{"title":"Grades 3-5","description":"The heart of our authentic Spanish collection his here with popular characters like Papelucho, Ema, Yacay, and Amadeo.","products":[{"product_id":"violeta-parra-anti-princess-collection-2","title":"Violeta Parra para niñas y niños","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa segunda, dentro de la serie anti-princesas en espanol, explora la vida de Violeta Parra, una de las músicas chilenas más famosas. Este maravilloso texto de no ficción en espanol, combinado con ilustraciones coloridas, fotografías y páginas de actividades para que los 3RD - 4TH aprendan sobre una mujer extraordinaria y una verdadera heroína. Aunque su esposo esperaba que ella hiciera el papel de una esposa sumisa, su pasión no se podía contener. En vez de esto, ella recorrió los campos de Chile, aprendiendo y recopilando música folclórica. Una música que aprendió por sí misma, se dedicó a preservar ls canciones tradicionales que estaban siendo olvidadas. Violeta fue reconocida internacionalmente por su música, sus pinturas y por sus bordados. Los hechos sobre la vida de violeta y sobre sus esfuerzos, han sido entralazados con ilustraciones coloridas, un rico vocabulario y canciones líricas para crear una interesante exploración de una de las más proclamadas artistas. \u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071433296,"sku":"9780997328028","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/violetaparracover_1000x1000px.png?v=1759328341"},{"product_id":"juana-azurduy-anti-princess-collection-3","title":"Juana Azurduy para niñas y niños","description":"\u003cp\u003eLa tercera serie anti princesa en espanol, explora la vida de Juana Azurduy, una heroína de la guera de liberación en las tierras altas del Perú. Este maravilloso texto de no ficción en español está combinado con atractivas ilustraciones, fotografías y páginas de actividades para que los 3RD - 4TH aprendan sobre esta extraordinaria mujer y verdadera super heroina.\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071433360,"sku":"9780997328035","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/juanaazurdycover_1000x1000px.png?v=1758905901"},{"product_id":"frida-kahlo-anti-princess-collection-1","title":"Frida Kahlo para niñxs","description":"\u003cp\u003eLa primera de las series anti princesas en espanol, explora la vida de Frida Kahlo, mundialmente super nombrada artista mexicana, quien dedicó su vida a crear belleza y a expresar su auténtico ser, a pesar de todos los retos que enfrentó en su vida. En este maravilloso texto de no ficción en español, junto con ilustraciones muy coloridas, fotografías y páginas de actividades, los 3RD - 4TH aprenden sobre una extraordinaria mujer y una verdadera super heroina.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071434000,"sku":"9780997328004","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/fridakahlocover_1000x1000px.png?v=1759171381"},{"product_id":"animales-en-mexico-conocelo-de-cerca","title":"Animales en México","description":"\u003cp\u003eThis combination of science and art celebrates the rich biodiversity of Mexico's coastlines, swamps, rivers, jungle, and deserts. Don't forget the last pages of the book that includes classifications, habitats, and much more. This is an excellent research resource and work of art\u003cem\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071435600,"sku":"9786077656227","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/animalesenmexico1000x1000px.png?v=1755098647"},{"product_id":"sabores-de-america","title":"Sabores de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSabores de América, de Ana María Pavez y Constanza Recart, con ilustraciones de Isabel Hojas, es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra la rica herencia culinaria de Latinoamérica. Presenta a los niños ingredientes nativos como el maíz, la papa, el tomate, el cacahuete y la papaya, alimentos exclusivos de América antes del siglo XV. Cada página combina anécdotas culturales, contexto histórico y recetas sencillas, lo que lo hace educativo y deliciosamente atractivo. Para los docentes bilingües, este libro es una puerta de entrada llena de sabor para enseñar vocabulario, geografía e identidad cultural relacionados con la gastronomía, tanto en español como en inglés. Sus coloridas ilustraciones y su enfoque práctico lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la apreciación intercultural en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSkipping Stones Honor Award, Categoría Multicultural and International Books, EEUU, 2011\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071447248,"sku":"9789569330186","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sabores_de_america_cover_1000_x_1000_px.png?v=1757011172"},{"product_id":"migrar","title":"Migrar","description":"\u003cp\u003eMigrar, es una historia narrada por un joven que creció en una granja. Su padre es forzado a dejar su familia y buscar trabajo en el extranjero. Poco después, su esposa y sus hijos también dejan su hogar y cruzan la frontera. Lo que más querian los niños era encontrar a su padre. Este sensacional libro ilustrado se desarrolla en una hoja larga como un códice azteca, en sus hermosas y detalladas imágenes blancas y negras. Es una dulce historia presentada de una poderosa manera visual, desplegándose literalmente a medida que se va leyendo; es un trabajo de arte.\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071471952,"sku":"9786077656555","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/migrarcover_1000x1000px.png?v=1755708273"},{"product_id":"darwin-un-viaje-al-fin-del-mundo","title":"Darwin, un viaje al fin del mundo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDarwin, un viaje al fin del mundo, de Ana María Pavez, es un cautivador libro ilustrado narrativo de no ficción que introduce a los jóvenes lectores al legendario viaje de Charles Darwin en 1832 a bordo del HMS Beagle. Mientras Darwin recorre las pampas argentinas, la costa chilena y las Islas Galápagos, la historia destaca las observaciones clave que posteriormente darían forma a su revolucionaria teoría de la evolución. Narrado en un español accesible y acompañado de atractivas ilustraciones, el libro da vida a la ciencia y la historia a través de la exploración y el descubrimiento. En aulas bilingües, ofrece una dinámica puerta de entrada para debatir sobre biodiversidad, investigación científica y geografía, a la vez que fomenta la alfabetización en español mediante la narrativa de no ficción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2009\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071479632,"sku":"9789568209421","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/darwinunviajealfindelmundocover_1000x1000px.png?v=1757007611"},{"product_id":"ecos-verdes","title":"Ecos