las plantas y la biodiversidad. Con ejemplos claros y texto bilingüe, es un recurso práctico para aulas bilingües que exploran la botánica, el origen de los alimentos y las ciencias ambientales.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920288854134,"sku":"9781508147268","price":9.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/porquelasplantastienenfrutascover_1000x1000px.png?v=1759329524"},{"product_id":"9780062915252","title":"¿De dónde eres?","description":"\u003cp\u003e¿De dónde eres? de Yamile Saied Méndez, ilustrado por Jaime Kim, es un lírico libro ilustrado bilingüe que explora con delicadeza la identidad, la pertenencia y el orgullo cultural. Cuando a una niña le preguntan de dónde es \"realmente\", recurre a su cariñoso abuelo en busca de respuestas. Él responde con un viaje poético a través de su herencia, describiendo paisajes vibrantes, ricas tradiciones y la fuerza de sus antepasados. La historia afirma que la identidad es más que geografía; se entrelaza con la familia, la historia y el corazón. Para los educadores bilingües, este libro es una herramienta poderosa para hablar sobre la autoexpresión, el multiculturalismo y la lectoescritura español-inglés de una manera que resuena profundamente con los niños que viven vidas biculturales.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938558455926,"sku":"9780062915252","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/dedondeerescover_1000x1000px.png?v=1755703733"},{"product_id":"9780063216365","title":"¡Qué Paletero tan Cool!\/Paletero Man","description":"\u003cp\u003ePaletero Man \/ ¡Qué Paletero tan Cool! de Lucky Diaz, ilustrado por Micah Player y traducido por la Dra. Carmen Tafolla, es un vibrante libro ilustrado bilingüe que celebra la comunidad, la bondad y la alegría de buscar paletas en un caluroso día de verano. Ambientada en un animado barrio de Los Ángeles, la historia sigue a un niño en su misión de encontrar al Paletero Man, solo para descubrir que su dinero ha desaparecido. Con la ayuda de sus vecinos, aprende que la generosidad y la unión son las verdaderas alegrías. El texto rítmico, las alegres ilustraciones y la combinación de inglés y español lo convierten en una lectura en voz alta animada para aulas bilingües que explora la cultura urbana, la gratitud y el poder del cuidado colectivo.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938558488694,"sku":"9780063216365","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/paleteromancover_1000x1000px.png?v=1764184846"},{"product_id":"9780593325070","title":"Mis dos pueblos fronterizos","description":"\u003cp\u003eMis dos pueblos fronterizos, de David Bowles e ilustrado por Erika Meza, es un libro ilustrado bilingüe que retrata con ternura la vida en la frontera entre Estados Unidos y México. Cada sábado, un niño y su padre cruzan el Río Grande para visitar su pueblo hermano en el lado mexicano, donde disfrutan de comidas, visitas familiares y recados. Pero su última parada es la más significativa: entregar provisiones a los solicitantes de asilo que esperan en el limbo entre dos países. A través de cálidas ilustraciones y una narrativa poética, el libro rinde homenaje al cuidado comunitario, la identidad transfronteriza y la belleza cotidiana de la vida bilingüe. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar la migración, la empatía y la conexión cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGanador de la Medalla de Oro al Mejor Libro Ilustrado en Español\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e★ \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e“El debut en libros ilustrados de Bowle entrelaza realidades más profundas en una historia de la vida en un pueblo fronterizo común, y lo hace con mano delicada.”\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e —The Horn Book, reseña destacada\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e★ “Meza (Globos para Papá) aporta arte a las imágenes de medios mixtos de los pueblos, que se reflejan mutuamente a través del río… el padre y el hijo esperan con calidez y cuidado un ‘día maravilloso’, cuando el paso entre los pueblos fronterizos no esté limitado.”\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e—Publishers Weekly, reseña destacada\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938558980214,"sku":"9780593325070","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/misdospueblosfronterizoscover_1000x1000px.png?v=1771861701"},{"product_id":"9788417555481","title":"Zum zum, el viaje de la semilla","description":"\u003cp\u003eZum zum, el viaje de la semilla, de María José Ferrada, ilustrado por Marco Paschetta, es un libro ilustrado lírico que invita a los lectores a la magia serena del viaje de una semilla. Con repeticiones poéticas y suaves onomatopeyas, la historia sigue a una semilla errante en busca del lugar de descanso perfecto, encontrándose con animales, el clima y niños en el camino. Las delicadas ilustraciones evocan el ritmo natural del crecimiento, fomentando la atención plena y la conciencia ambiental. Es un recurso encantador para aulas bilingües que exploran los ciclos de la naturaleza, la imaginación y el arte de contar historias.