{"title":"Hispanic Heritage Month","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCelebrate Hispanic Heritage Month (September 15–October 15) with a collection of English and Spanish Books that goes beyond the calendar. These titles carry young readers into the lives of the people who have shaped this country — from Supreme Court Justice Sonia Sotomayor and civil rights pioneer Sylvia Méndez, to librarian and storyteller Pura Belpré and Tejano music icon Selena Quintanilla. Alongside these historical figures are the everyday stories that matter just as much: families crossing borders and building new homes, kids navigating two languages and two cultures, and communities standing up for one another.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eSpanning picture books to chapter books, in Spanish, English, and bilingual formats, this collection is built to complement your existing classroom library — giving students authentic windows into Hispanic and Latino experience in the United States, and mirrors for the students living it themselves.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sembrando-historias","title":"Sembrando historias. Pura Belpré, bibliotecaria y narradora de cuentos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eCuando llegó a Estados Unidos en el año 1921, Pura trajo consigo los cuentos folklóricos de su tierra natal, Puerto Rico. Encontró su nuevo hogar en la Biblioteca Pública de Nueva York como ayudante bilingüe. Logró que sus relatos se convirtieran en libros y esparció las semillas de sus historias por todo el país. Hoy día, esas semillasse han transformado en exuberantes paisajes gracias a que las nuevas generaciones de niños y cuentacuentos han seguido contando sus historias y celebrando el legado de Pura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39312910942326,"sku":"9781400212644","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sembrando-historias-pura-belpre-bibliotecaria-y-narradora-de-cuentos-9781400212644.png?v=1786461697"},{"product_id":"imagina","title":"Imagina (HC)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003e¿ALGUNA VEZ has imaginado quién serás cuando crezcas? Cuando Juan Felipe Herrera era niño, recogió flores, ayudó a su mamá a alimentar a los pollitos, durmió bajo el cielo centelleante y aprendió a decirles adiós a sus amiguitos cada vez que su familia seguía el camino campesino. Al crecer, Juan Felipe Herrera se convirtió en poeta. Su hermoso poema, “Imagina” y las sugerentes ilustraciones de Lauren Castillo le hablarán a cada lector y soñador que está buscando su lugar en la vida. ¿Quién podrías llegar a ser? Imagina . . .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39312919363702,"sku":"9781536211702","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/imagina-hc-9781536211702.png?v=1786461697"},{"product_id":"marisol-mcdonald-no-combina","title":"Marisol McDonald Doesn't Match. Marisol McDonald No Combina","description":"\u003cp\u003eMarisol McDonald No Combina \/ Marisol McDonald No Combina de Monica Brown, ilustrado por Sara Palacios, es un alegre libro ilustrado bilingüe sobre una niña vibrante que abraza con orgullo su identidad multirracial y multicultural a pesar de que otros le dicen que no encaja. Con cabello rojo, piel morena y una pasión por las combinaciones originales, desde lunares con rayas hasta frases bilingües, Marisol desafía las expectativas y celebra la autoexpresión. El libro explora temas de individualidad, biculturalismo y la valentía de ser auténticamente uno mismo. Para educadores bilingües, ofrece una plataforma lúdica y afirmativa para conversar sobre la identidad, la aceptación y el aprendizaje de idiomas en aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39325260480630,"sku":"9780892392353","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/marisol-mcdonald-doesn-t-match-marisol-mcdonald-no-combina-9780892392353.png?v=1786461741"},{"product_id":"en-mi-familia","title":"En mi familia","description":"\u003cp\u003eDespués de las fotos familiares más vendidas,  \"En mi familia\" es el continuo homenaje de Carmen Lomas Garza a la familia y la comunidad, que moldearon su infancia y su vida. Las vibrantes pinturas de Lomas Garza y sus cálidas historias personales representan recuerdos de su crecimiento, en la comunidad tradicional mexicoamericana de su ciudad natal, Kingsville en Texas.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39366141542518,"sku":"9780892391639","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/en-mi-familia-9780892391639.png?v=1786461810"},{"product_id":"mango-abuela-y-yo","title":"Mango, abuela y yo","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eLa abuela de Mia ha dejado su casa soleada con loros y palmeras para vivir con Mia y sus padres en la ciudad. La noche que llega, Mia trata de compartir su libro favorito con Abuela antes de que se vayan a dormir, y descubre que Abuela no puede leerlo. Entonces, mientras cocinan, Mia ayuda a Abuela a aprender inglés, y Mia también aprende algo de español, pero todavía es difícil para Abuela aprender las palabras que necesita, para contarle a Mia todas sus historias. Luego, Mia ve un loro en el escaparate de la tienda de mascotas, y tiene la idea perfecta de cómo ayudar a comunicarse un poco mejor. Una historia entrañable de un dúo galardonado que habla alto y claro sobre aprender cosas nuevas y el amor que une a los miembros de la familia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372696453238,"sku":"9780763680992","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mango-abuela-y-yo-9780763680992.png?v=1786461831"},{"product_id":"mi-diario-de-aqui-hasta-alla","title":"Mi diario de aquí hasta allá","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eUna noche, Amada escucha a sus padres susurrar sobre mudarse de México a Los Ángeles, donde les espera una mayor oportunidad. Mientras ella y su familia hacen el viaje hacia el norte, Amada registra sus miedos, esperanzas y sueños para su nueva vida, en su diario. ¿Qué pasa si ella no puede aprender inglés? ¿Cómo puede dejar a su mejor amiga? En el camino, Amada aprende que con el amor de su familia y la seguridad en sí misma, puede resistir cualquier cambio. Con humor y perspicacia, Pérez cuenta la historia de la inmigración de su familia a Estados Unidos. La vibrante obra de arte de Maya González captura cada detalle de su viaje.