verdes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEcos verdes, de Mónica Martin y María de los Ángeles Pavez, ilustrado por Alejandra Acosta, es un inspirador libro ilustrado de no ficción que anima a los niños a cuidar el medio ambiente mediante acciones cotidianas y decisiones conscientes. Con un texto atractivo e ilustraciones vibrantes, presenta conceptos como el reciclaje, la conservación y la conciencia ecológica de una manera accesible y motivadora. Para los docentes bilingües, este libro ofrece una valiosa oportunidad para enseñar vocabulario ambiental, verbos de acción y relaciones causa-efecto, tanto en español como en inglés. Su llamado a la acción y su tono positivo lo hacen ideal para impulsar proyectos en el aula y debates bilingües sobre sostenibilidad y gestión responsable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071479760,"sku":"9789569330254","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ecosverdescover_1000x1000px.png?v=1755717163"},{"product_id":"cuentos-mapuches-del-lago-escondido","title":"Cuentos mapuches del Lago Escondido","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos mapuches del Lago Escondido, de Manuel Gallegos, con ilustraciones de Mónica Lihn, es una cautivadora colección de relatos cortos inspirados en las leyendas y paisajes naturales del pueblo huilliche, cerca del Lago Llanquihue, en el sur de Chile. A través de una poética prosa en español e imágenes evocadoras, el libro invita a los lectores a un mundo donde se entrelazan la naturaleza, la mitología y la sabiduría ancestral. Personajes como el Ave Dorada y el Puma Rebelde emergen de bosques, ríos y volcanes para enseñarnos lecciones de respeto, valentía y armonía con la tierra. Con 128 páginas de rica narrativa, es ideal para lectores a partir de los 10 años y sirve como un recurso valioso para las aulas bilingües que exploran la literatura indígena, los temas ambientales y la identidad cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071493904,"sku":"9789561214446","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuantosmapuchesdellagoescondidocover_1000x1000px_1.png?v=1757605501"},{"product_id":"cuentos-de-los-derechos-de-los-ninos","title":"Cuentos de los derechos de los niños","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos de los derechos de los niños de Saúl Schkolnik es una emotiva e imaginativa colección de once cuentos, cada uno diseñado para ilustrar un derecho específico del niño reconocido por las Naciones Unidas. Con humor sutil y situaciones cercanas, Schkolnik da vida a derechos como la educación, la protección, la igualdad y la libertad de jugar y expresarse. El último cuento presenta un undécimo derecho original: el derecho a escuchar historias, celebrando el poder de la narración como puerta de entrada a la empatía y la comprensión. Escrito en un español lírico e ideal para lectores de 8 años en adelante, este libro es un recurso valioso para las aulas bilingües que explora los valores cívicos, la alfabetización emocional y la importancia de la voz de cada niño.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071494032,"sku":"9789561233348","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentosdelosderechosdelninocover_1000x1000px.png?v=1757612054"},{"product_id":"contar-con-los-dedos","title":"Contar con los dedos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eContar con los dedos, de Jorge Díaz, es una conmovedora colección de cuentos, cada uno inspirado en un dedo de la mano. A través de estos diez relatos, Díaz explora temas como la familia, el respeto, la imaginación y la solidaridad, entrelazando experiencias cotidianas con profundas reflexiones. Los cuentos son lúdicos y reflexivos, ideales para niños a partir de 8 años. Con su encanto narrativo y su profundidad emocional, el libro sirve como un excelente recurso para la narración personal en aulas bilingües, animando a los estudiantes a ver sus propias vidas como ricas fuentes de inspiración.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071500432,"sku":"9789561232617","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/contarconlosdedoscover_1000x1000px.png?v=1757520747"},{"product_id":"caperucita-roja","title":"Caperucita Roja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCaperucita Roja de Gabriela Mistral, ilustrada por Paloma Valdivia, es una versión poética del clásico cuento de hadas, originalmente inspirado en la versión del siglo XVII de Charles Perrault. Escrita en verso y publicada por primera vez en la colección Ternura de Mistral de 1924, esta adaptación se mantiene fiel al tono más oscuro del original, evitando un final suave en favor de un relato más aleccionador. Las ilustraciones contemporáneas de Valdivia añaden profundidad emocional y contraste visual, haciendo que la historia resuene en los lectores modernos. Para los profesores de dos idiomas, este libro es un recurso valioso para explorar la estructura poética, la narrativa tradicional y los matices emocionales tanto en español como en inglés. Su elegancia literaria y su significado cultural lo hacen ideal para iniciar debates sobre la voz narrativa, el simbolismo y la evolución del folclore.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en la lista The White Ravens 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención de Honor, Categoría New Horizons, Bologna Children’s Book Fair 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Municipalidad de Santiago, 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Los Imprescindibles de la Biblioteca, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención Acierto Editorial Categoría Infantil, Banco del Libro, Venezuela, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio “Libro más Bello”, UNESCO, 2014\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446467280,"sku":"9789568209780","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/caperucitarojacover_1000x1000px.png?v=1756393028"},{"product_id":"cien-fabulas-fabulosos","title":"Cien fábulas fabulosas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCien fábulas fabulosas de Juan Andrés Piña, ilustrado por Andrés Jullian, es una colección animada y diversa de 100 fábulas cortas con animales que reflejan las virtudes y los defectos humanos. Inspirada en la tradición clásica, cada cuento ofrece una clara moraleja con humor, ingenio y sorpresa, lo que facilita que los niños conecten con personajes como zorros, búhos, lobos, burros y hormigas. Con 160 páginas de texto en español, el libro es ideal para lectores de 8 años en adelante y sirve como un recurso versátil para aulas bilingües que exploran la