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938559275126,"sku":"9788417555481","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/zumzumcover_1000x1000px.png?v=1762879458"},{"product_id":"9781665906074","title":"Cultivado en Harlem. Cómo una gran idea transformó a un vecindario","description":"\u003cp\u003eCultivado en Harlem. Cómo una gran idea transformó un vecindario, de Tony Hillery, ilustrado por Jessie Hartland y traducido por Alexis Romay, es un libro ilustrado bilingüe que narra la inspiradora historia real de cómo un terreno abandonado en la ciudad de Nueva York se convirtió en una próspera granja urbana. Motivado por la falta de opciones de alimentos saludables y la inquietud de los estudiantes de una escuela local, Hillery invitó a los niños a ayudar a transformar el espacio: plantando, aprendiendo y creciendo juntos. Con el tiempo, el huerto se convirtió en un centro comunitario, produciendo miles de libras de productos frescos y fomentando el orgullo, el trabajo en equipo y la sostenibilidad. Con alegres ilustraciones de estilo folclórico y un mensaje de empoderamiento, es un recurso vibrante para las aulas bilingües que exploran la gestión ambiental y el compromiso cívico.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938599776374,"sku":"9781665906074","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cultivadoenharlemcover_1000x1000px.png?v=1762969024"},{"product_id":"cuando-tu-abuelo-te-regala-una-caja-de-herramientas","title":"Cuando Tu Abuelo Te Regala Una Caja de Herramientas","description":"\u003cp\u003eCuando tu abuelo te regala una caja de herramientas, de Jamie L. B. Deenihan, ilustrado por Lorraine Rocha, es un ingenioso libro ilustrado bilingüe que celebra la creatividad, la paciencia y la unión intergeneracional. Cuando un niño recibe una caja de herramientas en lugar de la casa de muñecas que esperaba, su decepción se transforma en descubrimiento al aprender a construirla él mismo, con un poco de ayuda de su abuelo. La historia combina humor con momentos emotivos, mostrando cómo los regalos inesperados pueden conducir al empoderamiento y al desarrollo de habilidades. Además, desafía con delicadeza las normas de género, retratando a un niño que disfruta tanto de las muñecas como de las herramientas, lo que lo convierte en un recurso útil para aulas bilingües centradas en la amabilidad, la resiliencia y la autoexpresión.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41353604333686,"sku":"9781454944126","price":8.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuadotuabueloteregalaunacajacover_1000x1000px.png?v=1762800109"},{"product_id":"un-paseo-por-el-bosque","title":"Un paseo por el bosque","description":"\u003cp\u003eUn paseo por el bosque, de Mariona Tolosa Sisteré, es un libro ilustrado bilingüe con hermosas ilustraciones que combina la narración con la exploración de la naturaleza. Diseñado para niños a partir de 4 años, invita a los lectores a seguir a una familia en un paseo sensorial por el bosque: siguiendo huellas de animales, escudriñando bajo las rocas, escuchando el agua y sintiendo la luz del sol en la piel. El libro fomenta la curiosidad, la atención plena y el cuidado del medio ambiente, convirtiéndolo en una narrativa apacible y una guía naturalista. Con 52 páginas de arte vibrante y texto poético, es un recurso reflexivo para aulas bilingües centrado en la ecología, la observación y la conexión emocional con el mundo natural.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41359389098102,"sku":"9788418304095","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/unpaseoporelbosquecover_1000x1000px.png?v=1762878984"},{"product_id":"fruta-o-vegetal","title":"¿Fruta o vegetal?","description":"\u003cp\u003e¿Fruta o vegetal? de Charlotte Hunter, ilustrado por Santiago Ochoa, es una lectura temprana bilingüe que ayuda a los niños a distinguir entre frutas y verduras con ejemplos cotidianos. Con oraciones sencillas y elementos visuales claros, explica que las frutas provienen de flores y tienen semillas, mientras que las verduras incluyen otras partes comestibles de las plantas, como raíces, tallos y hojas. Las alegres imágenes de alimentos familiares hacen que el aprendizaje sea accesible y atractivo. Es un recurso práctico para aulas bilingües que exploran la ciencia de los alimentos, la biología vegetal y el vocabulario básico, ideal para despertar la curiosidad y la conversación sobre lo que hay en el plato.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41359479373942,"sku":"9781731605351","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/frutaovegetalcover_1000x1000px.png?v=1762455469"},{"product_id":"iguanas-ranas","title":"Iguanas ranas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eIguanas ranas by Catalina Kühne Peimbert, illustrated by Juan Gedovius, is a playful and heartwarming bilingual picture book that tells the story of Chana the frog and Juana the iguana, two very different creatures who choose to become sisters. Despite others questioning their bond, the two characters show that love, respect, and shared values are what truly define a family. The book is rich in Mexican sayings and humorous expressions, making it both culturally vibrant and emotionally resonant. It’s a delightful resource for bilingual classrooms exploring themes of identity, chosen family, and acceptance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41359503327350,"sku":"9786078797356","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/iguanasranas.jpg?v=1718997579"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/cps-skyline-ale-kindergarten-units-1-2.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}