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372700156022,"sku":"9780892392308","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mi-diario-de-aqui-hasta-alla-9780892392308.png?v=1786461852"},{"product_id":"family-pictures-cuadros-de-familia","title":"Family Pictures \/ Cuadros de familia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eFamily Pictures es la historia de la infancia de Carmen Lomas Garza: celebrando cumpleaños, haciendo tamales, encontrando un tiburón martillo en la playa, recogiendo cactus, yendo a una feria en México y confiando a su hermana sus sueños de convertirse en artista. Estas experiencias cotidianas se cuentan a través de catorce viñetas de arte y una narrativa descriptiva, cada una centrada en un aspecto diferente de la cultura tradicional mexicano-estadounidense.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372757074038,"sku":"9780892392070","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/family-pictures-cuadros-de-familia-9780892392070.png?v=1786461874"},{"product_id":"family-poems-for-every-day-of-the-week-poemas-familiares-para-cada-dia-de-la-semana","title":"Poemas familiares para cada día de la semana","description":"\u003cp\u003ePoemas familiares para cada día de la semana \/ Family Poems for Every Day of the Week de Francisco X. Alarcón, ilustrado por Maya Gonzalez, es una colección de poesía bilingüe que celebra el ritmo de la vida familiar a través de los días de la semana. Cada poema destaca momentos cotidianos (visitar a los abuelos el domingo, soñar despierto el martes, jugar sin parar el sábado) mientras entreteje tradiciones culturales y el origen de los nombres de los días de la semana. Inspirados en las propias experiencias de la infancia de Alarcón, los versos son alegres, reflexivos y arraigados en la herencia latina. Las vibrantes ilustraciones de Gonzalez, influenciadas por la artesanía indígena mexicana, agregan calidez y energía cósmica a cada página. Para los educadores de dos idiomas, este libro es un rico recurso para explorar la poesía, los temas familiares y la lectoescritura español-inglés de una manera que es a la vez personal y universal.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39378488131702,"sku":"9780892392759","price":20.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/poemas-familiares-para-cada-dia-de-la-semana-9780892392759.png?v=1786461959"},{"product_id":"alma-y-como-obtuvo-su-nombre","title":"Alma y cómo obtuvo su nombre","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eSumérgete en el encantador mundo de \"Alma y cómo obtuvo su nombre\", un libro en español bellamente ilustrado diseñado para cautivar y educar las mentes jóvenes. Perfecto para niños de 4 a 8 años y elaborado para estudiantes matriculados en programas de lenguaje dual, este libro es un tesoro de cultura, historia y descubrimiento personal. A través del viaje de Alma, los jóvenes lectores aprenderán la importancia de sus nombres y las historias que moldean quiénes son.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39381320401014,"sku":"9780763693589","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/alma-y-como-obtuvo-su-nombre-9780763693589.png?v=1786462070"},{"product_id":"pulpo-guisado","title":"Pulpo guisado","description":"\u003cp\u003e¿Qué haces cuando un pulpo captura a la abuela? ¡Ponte tu capa de superhéroe y rescatala! La deliciosa metahistoria del galardonado artista afrolatino Eric Velásquez está ahora en español. El pulpo que está cocinando la abuela ha crecido hasta alcanzar proporciones titánicas. \"¡Tenga cuidado!\" Ramsey grita. \"¡Ten cuidado!\" Pero es muy tarde. ¡El pulpo atrapa a la abuela! Ramsey debe usar tanto el arte como el intelecto para liberar a su amada abuela. Este libro de ilustraciones bellamente ilustrado, extraído de los recuerdos de la infancia del autor, celebra la creatividad, el heroísmo, la familia, las abuelas, los nietos, la comida puertorriqueña, la cultura latinx y más.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e¡Un libro ilustrado para niños del año según Bank Street en español! \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eUn libro del año según la Biblioteca Pública de Chicago. \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eUna selección del Junior Library Guild\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“La obra dinámica refleja el afecto del autor por su herencia afro-latina y su amor por los superhéroes y el arte en general, especialmente en la escena donde Ramsey está contando la historia del pulpo rebelde a su familia.”\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e —Booklist\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39547823259766,"sku":"9780823448647","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/pulpo-guisado-9780823448647.png?v=1786462156"},{"product_id":"sonadores","title":"Soñadores","description":"\u003cp\u003eSoñadores de Yuyi Morales es un libro ilustrado poético y visualmente impactante que narra la historia real del viaje migratorio de la autora desde México a Estados Unidos con su hijo pequeño. Al llegar con pocas posesiones, pero llena de sueños, Morales descubre el poder transformador de las bibliotecas públicas, donde los libros se convierten en puentes hacia el lenguaje, la creatividad y la pertenencia. A través de un texto lírico en español e intrincadas ilustraciones en técnica mixta, la historia rinde homenaje a la resiliencia de los migrantes y los dones que traen consigo. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un conmovedor recurso bilingüe para explorar la identidad, la esperanza y la magia de la narración.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39561138536566,"sku":"9780823446735","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sonadores-9780823446735.png?v=1786462314"},{"product_id":"el-dia-en-que-descubres-quien-eres","title":"El día en que descubres quien eres*","description":"\u003cp\u003eHay muchas razones por las que uno se puede sentir diferente. Quizá sea por tu apariencia o por la forma en que hablas o de dónde vienes. A lo mejor es por lo que comes o por algún motivo similar. Sea cual sea la razón, no es fácil dar ese paso de entrar a un lugar donde no conoces a nadie; pero de alguna forma lo haces.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39561140207734,"sku":"9781984812070","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-dia-en-que-descubres-quien-eres-9781984812070.png?v=1786462314"},{"product_id":"lola","title":"LOLA","description":"\u003cp\u003eLola (publicado originalmente como Islandborn) de Junot Díaz, con ilustraciones de Leo Espinosa, es un libro ilustrado de hermosa factura que sigue a una niña mientras explora sus raíces culturales. Cuando la maestra de Lola les pide a los alumnos que dibujen su país de origen, Lola se da cuenta de que no recuerda \"la isla\" que dejó de bebé. A través de conversaciones con familiares y vecinos, reconstruye recuerdos vívidos —alegres, inquietantes y fantásticos— que la ayudan a reconectar con su herencia. El libro introduce con delicadeza temas de inmigración, identidad y trauma histórico, incluyendo un \"monstruo\" metafórico que representa la dictadura. Para los educadores bilingües, Lola ofrece una plataforma enriquecedora para explorar la identidad, la memoria y la narrativa afrolatina, a la vez que fomenta el vocabulario bilingüe y el diálogo intercultural.