ética, la estructura narrativa y los rasgos de carácter a través de narrativas accesibles e imaginativas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446480720,"sku":"9789561233577","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cienfabulasfabulosascover_1000x1000px.png?v=1758656176"},{"product_id":"dos-mas-dos-son-4","title":"Dos más dos son 4","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDos más dos son 4 de María Angélica Pinochet, ilustrado por Virginia Herrera, es un conmovedor libro ilustrado sobre Camila, una niña que vive feliz con su padre junto al mar, hasta que él anuncia que se casará con una mujer de un pueblo cercano. De repente, el mundo de Camila cambia y debe aprender a compartir su vida con una nueva madrastra y su hijo, Manuel, quien también enfrenta la misma conmoción emocional. Narrada desde la perspectiva de ambos niños, esta historia explora con delicadeza las familias ensambladas, la adaptación emocional y la belleza de los vínculos inesperados. Con un español accesible e ilustraciones tiernas, es un recurso valioso para que los educadores bilingües inicien conversaciones sobre el cambio, la empatía y la diversidad familiar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33443564048,"sku":"9789561226203","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/dosmasdosson4cover_1000x1000px.png?v=1758813784"},{"product_id":"escapada-de-ema-la","title":"La escapada de Ema","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa escapada de Ema, de Angélica Dossetti, es el primer libro de una entrañable serie que sigue a Ema, una niña de 8 años cuyo mundo se tambalea al enterarse de que tendrá un hermanito. Confundida y dolida, se pregunta si ya no es suficiente para sus padres. Impulsada por estas emociones, Ema toma una decisión audaz: se escapa con su perro Sansón y su amigo Maxi, embarcándose en una aventura inesperada llena de desafíos, descubrimientos y momentos emotivos. A través de este viaje, la historia explora temas como la amistad, la honestidad, la responsabilidad y el amor familiar. Escrita en español e ideal para lectores de 8 años en adelante, es un recurso cálido y cercano para aulas bilingües que profundiza en el crecimiento emocional y la autocomprensión.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446917776,"sku":"9789561233331","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/laescapadadeemacover_1000x1000px.png?v=1757520852"},{"product_id":"leyendas-americanas-de-la-tierra","title":"Leyendas americanas de la tierra","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLeyendas americanas de la tierra, de Dorys Zeballos, ilustrada por Fernando Vergara, es una colección cuidadosamente seleccionada de leyendas de culturas indígenas de América, incluyendo aztecas, mapuches, incas, quechuas, ticunas y más. Escrito en un español lírico, el libro resalta la profunda conexión entre estos pueblos y el mundo natural, con historias que celebran la flora, la fauna y la sabiduría ancestral. Con 160 páginas de rica narrativa e ilustraciones evocadoras, es ideal para lectores a partir de los 10 años y sirve como un recurso valioso para aulas bilingües que exploran la mitología, el patrimonio cultural y el respeto por el medio ambiente a través de la narración.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446959760,"sku":"9789561229334","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/leyendasamericanasdelatierracover_1000x1000px.png?v=1758820706"},{"product_id":"ninos-de-america","title":"Niños de América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNiños de América es un libro en español bellamente ilustrado, escrito en verso por Francisca Palacios e ilustrado por Carmen Cardemil. A través de poesía rítmica y vibrantes ilustraciones, presenta a niños de todo el continente americano, destacando sus países, culturas y sueños. Con un mapa, un glosario y una lista de capitales, el libro ofrece una rica experiencia multicultural que fomenta la conciencia geográfica y la apreciación cultural. Ideal para lectores de 7 a 9 años, es un viaje poético que celebra la diversidad y la conexión en todo el continente.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33447089360,"sku":"9789563640823","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ninosdeamericacover_1000x1000px.png?v=1755807296"},{"product_id":"se-me-olvido","title":"Se me olvidó","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSe me olvidó, de Neva Milicic, Soledad López de Lérida y Evangelina Prieto, es un libro ilustrado conmovedor que sigue la historia de Beltrán, un niño con problemas de olvido y distracción. Gracias al apoyo de su familia y a pequeños pasos de organización, comienza a encontrar claridad, tanto en sus pensamientos como en su mochila. Con 40 páginas de texto en español, ideal para lectores a partir de los 6 años, la historia ofrece una mirada compasiva a los desafíos de atención, el crecimiento emocional y la importancia de la paciencia y el apoyo. Es un valioso recurso para el aula bilingüe que explora la función ejecutiva, la autorregulación y el desarrollo personal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33436094608,"sku":"9789561223592","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/semeolvidocover_1000x1000px.png?v=1757523060"},{"product_id":"viste-america","title":"Viste América","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eViste América es un vibrante libro ilustrado de no ficción que celebra las ricas tradiciones textiles de las culturas indígenas y ancestrales de las Américas. A través de un lenguaje poético y coloridas ilustraciones, muestra cómo las personas han usado desde hace mucho tiempo plumas, pieles, semillas, lana y otros materiales naturales para crear ropa, joyería y adornos ceremoniales. Cada página invita a los jóvenes lectores a explorar la diversidad de prendas, sombreros y accesorios que reflejan la identidad, el medio ambiente y el patrimonio cultural. En las aulas bilingües, este libro ofrece una poderosa puerta de entrada a debates sobre geografía, historia y autoexpresión, a la vez que desarrolla vocabulario descriptivo y fomenta la apreciación de los sistemas de conocimiento indígenas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32006466601078,"sku":"9789569330018","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/visteamericacover_1000x1000px.png?v=1758566158"},{"product_id":"12-historias-minusculas-de-la-tierra-el-cielo-y-el-mar","title":"12 historias minúsculas de la tierra, el cielo y el mar","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e12 historias minúsculas de la tierra, el cielo y el mar, de María José Ferrada, es un poético libro ilustrado compuesto por doce relatos breves y contemplativos