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562134519926,"sku":"9780525552819","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lola-9780525552819.png?v=1786462334"},{"product_id":"mi-papi-tiene-una-moto","title":"Mi papi tiene una moto","description":"\u003cp\u003eMi papi tiene una moto, de Isabel Quintero, ilustrado por Zeke Peña, es un libro ilustrado bilingüe que irradia amor, memoria y orgullo cultural. Sigue a Daisy Ramona mientras recorre su cambiante barrio en la parte trasera de la motocicleta de su padre, observando rostros y lugares familiares y percibiendo señales de transformación. A través de vibrantes ilustraciones y una narración conmovedora, la historia se convierte en un homenaje a las comunidades inmigrantes, a los padres trabajadores y al vínculo duradero entre padre e hija. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar temas de identidad, cambio urbano y narrativa bilingüe en aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562192453750,"sku":"9780525554943","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mi-papi-tiene-una-moto-9780525554943.png?v=1786462334"},{"product_id":"si-somos-latinos-yes-we-are-latinos","title":"¡Si! somos latinos \/ Yes! We are latinos","description":"\u003cp\u003eEn este libro se presentan trece jóvenes latinos y latinas que viven en Estados Unidos que celebran la rica diversidad de la experiencia latina y latina en los Estados Unidos. Las narrativas de ficción en verso libre desde la perspectiva de cada joven brindan historias y circunstancias específicas para que el lector comprenda mejor la búsqueda de identidad de los latinos. A cada perfil le sigue una prosa de no ficción que aclara aún más los antecedentes y la historia del personaje, tocando eventos importantes en la historia de los latinoamericanos y españoles, como la Guerra Civil Española, la inmigración a los EE. UU. Y el internamiento de latinos con japoneses. ascendencia durante la Segunda Guerra Mundial. Las ilustraciones cortadas a mano del medallista Caldecott, David Diaz, son audaces y llamativas, y complementan a la perfección las vibrantes historias del libro.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562430054518,"sku":"9781622637447","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/si-somos-latinos-yes-we-are-latinos-9781622637447.png?v=1786462357"},{"product_id":"tito-puente-rey-del-mambo","title":"Tito Puente, rey del mambo","description":"\u003cp\u003eEn este vibrante libro bilingüe con la biografía del músico Tito Puente, los lectores bailarán al ritmo de la vida de este rey del mambo. A Tito Puente le encantaba golpear cacerolas y sartenes cuando era niño, pero lo que realmente soñaba era tener su propia banda algún día. Desde Spanish Harlem hasta los premios Grammy, y todos los ritmos intermedios, esta es la verdadera historia de vida de un niño cuya pasión por la música lo convirtió en el \"Rey del Mambo\".\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562435330166,"sku":"9780061227837","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/tito-puente-rey-del-mambo-9780061227837.png?v=1786462357"},{"product_id":"con-mucho-amor","title":"Con mucho amor","description":"\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"Translation\" id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\"\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCon mucho amor, de Jenny Torres Sanchez, ilustrado por André Ceolin, es un conmovedor libro ilustrado bilingüe que sigue a Rocío, una joven que se adapta a la vida en Estados Unidos mientras extraña a su querida abuela en Centroamérica. A través de una narrativa evocadora y cálidas ilustraciones, el libro captura los desafíos emocionales de la migración, la añoranza de las tradiciones familiares y el consuelo de un regalo especial enviado \"con mucho amor\" que acorta la distancia física entre ellos. Es un recordatorio tierno y alentador de que el amor, especialmente entre generaciones, puede trascender fronteras y traer calidez a lugares desconocidos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39645739450486,"sku":"9780593205037","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/con-mucho-amor-9780593205037.png?v=1786462447"},{"product_id":"solo-ayuda","title":"¡Solo Ayuda!","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e¡Solo Ayuda! Cómo construir un mundo mejor de Sonia Sotomayor, ilustrado por Ángela Domínguez, es un libro ilustrado bilingüe que inspira a los niños a generar un impacto positivo en sus comunidades. Cada noche, la madre de Sonia pregunta: \"¿Qué hiciste para ayudar hoy?\", lo que motiva a Sonia a reflexionar sobre pequeños actos de bondad y responsabilidad cívica. A través de vibrantes ilustraciones y ejemplos de la vida real, la historia muestra cómo niños y adultos por igual (conductores de autobús, vecinos, activistas) pueden trabajar juntos para construir un mundo mejor. Para las aulas bilingües, es un recurso valioso para hablar sobre la empatía, el servicio y el poder de las acciones cotidianas.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39645827367030,"sku":"9780593404737","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/solo-ayuda-9780593404737.png?v=1786462467"},{"product_id":"hear-my-voice-escucha-mi-voz","title":"Hear My Voice \/ Escucha mi voz","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003eTodos los días, los niños migrantes son detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México. Están asustados, solos y sus vidas están en el limbo. Hear My Voice\/Escucha mi voz comparte las historias de 61 de estos niños, de Honduras, Guatemala, El Salvador, Ecuador y México, con edades comprendidas entre los cinco y los diecisiete años, en sus propias palabras de testimonios jurados reales. Como corresponde al espíritu del proyecto, el libro está en inglés por un lado; luego dale la vuelta, y hay una versión completa en español. Ilustrado por 17 artistas latinos, incluido el medallista Caldecott y ganador de múltiples premios Pura Belpré Illustrator, Yuyi Morales y el ganador del premio Pura Belpré Illustrator, Raὺl the Third. Incluye información, preguntas y puntos de acción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39732336722038,"sku":"9781523513482","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hear-my-voice-escucha-mi-voz-9781523513482.png?v=1786462731"},{"product_id":"alicia-y-el-huracan","title":"Alicia y el huracán","description":"\u003cp\u003eDespués de acurrucarse en la cama cada noche, Alicia escucha las formidables voces de los diminutos coquíes que viven en todo Puerto Rico y le cantan para que se duerma. Co-quí, co-quí cantan las ranitas. Co-quí, coquí. Un día un terrible huracán viene a Puerto Rico y Alicia y su familia se cobijan en un refugio. A la hora de dormir, Alicia oye los ronquidos de los adultos y el llanto de los bebés, el aullido del viento y el golpetear de la lluvia. Pero a pesar de que escucha con atención, no puede oír el canto de los coquíes. ¿Estarán a salvo las ranitas? ¿Con qué se encontrarán Alicia y su familia cuando la tormenta haya terminado? Alicia y el huracán es una mirada sensible a la tenacidad de la gente y otras criaturas de la naturaleza cuyas vidas son afectadas por un desastre natural. Con amor y apoyo, las familias y los amigos se reúnen para compartir, reconstruir y llenar el corazón de Alicia de esperanza. ¡Co-quí, coquí!\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39778875605110,"sku":"9780892394555","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/alicia-y-el-huracan-9780892394555.png?v=1786462771"},{"product_id":"areli-es-una-dreamer","title":"Areli es una dreamer","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn la casa de la abuela -en las montañas de México- los sábados estaban llenos de familiares y de mucho sol. Areli era buena jugando al escondite y aún mejor persiguiendo gallinas. Cuando Areli era sólo una bebé, su mamá y su papá se mudaron a Nueva York con su hermano -Alex- en busca de una mejor vida para su familia. Cuando Areli entró a preescolar, enviaron a alguien por ella también. Todo en Nueva York era diferente: grande, rápido y ruidoso. Areli casi no hablaba inglés y sus compañeros la acusaban de ser ilegal. Pero con el paso del tiempo y lentamente, Areli se convirtió en una neoyorquina . . . aún sin ser ciudadana estadounidense. -Aquí podría hacer lo que quisiera -Areli le dijo un día al cielo citadino-. Algún día lo lograré. Ésta es una conmovedora historia -que evoca la de millones de inmigrantes que son parte íntegra de nuestro país- acerca de una niña que vive en dos mundos, una niña cuya solicitud de DACA fue eventualmente aprobada y que ahora vive el sueño americano.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39785327034486,"sku":"9780593380086","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/areli-es-una-dreamer-9780593380086.png?v=1786462771"},{"product_id":"canta-conmigo-la-historia-de-selena-quintanilla","title":"Canta conmigo la historia de Selena Quintanilla","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eUn libro de cuentos ilustrado que celebra la vida y el legado de Selena Quintanilla, la querida Reina de la Música Tejana. Desde su etapa mas temprana, la joven Selena sabía como conectarse con la gente y unirlos con la música. Canta conmigo sigue su ascenso al estrellato, desde su puesto al frente de la banda familiar, cantando en rodeos y fiestas de quinceañera, hasta su presentación frente a miles en el Astrodomo de Houston. Los lectores jóvenes se sentirán empoderados por la dedicación de Selena–aprendiendo el idioma español aún siendo adolescente, diseñando su propio vestuario, y viajando por toda la nación, compartiendo con el mundo el orgullo por sus raíces mexico-americanas y su amor a la música y a la moda.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLos mejores libros para niños de la Biblioteca Pública de Nueva York\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e*“La nativa de Corpus Christi, López, se centra hábilmente en el camino que llevó a Selena [Quintanilla] a su éxito y todo el trabajo y estudio que implicó superar las divisiones de género, raza y estilo en la industria musical. Ella consigue los detalles y el tono correctos, ya sea al capturar la pasión por el desempeño de su protagonista o simplemente al incluir palabras y frases en español sin explicarlas en exceso. Las ilustraciones de Martínez capturan los momentos amorosos de la familia Quintanilla y transmiten información adicional mediante la superposición de postales, pancartas, señales de la calle y letras. Una edición en español, traducida por Carmen Tafolla, es igualmente acertada, con frases cuidadosas y un calor en el tono. . . . Una adición digna y brillante.”—Kirkus Reviews, \u003cstrong\u003ereseña destacada\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e*\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan\u003e“Las enérgicas y brillantes ilustraciones de estilo caricaturesco que representan a Selena y su familia en diversos lugares, decoradas con notas de arcoíris, estrellas, corazones y flores, atraerán a los jóvenes lectores... Inspirará a cualquiera que sueñe con una carrera en las artes escénicas”.—School Library Journal, \u003cstrong\u003ereseña destacada\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39785331327094,"sku":"9780593323304","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/canta-conmigo-la-historia-de-selena-quintanilla-9780593323304.png?v=1786462771"},{"product_id":"9780063216365","title":"¡Qué Paletero tan Cool!\/Paletero Man","description":"\u003cp\u003ePaletero Man \/ ¡Qué Paletero tan Cool! de Lucky Diaz, ilustrado por Micah Player y traducido por la Dra. Carmen Tafolla, es un vibrante libro ilustrado bilingüe que celebra la comunidad, la bondad y la alegría de buscar paletas en un caluroso día de verano. Ambientada en un animado barrio de Los Ángeles, la historia sigue a un niño en su misión de encontrar al Paletero Man, solo para descubrir que su dinero ha desaparecido. Con la ayuda de sus vecinos, aprende que la generosidad y la unión son las verdaderas alegrías. El texto rítmico, las alegres ilustraciones y la combinación de inglés y español lo convierten en una lectura en voz alta animada para aulas bilingües que explora la cultura urbana, la gratitud y el poder del cuidado colectivo.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938558488694,"sku":"9780063216365","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/que-paletero-tan-cool-paletero-man-9780063216365.png?v=1786463156"},{"product_id":"9781982135201","title":"Una vez fui tú","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUna vez fui tú de María Hinojosa es una memoria bilingüe que combina la narrativa personal con el periodismo de investigación para explorar la inmigración, la identidad y la justicia en los Estados Unidos. Basándose en su propia experiencia como mexicano-estadounidense que creció en Chicago y en su carrera de décadas reportando sobre comunidades marginadas, Hinojosa revela cómo el racismo sistémico y la retórica política han moldeado—y distorsionado—la experiencia inmigrante. Con honestidad y urgencia, desafía a los lectores a enfrentar verdades incómodas mientras ofrece esperanza a través de la resiliencia y la narración de la verdad. Es un recurso poderoso para aulas bilingües enfocadas en la conciencia cívica, la alfabetización mediática y la identidad cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938559340662,"sku":"9781982135201","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/una-vez-fui-tu-9781982135201.png?v=1786463180"},{"product_id":"9781250814784","title":"Ojalá supieras","description":"\u003cp\u003eOjalá supieras de Jackie Azúa Kramer, ilustrado por Magdalena Mora, es un conmovedor libro ilustrado que explora el impacto emocional de la deportación a través de la mirada de una niña llamada Estrella. Cuando su padre se ve obligado a abandonar el país porque no nació allí como ella, Estrella lucha contra la tristeza y la incertidumbre. En la escuela, un roble centenario se convierte en un lugar de encuentro donde los estudiantes comparten sus propias preocupaciones ocultas —el hambre, la soledad, el miedo— y descubren el poder sanador de la empatía y la escucha. Con un texto poético en español e ilustraciones cálidas y expresivas, la historia anima con delicadeza a los niños de 4 a 7 años a abrirse, conectar y encontrar fuerza en la comunidad durante momentos difíciles.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560290934,"sku":"9781250814784","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ojala-supieras-9781250814784.png?v=1786463203"},{"product_id":"9781250859792","title":"Hasta que alguien me escuche","description":"\u003cp\u003eHasta que alguien me escuche, de Estela Juárez, con Lissette Norman e ilustraciones de Teresa Martínez, es un conmovedor libro ilustrado autobiográfico que narra la lucha de Estela por reunir a su familia tras la deportación de su madre a México. Con tan solo ocho años, Estela comienza a escribir cartas a periódicos, al Congreso e incluso al presidente, decidida a hacerse oír. A través de un poético texto en español e expresivas ilustraciones, el libro captura la angustia de la separación y el poder de la defensa, mostrando cómo las palabras de una niña pueden llegar a la escena nacional. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un atractivo recurso bilingüe para explorar la inmigración, la resiliencia y el compromiso cívico.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560454774,"sku":"9781250859792","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hasta-que-alguien-me-escuche-9781250859792.png?v=1786463227"},{"product_id":"9780823446735","title":"Soñadores","description":"\u003cp\u003eSoñadores de Yuyi Morales es un libro ilustrado poético y visualmente impactante que narra la historia real del viaje migratorio de la autora desde México a Estados Unidos con su hijo pequeño. Al llegar con pocas posesiones, pero llena de sueños, Morales descubre el poder transformador de las bibliotecas públicas, donde los libros se convierten en puentes hacia el lenguaje, la creatividad y la pertenencia. A través de un texto lírico en español e intrincadas ilustraciones en técnica mixta, la historia rinde homenaje a la resiliencia de los migrantes y los dones que traen consigo. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un conmovedor recurso bilingüe para explorar la identidad, la esperanza y la magia de la narración.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938561077366,"sku":"9780823442584","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sonadores-9780823442584.png?v=1786463248"},{"product_id":"el-arroyo-de-la-llorona-y-otros-cuentos","title":"El Arroyo De La Llorona Y Otros Cuentos","description":"\u003cp\u003eEl arroyo de la Llorona y otros cuentos de Sandra Cisneros, traducido por Liliana Valenzuela, es una conmovedora colección de relatos que da vida a un elenco diverso de personajes que navegan por el amor, la identidad y la resiliencia a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Escrito en un español lírico, el libro explora temas de herencia cultural, roles de género y supervivencia emocional a través de instantáneas íntimas de la vida cotidiana, algunas alegres, otras desgarradoras. Al igual que La casa en Mango Street, esta colección combina prosa poética con una profunda comprensión, convirtiéndola en un poderoso recurso bilingüe para lectores adolescentes y adultos que buscan historias arraigadas en la experiencia y la voz latina.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41456240328822,"sku":"9780679768043","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-arroyo-de-la-llorona-y-otros-cuentos-9780679768043.png?v=1786463470"},{"product_id":"separados-no-somos-iguales","title":"Separados no somos iguales","description":"\u003cp\u003eSeparados no somos iguales, de Duncan Tonatiuh, es un impactante libro ilustrado de no ficción que narra la historia real de Sylvia Méndez y la lucha de su familia contra la segregación escolar en la California de la década de 1940. Cuando a Sylvia, ciudadana estadounidense de ascendencia mexicana y puertorriqueña, se le niega la entrada a la escuela de su barrio y es enviada a una \"escuela mexicana\" separada, sus padres emprenden acciones legales, organizando una demanda histórica que pone fin a la educación segregada en el estado, años antes del caso Brown contra la Junta de Educación. Con las ilustraciones distintivas de Tonatiuh, inspiradas en el mixteco, y un texto poético en español, el libro destaca temas de justicia, resiliencia y derechos civiles, lo que lo convierte en un recurso bilingüe vital para explorar el activismo y la igualdad con niños de 6 a 10 años.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41456533471350,"sku":"9781419768040","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/separados-no-somos-iguales-9781419768040.png?v=1786463470"},{"product_id":"efren-dividido","title":"Efrén Dividido","description":"\u003cp\u003eEfrén dividido \/ Efrén Divided de Ernesto Cisneros, traducida al español por David Bowles, es una conmovedora novela para jóvenes de entre 8 y 12 años que explora la familia, la identidad y la resiliencia. Efrén Nava, un estudiante de séptimo grado, ve su vida trastocada cuando su madre, una inmigrante indocumentada, es deportada repentinamente a México. Mientras su padre trabaja en dos empleos, Efrén debe cuidar de sus hermanos menores y encontrar la fuerza para mantener unida a su familia. Ambientada en un mundo bilingüe y bicultural, la historia combina profundidad emocional con relevancia social, convirtiéndola en un recurso cautivador para lectores de 8 a 12 años. Ganadora del Premio Pura Belpré, es una emotiva novela bilingüe que fomenta la empatía y la consciencia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePremio Pura Belpré al autor de libros infantiles\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41678114390134,"sku":"9780063249646","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/efren-dividido-9780063249646.png?v=1786463730"},{"product_id":"el-barrio-se-levanta","title":"El barrio se levanta","description":"\u003cp\u003eEl