que invitan a los lectores a observar la naturaleza con asombro y sensibilidad. Cada viñeta ofrece una pequeña pincelada —una imagen, un momento, un sentimiento— que captura la serena belleza de la tierra, el cielo y el mar. Originalmente autopublicado en 2005 y posteriormente publicado por Editorial Zig-Zag en 2015, el libro presenta un texto lírico en español e ilustraciones minimalistas que evocan quietud y reflexión. Ideal para niños de 6 años en adelante, es un recurso agradable para aulas bilingües que exploran la naturaleza, la atención plena y la expresión literaria en español e inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393304424566,"sku":"9789561230347","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/12_historias_minusculas_1000_x_1000_px_207afe7f-29eb-49fc-befe-2d050e43ec61.png?v=1754669528"},{"product_id":"abuela-virtual-y-otros-cuentos-la","title":"La abuela virtual y otros cuentos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa abuela virtual y otros cuentos de Cecilia Beuchat, ilustrada por Fabiola Solano Luna, es una encantadora colección de cuatro cuentos que exploran momentos cotidianos con calidez, humor y un toque de sorpresa. El primer cuento se centra en el vínculo especial entre una abuela y su nieto, mientras que el segundo sigue a una niña que lidia con la emoción y los nervios de sacar el nombre de su amigo secreto. El tercer cuento captura las travesuras de una clase que le gasta una broma a su nueva maestra, y el último ofrece un giro inesperado en un entorno navideño. Ideal para lectores de 8 años en adelante, este libro es un recurso encantador para aulas bilingües que exploran la familia, la amistad y la narración lúdica en español e inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393304457334,"sku":"9789561233652","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/la_abuela_virtual_1000_x_1000_px.png?v=1755202764"},{"product_id":"antologia-de-poesia-infantil","title":"Antología de poesía infantil","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAntología de poesía infantil de Dorys Zeballos es una rica e imaginativa colección de 150 poemas escritos por autores chilenos e internacionales, tanto clásicos como contemporáneos. La antología explora temas como la fantasía, el misterio, la naturaleza, la amistad, los sueños y el juego, ofreciendo textos líricos en español que se dirigen al mundo emocional y creativo de los niños. Publicada por Editorial Zig-Zag en 2014, está diseñada para lectores de 8 años en adelante y sirve como un recurso dinámico para aulas bilingües, fomentando la apreciación poética, la exploración cultural y el desarrollo del lenguaje expresivo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393304817782,"sku":"9789561235465","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/antologiadepoesiainfantil1000x1000px.png?v=1755103751"},{"product_id":"atlas-americano","title":"Atlas Americano","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAtlas americano, de Alejandra Vega y Natalie Guerra, ilustrado por Sol Undurraga, es un impresionante libro ilustrado de no ficción de gran tamaño que explora la riqueza cultural, ecológica e histórica de cada país de América. Creado por dos historiadoras chilenas y enriquecido con contribuciones de ciudadanos de todo el continente, ofrece una visión multidimensional de cada nación, abarcando geografía, idiomas, tradiciones, vida cotidiana, figuras icónicas y desafíos ambientales. Con más de 2000 ilustraciones y un estilo lúdico y artístico, el libro invita a lectores de 8 años en adelante a descubrir la diversidad e interconexión del continente americano. Para las aulas bilingües, es una herramienta valiosa para enseñar geografía, identidad cultural y conciencia ambiental, tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393304916086,"sku":"9789563640083","price":26.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/atlasamericanocover_1000x1000px.png?v=1759419124"},{"product_id":"caperucita-roja-y-abuelita-detectives-privados","title":"Caperucita roja y abuelita, detectives privados","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCaperucita Roja y Abuelita, detectives privados de Paz Corral, ilustrada por Fabiola Solano, es una versión divertida del clásico cuento de hadas, reinventando a Caperucita Roja y su abuela como un dúo dinámico de detectives. Cuando una misteriosa cantante interrumpe el sueño de un leñador local, la pareja se pone en acción para resolver el caso, acompañada, sorprendentemente, por el Lobo Feroz como su nuevo asistente. Con 40 páginas de prosa humorística en español e ilustraciones de estilo cómic, la historia combina misterio, trabajo en equipo y redención, lo que la convierte en una opción atractiva para lectores a partir de 6 años y un recurso divertido para aulas bilingües que exploran la combinación de géneros, la reinvención de personajes y la resolución colaborativa de problemas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393305407606,"sku":"9789561229983","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/caperucitarojayabuelitacover_1000x1000px.png?v=1757080283"},{"product_id":"condor-mallku","title":"Cóndor Mallku","description":"\u003cp\u003eEsteban, niño aymara del norte de Chile, en el día de su cumpleaños recibió de su abuelo uno de los mejores regalos de su niñez, Mallku, un cóndor viajero de las altas montañas. Para Esteban, cóndor Mallku era su hermano alado, su ayudante y su mejor amigo. Un día de Navidad Esteban comprende que cóndor Mallku debe emprender el vuelo para encontrarse con la Pachamama, la madre tierra.\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393305833590,"sku":"9789562828895","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/condormallkucover_1000x1000px.png?v=1755811712"},{"product_id":"condor-y-la-pastora-el","title":"El cóndor y la pastora","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl cóndor y la pastora, de Marcela Recabarren, con ilustraciones de Paloma Valdivia, es una narración lírica de una leyenda atacameña que sigue a una pastora cuyo encuentro con un joven misterioso la lleva a un viaje que le cambia la vida. Ambientada en las tierras altas del norte de Chile, la historia entrelaza temas de naturaleza, transformación y sabiduría ancestral, con el cóndor simbolizando la libertad y la conexión espiritual. Para los docentes de dos idiomas, este libro ofrece una plataforma enriquecedora para explorar la narrativa indígena, el simbolismo animal y el lenguaje descriptivo, tanto en español como en inglés. Su tono poético y su profundidad cultural lo hacen ideal para fomentar la comprensión intercultural y ampliar el vocabulario a través del mito y la