barrio se levanta, de María Dolores Águila, ilustrado por Magdalena Mora y traducido por David Bowles, es un vívido libro ilustrado que narra la historia del activismo comunitario en el Barrio Logan de San Diego. Cuando los residentes descubren que un parque prometido será reemplazado por una comisaría, una niña llamada Elena se une a sus vecinos en una ocupación pacífica de terrenos para reclamar su espacio. A través de un lírico texto en español e ilustraciones inspiradas en murales, el libro celebra la creación del Parque Chicano y honra la resiliencia de una comunidad que luchó por la justicia. Dirigido a lectores de 4 a 8 años, es un recurso valioso para enseñar sobre la participación cívica y el orgullo cultural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSelección A One Book, One San Diego Kids \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBank Street de los mejores libros infantiles del año en español\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*“Una joven activista en ciernes se une a sus vecinos en la lucha por construir Chicano Park en el homenaje celebratorio de Águila y Mora a la comunidad chicana de San Diego. . . . Cargadas de suaves púrpuras, verdes vivos y rojos audaces, las exuberantes ilustraciones de Mora en carbón y acuarela, coloreadas digitalmente, elevan de manera onírica este relato de logros sociales, representando escenas clave como una serie de murales interconectados. El texto agudo y evocador de Águila aborda momentos cruciales: la toma pacífica del sitio en disputa por la comunidad, los enfrentamientos con la policía y los funcionarios de la ciudad, y la llegada de aliados de comunidades vecinas y de todo el estado.” —Kirkus Reviews, \u003cstrong\u003ereseña destacada\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*“En este libro ilustrado activista, un niño que vive en el Barrio Logan de San Diego narra vívidamente, en inglés y español, una historia de fuerza individual y colectiva. . . . En una obra poderosa que celebra la participación comunitaria a cualquier edad, las ilustraciones de Mora con lápiz, carbón, acuarela y digitales contrastan el concreto y metal de bordes duros con las nubes de flores de jacaranda y vivos murales hechos a mano.”—PW, \u003cstrong\u003ereseña destacada\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Águila entrelaza imágenes de la vida diaria en el Barrio Logan con las experiencias de sus miembros sobre el prolongado abandono de la ciudad y el racismo ambiental contra su comunidad, para contar la historia de la lucha para construir el parque, que finalmente fue exitosa. . . . Mora emplea una mezcla de colores vivos, tonos sepia y matices pasteles para resaltar la intensidad de la lucha y la belleza cotidiana por la que los manifestantes luchaban, terminando con representaciones de los inspiradores murales que los residentes finalmente pintaron en el parque.”—Horn Book\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e“Narrado con lirismo, este libro ilustrado presenta a los niños una experiencia comunitaria real de defensa. Los lectores llegarán a comprender cómo las pruebas y tribulaciones de un grupo de vecinos que se unieron crearon algo hermoso. Recomendado para todas las colecciones, especialmente aquellas que sirven a comunidades chicanas”.—School Library Journal para El barrio se levanta\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“Este título fiel a la realidad es una valiosa adición a las colecciones de libros ilustrados, seguro de provocar conversación e inspirar a los jóvenes lectores”.—School Library Journal para Barrio Rising\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e“La poeta chicana Águila emplea un lenguaje lírico para retratar un relato ligeramente ficcionalizado de la protesta de abril de 1970 de los residentes del Barrio Logan de San Diego... Símbolos culturales aztecas y mayas aparecen a lo largo del libro, reflejando el arte real en el parque. Acompañado de una historia más detallada de este evento y recursos adicionales, este es una bienvenida adición a la literatura sobre la resistencia y resiliencia chicana”.—Booklist\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41694873387126,"sku":"9780593462225","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/el-barrio-se-levanta-9780593462225.png?v=1786463773"},{"product_id":"frida-el-misterio-del-anillo-del-pavo-real-y-yo","title":"Frida, el misterio del anillo del pavo real y yo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eFrida, el misterio del anillo del pavo real y yo by Angela Cervantes is a captivating middle-grade mystery set in Mexico City. Paloma Márquez, a bicultural girl from Kansas, travels to her late father's birthplace hoping to connect with her heritage. While there, she meets siblings Lizzie and Gael, who enlist her help to find a missing peacock ring once owned by Frida Kahlo. But as the search unfolds, Paloma begins to question their motives and uncovers secrets that challenge her trust. With 240 pages of suspense, cultural richness, and artistic intrigue, this Spanish-language novel for ages 8–12 celebrates identity, family, and the power of uncovering truth.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41771230560374,"sku":"9781338269079","price":6.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/frida-el-misterio-del-anillo-del-pavo-real-y-yo-9781338269079.jpg?v=1786463797"},{"product_id":"en-los-naranjales","title":"En los naranjales","description":"\u003cp\u003eEn los naranjales de Andrea Cruz Floren, ilustrado por la autora y traducido por Ariela Rudy Zaltzman, es un libro ilustrado bilingüe que combina la narración en spanglish con el realismo mágico y la herencia familiar. Cada verano, Clara visita a su abuelo y a muchos primos en California, donde abundan las historias de naranjales encantados, llenos de travesuras, monstruos y misterio. Decidida a ver los naranjales con sus propios ojos, Clara se cuela en la camioneta de su abuelo y se embarca en una aventura caprichosa que incluye dar serenatas a las naranjas, defender los naranjales de las tuzas y comer tacos picantes. A través de este viaje, Clara encuentra pertenencia no solo en las historias de su familia, sino en la tierra misma. El libro celebra los lazos intergeneracionales, la identidad cultural y el poder de la imaginación arraigada en el lugar.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42423346954358,"sku":"9780593888452","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/en-los-naranjales-9780593888452.png?v=1786464348"},{"product_id":"i-pledge-allegiance","title":"I Pledge Allegiance","description":"\u003cp\u003eI Pledge Allegiance follows young Libby and her great-aunt Lobo, who are both learning the Pledge of Allegiance at the same time—Libby for school and Lobo for her upcoming U.S. citizenship ceremony. As they practice together, they share stories and explore what it means to belong to a country and a family. This book is a meaningful choice for students because it explores themes of immigration, identity, and civic pride in an accessible and heartfelt way, while also celebrating the relationship between generations and the importance of language and belonging.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43833077563510,"sku":"9780399553417","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/i-pledge-allegiance-9780399553417.png?v=1786465754"},{"product_id":"dona-flor-a-tall-tale-about-a-giant-woman-with-a-great-big-heart","title":"Doña Flor: A Tall Tale About a Giant Woman with a Great Big Heart","description":"\u003cp\u003eDoña Flor is a warm and humorous original tall tale set in the American Southwest, following the beloved giant Flor — who lets the village children use her giant flowers as trumpets and her enormous tortillas as rafts. When a mysterious roaring noise frightens her neighbors, Flor sets out with her animal friends to protect the village she loves. Written in English with Spanish words woven throughout, the story celebrates bicultural identity and community. This book is a wonderful choice for students because it introduces bilingual vocabulary in context, models courage and kindness, and offers a joyful entry point into Hispanic folklore traditions.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43833464750198,"sku":"9780375861444","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/dona-flor-a-tall-tale-about-a-giant-woman-with-a-great-big-heart-9780375861444.png?v=1786465820"},{"product_id":"confetti-poems-for-children","title":"Confetti. Poems for Children","description":"\u003cp\u003eConfetti: Poems for Children is a vibrant, joyful poetry collection by award-winning Latina poet Pat Mora, celebrating the landscape, colors, animals, and spirit of the American Southwest through the eyes of a child. Rich imagery and rhythmic language, paired with warm illustrations, invite young readers to see the everyday world as full of wonder and possibility. This book is an excellent choice for students because it introduces poetry as a form of celebration and observation, reflects Hispanic heritage and the Southwestern landscape, and builds descriptive vocabulary through vivid, sensory language.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43833498173558,"sku":"9781880000854","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/confetti-poems-for-children-9781880000854.png?v=1786465820"},{"product_id":"ventanas-magicas-magic-windows","title":"Ventanas Mágicas \/ Magic Windows","description":"\u003cp\u003eMagic Windows \/ Ventanas Mágicas is a stunning bilingual English-Spanish picture book by celebrated Chicana artist Carmen Lomas Garza, showcasing twelve intricate papel picado (cut-paper) artworks alongside short bilingual narratives that describe the scenes depicted — from a quinceañera to a curandera's healing session to a neighborhood fiesta. Each piece of folk art opens a window into the richly layered traditions of Mexican American family and community life in South Texas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is an exceptional choice for students because it celebrates the art of papel picado as a living cultural tradition, introduces readers to the richness of Mexican American heritage, and beautifully demonstrates how visual art and storytelling can work together to honor a community's history and pride.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837375283318,"sku":"9780892391837","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ventanas-magicas-magic-windows-9780892391837.png?v=1786465882"},{"product_id":"get-to-know-bernardo-de-galvez","title":"Get to Know Bernardo de Gálvez","description":"\u003cp\u003eGet to Know Bernardo de Gálvez introduces young readers to one of the most important yet least known figures in the story of American independence — the Spanish general Bernardo de Gálvez, who defeated the British along the Gulf Coast, supplied George Washington's Continental Army, and played a decisive role in winning the American Revolution — a contribution so significant that a portrait of him hangs in the U.S. Capitol and he was posthumously granted honorary U.S. citizenship by President Obama. Guillermo Fesser's engaging, accessible text and Alejandro Villén's colorful cartoon-style illustrations make this biography both informative and fun.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is a wonderful choice for students because it highlights the essential but overlooked contributions of Spanish and Latin American heroes to American history, expanding students' understanding of who built the United States.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837540270198,"sku":"9781682921449","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/get-to-know-bernardo-de-galvez-9781682921449.png?v=1786465905"},{"product_id":"they-call-me-guero","title":"They Call Me Güero","description":"\u003cp\u003eThey Call Me Güero is an award-winning novel in verse that follows twelve-year-old Güero — a red-headed, freckle-faced Mexican American boy who is puro mexicano to his core — as he navigates the start of seventh grade on the Texas-Mexico border, guided by his loyal squad Los Bobbys, his family's traditions, his trusty accordion, and his new English teacher who shows him that poetry is the perfect way to make sense of his expanding world. David Bowles's vibrant, funny, and deeply felt verse captures the bilingual, bicultural rhythms of border life with authenticity and joy. This is a wonderful choice for students because it celebrates Hispanic heritage, bilingualism, and the power of poetry and community, while showing young readers that their language, their culture, and their story are worth writing about.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837568024694,"sku":"9780593462553","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/they-call-me-guero-9780593462553.png?v=1786465927"},{"product_id":"strange-birds","title":"Strange Birds","description":"\u003cp\u003eStrange Birds follows four very different girls in a small Florida town — Ofelia, a budding journalist; Aster, a bookish foodie; Cat, a rule-following birdwatcher; and Lane, a wealthy kid with a mysterious invitation — who find themselves united by a shared mission to challenge an outdated tradition in their local Scout troop called the Floras. Over the course of one unforgettable summer, the four form their own renegade troop and discover what sisterhood, justice, and independence really mean. Celia C. Pérez's funny, warm, and thoughtful novel is an excellent choice for students because it celebrates diverse friendships, community activism, and the courage to question unfair rules — while featuring Latina and other marginalized voices in a joyful, adventurous story that feels both timely and timeless.