metáfora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393305899126,"sku":"9789568209093","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el_condor_y_la_pastora_cover_1000_x_1000_px.png?v=1755811582"},{"product_id":"cuentos-con-sal-y-sol","title":"Cuentos con sal y sol","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos con sal y sol, de Ana María Güiraldes y Ricardo Güiraldes, es una fantástica colección de relatos cortos ambientados en un pueblo costero donde se desarrollan sucesos mágicos y surrealistas. Desde María Mareas ayudando a los pescadores con su cabello suelto hasta Mariano Isla transformándose lentamente en una isla, cada cuento combina fantasía con imágenes poéticas y humor sutil. Incluso el pirata Carelata y su loro se ven envueltos en extraños sucesos. Con 40 páginas de prosa lírica en español, el libro es ideal para lectores a partir de 6 años y sirve como un recurso encantador para aulas bilingües que exploran la imaginación, la narración y el encanto de la vida cotidiana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393306751094,"sku":"9789561229211","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentosconsalysolcover_1000x1000px.png?v=1758213588"},{"product_id":"cuentos-de-mi-escritorio","title":"Cuentos de mi escritorio","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCuentos de mi escritorio, de Juan Tejeda y Consuelo Moreno, es una fantástica colección de siete relatos donde objetos cotidianos de escritorio —como un lápiz desgastado, una goma de borrar traviesa y una vela valiente— cobran vida y se embarcan en imaginativas aventuras. A través de divertidos conflictos y un trabajo en equipo inesperado, estos personajes reflejan emociones y valores humanos como la empatía, la creatividad y la resiliencia. Ya sea un huevo vanidoso que sueña con la grandeza o un grupo de artículos de papelería que burlan a un ladrón, cada cuento celebra la magia que se esconde en las cosas cotidianas. Ideal para lectores de 8 años en adelante, este libro es un recurso encantador para las aulas bilingües que exploran la estructura narrativa, el desarrollo de personajes y el poder de la imaginación.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393307832438,"sku":"9789561232730","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cuentosdemiescritoriocover_1000x1000px.png?v=1771619123"},{"product_id":"de-brujas-caprichosas-y-hadas-desencantadas","title":"De brujas caprichosas y hadas desencantadas","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDe brujas caprichosas y hadas desencantadas, de Josefina Hepp, con ilustraciones de Carolina Durán, es una versión ingeniosa y moderna de los cuentos de magia clásicos. Este libro de capítulos presenta dos historias interconectadas: una sobre una bruja caprichosa cuya vida da un giro inesperado tras recibir una misteriosa invitación de boda, y otra sobre un hada desencantada que corre el riesgo de desaparecer para siempre por no usar su magia a tiempo. Ambientados en entornos contemporáneos, ambos cuentos utilizan el humor y la fantasía para explorar emociones muy humanas como la soledad, el cambio y el redescubrimiento. Con 112 páginas de atractivo texto en español e expresivas ilustraciones, es ideal para lectores de 4.º y 5.º grado y una excelente opción para aulas bilingües que buscan generar conversaciones sobre la identidad, la transformación y la magia que se esconde en la vida cotidiana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309569142,"sku":"9789561233249","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/DE-BRUJAS-Y-CAPRICHOSAS-DELFIN-AZUL.png?v=1592698184"},{"product_id":"esqueleto-en-vacaciones-un","title":"Un esqueleto en vacaciones","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eUn esqueleto en vacaciones de Ana María del Río, ilustrado por Fabiola Solano, es una historia divertida y conmovedora sobre Ostos, un esqueleto que vive en el laboratorio de un colegio. Al acercarse las vacaciones de verano, Ostos se siente solo al saber que lo dejarán solo mientras los niños se van de vacaciones. Decidido a cambiar su destino, emprende su propia aventura: pide ropa prestada, encuentra zapatos e incluso usa monedas antiguas para financiar su viaje. En el camino, descubre la bulliciosa ciudad de Santiago, se encuentra con personas curiosas y aprende lo que significa explorar el mundo más allá de sus polvorientas estanterías. Escrito en un español lírico e ideal para lectores de 8 años en adelante, el libro combina humor, imaginación y profundidad emocional, convirtiéndolo en un recurso encantador para aulas bilingües que exploran temas de independencia, curiosidad y pertenencia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309634678,"sku":"9789561233010","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/unesqueletoenvacacionescover_1000x1000px.png?v=1760022798"},{"product_id":"gabriela-mistral-poemas-ilustrados","title":"Gabriela Mistral, poemas ilustrados","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGabriela Mistral, poemas ilustrados, seleccionado por Cristóbal Joannon e ilustrado por Bernardita Ojeda, es una antología cuidadosamente seleccionada que da vida a 25 de los poemas más queridos de Mistral a través de un arte expresivo y un diseño meticuloso. La colección captura la exploración lírica de la poeta chilena sobre la naturaleza, la infancia, el amor y el dolor, impregnada de la profundidad emocional que le valió el Premio Nobel de Literatura. Para los docentes de dos idiomas, este libro ofrece una excelente oportunidad para introducir recursos poéticos, identidad cultural y vocabulario temático tanto en español como en inglés. Su combinación de sencillez y misterio lo hace ideal para fomentar la apreciación literaria y la fluidez bilingüe en las aulas de primaria y secundaria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393310027894,"sku":"9789568209728","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/gabrielamistralcover_1000x1000px.png?v=1758556821"},{"product_id":"mas-fabulas","title":"Más fábulas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eMás fábulas es una colección de 40 páginas de cuentos morales menos conocidos escrita originalmente por Esopo, La Fontaine, Iriarte y Samaniego. Adaptada por José Manuel Zañartu e ilustrada por Evangelina Prieto, la antología presenta historias españolas escritas rítmicamente como El burro y la zorra se topan con el león, El gusano de seda y la araña, La zorra y la gallina y El ratón de la ciudad y el ratón de campo. Cada fábula ofrece lecciones eternas envueltas en alegoría e ingenio, lo que la convierte en un recurso atractivo para lectores de 6 a 9 años, especialmente en aulas de dos idiomas que destacan los recursos literarios, la narración cultural y el razonamiento ético.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393311535222,"sku":"9789561230569","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/masfabulas1000x1000px.png?v=1755199418"},{"product_id":"mi-cuaderno-de-haikus","title":"Mi cuaderno de Haikus","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEste libro, tranquilo y reflexivo, está diseñado como un diario de haiku que combina poemas originales con bocetos e ideas que animan a los estudiantes a escribir los suyos. Cada haiku se centra en la naturaleza, las estaciones o pequeños momentos cotidianos: la sombra de un pájaro, el crujir de las hojas, el color de la primavera. Los profesores de dos idiomas pueden explorar la estructura poética, el ritmo en ambos idiomas y el vocabulario estacional, a la vez que animan a los estudiantes a crear sus propios diarios inspirados en la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\" _msttexthash=\"111665281\" _msthash=\"0\"\u003eThis quiet and thoughtful book is designed as a haiku diary that combines original poems with sketches and ideas that encourage students to write their own. Each haiku focuses on nature, the seasons or small everyday moments: the shadow of a bird, the rustling of leaves, the color of spring. Dual language teachers can explore poetic structure, rhythm in both languages, and seasonal vocabulary, while encouraging students to create their own nature-inspired journals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393311993974,"sku":"9789563643749","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/micuadernodehaikuscover_1000x1000px.png?v=1759506600"},{"product_id":"nina-violeta-la","title":"La niña Violeta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa niña Violeta de Francisco Jiménez, ilustrada por Pía Valdivia, es una biografía lírica en formato libro ilustrado que introduce a los jóvenes lectores a la vida de Violeta Parra, ícono del folklore chileno. Desde su infancia en el campo, donde cantaba con sus hermanos, hasta su ascenso como célebre cantante, pintora y embajadora cultural, la historia recorre la trayectoria de Violeta con calidez y admiración. A través de un texto poético en español y expresivas ilustraciones, el libro rinde homenaje a su legado como la voz detrás de canciones como \"Gracias a la vida\", capturando su pasión por el arte, la justicia y la identidad chilena. En aulas bilingües, ofrece una enriquecedora oportunidad para explorar la biografía, la música y el patrimonio cultural, a la vez que fomenta la lectoescritura en español y la expresión creativa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMención de Honor, Premio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2008\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393312223350,"sku":"9789568209353","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/laninavioletacover_1000x1000px.png?v=1758209500"},{"product_id":"pinguinos-emperadores-llegan-al-norte-chico","title":"Pingüinos emperadores llegan al Norte Chico","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLos pingüinos emperadores llegan al Norte Chico, de Myriam Yagnam y Andrés Jullian, es una ecoaventura poética que sigue a un grupo de pingüinos emperador en su viaje desde la Antártida chilena hasta la región del Norte Chico para advertir a los científicos sobre las amenazas ambientales marinas. Con un texto lírico en español y vívidas ilustraciones, la historia combina ficción y no ficción para destacar especies en peligro de extinción como el delfín nariz de botella y el chungungo, ofreciendo una narrativa cautivadora sobre el cambio climático y la conservación. Con 40 páginas y dirigido a lectores de 6 a 9 años, es un recurso dinámico para el aula bilingüe que promueve la gestión ambiental y la defensa del medio ambiente a través de la narración.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393314713718,"sku":"9789561228702","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lospinguinosemperadoreslleganalnortechicocover_1000x1000px.png?v=1758222326"},{"product_id":"psique-la-enamorada-de-un-dios","title":"Psique, la enamorada de un dios","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePsique, la enamorada de un dios, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, con ilustraciones de Marianela Frank, es una versión lírica del mito griego de Eros y Psique, adaptada para lectores jóvenes. Cuando Eros, dios del amor, se perfora accidentalmente con una de sus propias flechas, se enamora perdidamente de la mortal Psique, quien, según un oráculo, está destinada a un destino trágico. La historia se desarrolla con temas de amor, destino y resiliencia, combinando drama mitológico con profundidad emocional. Publicada por Editorial Zig-Zag y recomendada para niños de 10 años en adelante, esta novela de 88 páginas forma parte de una serie de ficción histórica que introduce a los lectores a la historia universal y nacional a través de narrativas cautivadoras y perspectivas contextuales. Es un recurso poético para aulas bilingües que explora la mitología, la narrativa cultural y el crecimiento emocional.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316122742,"sku":"9789561229105","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/psiquecover_1000x1000px.png?v=1758560111"},{"product_id":"quidora-joven-mapuche","title":"Quidora, joven mapuche","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eQuidora, joven mapuche, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, es un conmovedor relato histórico ambientado durante la conquista española de Chile. La historia sigue a Don Diego, un conquistador español herido, hecho prisionero por un jefe mapuche. Mientras se recupera, recibe el cuidado de la hija del jefe, Quidora, quien gradualmente se enamora de él, a pesar de la división cultural y la inminente amenaza de un nuevo conflicto. Su relación se desarrolla en un contexto de tensión, resistencia y tradición ancestral, dando lugar a la leyenda del Lago de la Luna Llena. Esta narrativa ofrece una perspectiva impactante sobre la identidad indígena, la historia colonial y las complejidades del amor y la lealtad entre culturas.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316188278,"sku":"9789561229747","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/quidoracover_1000x1000px.png?v=1758560209"},{"product_id":"r-y-m-investiagores","title":"R y M Investigadores","description":"\u003cp\u003eRoldán y su hermana Mercedes son dos niños audaces y dispuestos a vivir muchas  aventuras. La curiosidad los lleva a entrar en la oficina del detective Heredia y enterarse del secuestro de la mascota regalona de una anciana. Para ayudar a la mujer, los dos hermanos deben asumir los peligros de un verdadero detective y recorrer las calles de Santiago en busca del secuestrador. La pesquisa los lleva a trabajar en equipo y a conocer los secretos del oficio detectivesco. \u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316515958,"sku":"9789560005861","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ryminvestigadorescover_1000x1000px.png?v=1758909283"},{"product_id":"senefru-princesa-egipcia","title":"Senefrú, princesa egipcia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSenefrú, princesa egipcia cuenta la historia de Senefrú, la enérgica hija del Faraón, que se enamora de Deir-Akur, un noble príncipe de Nubia. Situada en el antiguo Egipto, la narrativa se desarrolla en medio de intrigas palaciegas, rituales culturales y tensiones emocionales mientras Senefrú navega por la lealtad, la rivalidad y las complejidades de la vida real—especialmente cuando Shesepet, una cautivadora adversaria, entra en escena. Combinando romance e historia en 85 páginas de texto en español, el libro invita a lectores de 10 años en adelante a explorar temas de amor, celos y la grandeza de la civilización egipcia a través de una narración ricamente entretejida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316843638,"sku":"9789561206533","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/senefruprincesaegipciacover_1000x1000px.png?v=1758825541"},{"product_id":"vampi-vamp-y-el-senor-zombi","title":"Vampi Vamp y el señor Zombi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eVampi Vamp y el señor Zombi, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, es un cuento peculiar e imaginativo ambientado en el pueblo de Trapanvania, donde los vivos y los no muertos conviven en armonía. La historia sigue a Vampi Vamp, una joven vampiresa alérgica a la sangre, y a su fiel amigo, el Señor Zombi, mientras resuelven casos misteriosos, como la desaparición de un rubí real o la desaparición de una araña de la guarida de una bruja. Con humor, fantasía y un toque de absurdo, el libro explora de forma lúdica la amistad, la identidad y la aceptación de lo que nos hace diferentes. Es una lectura divertida y atractiva para niños de 8 años en adelante, perfecta para despertar la creatividad y la risa en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393317105782,"sku":"9789561232600","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/vampivampyelsenorzombicover_1000x1000px.png?v=1758565924"},{"product_id":"viaje-de-colon-el","title":"El viaje de Colón","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl viaje de Colón, de Melinda Lilly, ilustrado por Raquel Díaz, es un libro de no ficción conciso y accesible que introduce a los jóvenes lectores a la expedición de Cristóbal Colón a través del Atlántico en 1492. Escrito en español y parte de la serie Lecturas Históricas Norteamericanas, el libro presenta datos clave sobre el viaje de Colón desde España hasta América, destacando las motivaciones, los desafíos y las consecuencias de su travesía. Con solo 24 páginas y un lenguaje claro y apropiado para cada edad, es ideal para estudiantes de 2.º y 3.º de primaria. En las aulas bilingües, este libro ofrece un punto de partida para debates sobre exploración, perspectiva histórica y encuentros con indígenas, a la vez que fomenta la lectoescritura en español y el pensamiento crítico.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393317269622,"sku":"9789568209162","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/elviajedecoloncover_1000x1000px.png?v=1758205633"},{"product_id":"adela-y-los-calcetines-desaparecidas","title":"Adela y los calcetines desaparecidos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAdela y los calcetines desaparecidos de HERRERA es un libro ilustrado, caprichoso y con un toque de misterio, que sigue a Adela, una niña que empieza a notar que sus calcetines —y otras cosas favoritas— desaparecen. Mientras intenta comprender las desapariciones, la historia explora temas como la memoria, el crecimiento y las pequeñas confusiones que surgen con el cambio. Con expresivas ilustraciones y un texto poético en español, el libro invita a los lectores a adentrarse en el mundo de curiosidad y asombro de Adela. En aulas bilingües, ofrece una forma divertida y a la vez significativa de hablar sobre emociones, inferencias y estructura narrativa, a la vez que apoya el desarrollo del español mediante una narrativa con la que los niños se identifican.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eMedalla Colibrí 2019, Categoría Ficción Infantil\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"float: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":22075671380086,"sku":"9789563640571","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/adela_y_los_calcetines_1000_x_1000_px_1_934faf90-33f5-4c13-b5e4-bd9ed7dad59f.png?v=1755015514"},{"product_id":"superanimales-de-chile","title":"Superanimales de Chile","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSuperanimales de Chile, de Josefina Hepp y Thomas Kramer, con ilustraciones de Fabián Todorovic, es un vibrante libro ilustrado de no ficción que presenta a los jóvenes lectores los animales nativos más fascinantes de Chile, cada uno con su propio \"superpoder\". Desde la misión secreta del búho tucúquere para controlar roedores que propagan enfermedades hasta la defensa acorazada del quirquincho, el libro combina datos científicos, leyendas culturales y una narrativa lúdica para celebrar la biodiversidad. Con ilustraciones dinámicas y un atractivo texto en español, es un recurso fantástico para explorar la adaptación, la conservación y la fauna nacional de una manera educativa y sumamente entretenida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":22084167860342,"sku":"9789561230668","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/superanimalesdechilecover_1000x1000px.png?v=1758909531"},{"product_id":"beto-y-bella-llegan-a-chile","title":"Beto y Bella llegan a Chile","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eBeto y Bella llegan a Chile, de Gary Ramos, ilustrado por Marianela Frank, es un conmovedor libro ilustrado que sigue a dos guacamayas del Amazonas que inesperadamente se encuentran en el sur de Chile. A lo largo de su viaje, la historia explora los desafíos de la migración: la incertidumbre, la adaptación y el anhelo de pertenencia, a la vez que destaca cómo la empatía y la amabilidad pueden tender puentes entre mundos diferentes. Escrito en un español poético y con una versión en criollo haitiano, el libro ofrece un poderoso mensaje sobre inclusión, resiliencia y conexión cultural, lo que lo hace especialmente relevante para conversar sobre migración e identidad con jóvenes lectores.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Book del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":22645433270390,"sku":"9789561232983","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/betoybellalleganachilecover_1000x1000px.png?v=1755634922"},{"product_id":"agencia-misterio-el-extrano-caso-de-las-senora-toupette","title":"Agencia Mysterium, el extraño caso de las señora Toupette","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eAgencia Mysterium: El extraño caso de la señora Toupette de Alexandre Côté-Fournier, ilustrado por Sophie Bédard, es un ingenioso y lleno de suspenso misterio para jóvenes de edad intermedia que sigue a Justin, un niño decidido a dejar la escuela y fundar una agencia de detectives con sus dos mejores amigos. ¿Su misión? Resolver pequeños crímenes que la policía ignora. Pero cuando son contratados por la excéntrica Sra. Toupette para investigar extraños ataques nocturnos a su gato obeso, Pompón, el caso da un giro extraño. Con humor, personajes peculiares y un toque de absurdo (piense en melones invisibles y ofertas de plátanos), la historia mantiene a los lectores adivinando y riendo. Ideal para niños de 9 años en adelante, es un recurso divertido para aulas de lenguaje dual que exploran el misterio, el desarrollo de personajes y la estructura narrativa en español e inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414872834166,"sku":"9789563640922","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/agenciamysterium1000x1000px_3.png?v=1755016577"},{"product_id":"objetos-extraordinarios","title":"Objetos extraordinarios","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHay algunos objetos que usamos todos los días, como el cepillo de dientes o las bolsas de té. Pero aunque nos rodean día a día, rara vez nos damos cuenta que están ahí. Estos objetos extraordinarios tienen muchas historias que contar, y a través de ellas, podemos entender los hábitos de las personas y cómo han ido evolucionando. Por ejemplo, ¿quién inventó los jeans? o ¿de qué estaban fabricadas las pelotas de fútbol antiguamente? Este libro es una invitación a explorar estas historias.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003eSeleccionado en Los mejores libros para pequeños 2019 de The New York Public Library\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414876864630,"sku":"9789563641073","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/objetosextraordinarioscover_1000x1000px.png?v=1756392208"},{"product_id":"guardianes","title":"Guardianes","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eGuardianes de María José Ferrada, ilustrado por Jorge Quien, es un libro ilustrado poético y contemplativo que invita a los lectores a reflexionar sobre los silenciosos protectores de la vida cotidiana. A través de un texto en español conciso y lírico e ilustraciones evocadoras, retrata a personas comunes —como el panadero, el conductor de autobús o el bibliotecario— como guardianes de las rutinas, los recuerdos y la comunidad. Cada página celebra la dignidad y la importancia de los pequeños actos, sugiriendo que el heroísmo puede encontrarse en los rincones más ocultos del mundo. Ideal para niños a partir de 6 años, es un recurso valioso para aulas bilingües que explora la empatía, los roles sociales y la expresión poética tanto en español como en inglés.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31414881845366,"sku":"9789563640809","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/guardianescover_1000x1000px.png?v=1759849476"},{"product_id":"frenillos-yo","title":"¿Frenillos, yo?","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e¿Frenillos, yo? de Neva Milicic y Jimena López de Lérida es una historia humorística y empática sobre Leticia, una niña que teme la idea de usar brackets. Está convencida de que arruinarán su apariencia y prefiere gastar el dinero en unas vacaciones familiares. Las explicaciones de su ortodoncista no la tranquilizan del todo, así que decide tomar cartas en el asunto y fundar \"El club de los frenillos\" en la escuela. A través de este club, Leticia y sus amigos exploran los altibajos de la vida con ortodoncia, descubriendo confianza, solidaridad y algunas risas en el camino. Es una lectura cercana y alentadora para niños que enfrentan el cambio y la autoimagen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429912133750,"sku":"9789561234024","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/frenillosyocover_1000x1000px.png?v=1761319652"},{"product_id":"carmen","title":"Carmen","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCarmen, de Mari Ferrer, es una vibrante versión de la icónica ópera de Georges Bizet, adaptada para jóvenes lectores con una voz fresca y accesible. Ambientada en las coloridas calles de Sevilla, la historia sigue a la audaz y libre Carmen mientras cautiva a todos a su alrededor, incluyendo a Don José, un soldado cuya creciente obsesión lleva a consecuencias dramáticas. Con un lenguaje expresivo e ilustraciones dinámicas, esta versión introduce a niños y adolescentes a los temas de la libertad, la pasión y el destino, a la vez que incluye una reflexión de la cantante de ópera Maite Rodríguez, quien comparte su experiencia interpretando a Carmen y anima a los lectores a perseguir sus sueños.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429965480054,"sku":"9789561229730","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/carmencover_1000x1000px.png?v=1758656048"},{"product_id":"ester-y-mandragora","title":"Ester y Mandrágora una bruja y su gato","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEster y Mandrágora, de Sophie Dieuaide, es un cuento encantador e imaginativo sobre una joven bruja llamada Ester, quien acaba de completar su primer año en la Escuela de Brujas. Como recompensa por su curiosidad, recibe un premio especial: la oportunidad de visitar el mundo humano con su traviesa gata, Mandrágora. Pero hay una regla importante: ¡no se permite la magia delante de los humanos! Mientras Ester se adentra en las extrañas y a menudo divertidas costumbres de la vida cotidiana fuera del reino mágico, deberá aprender a integrarse sin revelar su verdadera identidad. Con humor, sentimiento y un toque de encanto, esta historia invita a los jóvenes lectores a explorar temas de curiosidad, autocontrol y descubrimiento cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429987139702,"sku":"9789561232532","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/esterymandragoracover_1000x1000px.png?v=1761074916"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/collections\/3rd-5th_Collection_Books_del_Sur.jpg?v=1490492562","url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/grades-3-5\/genre_fiction.oembed?page=21","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}