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837626810486,"sku":"9780425290453","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/strange-birds-9780425290453.png?v=1786465949"},{"product_id":"pelitos-hairs","title":"Hairs\/Pelitos","description":"\u003cp\u003eHairs\/Pelitos is a tender bilingual vignette adapted from Sandra Cisneros's beloved novel The House on Mango Street, celebrating the different kinds of hair found within one loving family — from Papa's hair that's like a broom to Mama's hair that smells like the warmth of bread before it's baked. Told in both English and Spanish with playful, rhythmic language and vibrant illustrations, the book honors the small, intimate details that make every family member unique. This is a lovely choice for students because it builds bilingual vocabulary while celebrating diversity, individuality, and the comfort of family love in a warm, accessible format perfect for young readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837636149366,"sku":"9780679890072","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/hairs-pelitos-9780679890072.png?v=1786465950"},{"product_id":"planting-stories-the-life-of-librarian-and-storyteller-pura-belpre","title":"Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré","description":"\u003cp\u003ePlanting Stories traces the inspiring life of Pura Belpré, who came to America from Puerto Rico in 1921 carrying the folktales of her homeland and became New York City's first Puerto Rican librarian, turning her popular bilingual storytelling sessions into beloved books that are still read today. Anika Aldamuy Denise's lyrical, Spanish-sprinkled text and Paola Escobar's vibrant illustrations honor Belpré's legacy of spreading story seeds that continue to grow into a lush literary landscape. This is a beautiful choice for students because it celebrates the power of storytelling, bilingual literature, and the librarians who champion underrepresented voices.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43837699194998,"sku":"9780062748683","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/planting-stories-the-life-of-librarian-and-storyteller-pura-belpre-9780062748683.png?v=1786465970"},{"product_id":"my-papi-has-a-motorcycle","title":"My Papi Has a Motorcycle","description":"\u003cp\u003eMy Papi Has a Motorcycle follows young Daisy Ramona as she zooms through her neighborhood with her papi on his motorcycle after his long workday, passing the familiar people and places of her vibrant immigrant community — even as she notices the neighborhood changing around her. As the sun sets in purple-blue-gold over their ride, Daisy holds onto the certainty that the love between her and her papi will always remain. Isabel Quintero's warm, evocative text and Zeke Peña's comics-inflected illustrations make this Pura Belpré and Ezra Jack Keats Honor-winning picture book an outstanding choice for students because it celebrates working-class immigrant communities, father-daughter love, and the bittersweet experience of watching home change over time.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43838215782518,"sku":"9780525553410","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/my-papi-has-a-motorcycle-9780525553410.png?v=1786465970"},{"product_id":"rosa-by-any-other-name","title":"Rosa by Any Other Name","description":"\u003cp\u003eSet in 1955 Phoenix, Rosa by Any Other Name follows Rosa, a light-skinned Mexican American girl living a double life as a 'two-faced imposter' at her all-white high school, where she hides her identity while navigating the rigid racial lines of Jim Crow-era America. When tragedy strikes someone she loves, Rosa must summon the courage to tell the truth, even as doing so threatens to expose the secrets she has carefully built her life around. Hailey Alcaraz's powerful reimagining of Romeo and Juliet, told from outside the central romance, is an excellent choice for older students because it explores racial passing, identity, and the lasting impact of community violence with depth, nuance, and emotional honesty.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43838224138358,"sku":"9780593525579","price":20.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/rosa-by-any-other-name-9780593525579.png?v=1786465971"},{"product_id":"queso-just-in-time-1","title":"Queso, Just in Time","description":"\u003cp\u003eQueso, Just in Time follows Quetzalcoatl Castillo Anguiano Ceballos Regalado — Queso for short — a middle schooler who never knew his father except through stories, because his dad died young after returning from war with PTSD. When Queso discovers he has the ability to travel back in time, he seizes the chance to meet his father before the war changed him forever. Pura Belpré Award-winning author Ernesto Cisneros delivers a time-travel story full of heart, humor, and grief that centers the lasting impact of military trauma on Latino families.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is an outstanding choice for students because it offers a deeply moving window into immigrant heritage, fatherhood, and the complexity of grief, in the fast-paced, accessible voice that has made Cisneros one of middle grade's most beloved voices.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43843208904822,"sku":"9780063092242","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/Queso_just_in_time_103e8c3b-7474-4faa-a6c6-cd13a9e1f7a8.png?v=1783017742"},{"product_id":"falling-short-1","title":"Falling Short","description":"\u003cp\u003eFalling Short is the Pura Belpré Award-winning author Ernesto Cisneros's heartfelt and hilarious novel about two best friends — star basketball player Isaac, who is struggling in school, and straight-A Marco, who has never touched a basketball in his life — who each desperately want to prove something to their difficult, absent fathers as they enter sixth grade together. Told in alternating first-person chapters that reveal how much the two boys have in common beneath their apparent differences, the novel balances a winning sports story with sensitive, honest portrayals of family instability and the complex emotions of growing up.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is an excellent choice for students because it celebrates authentic male friendship between Latinx characters while handling divorce, alcohol use, and absent fathers with nuance and genuine warmth.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43843376709750,"sku":"9780062881724","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/Falling_short_e1be2e8a-2176-4f4c-8449-f02c4f644b1c.png?v=1783022072"},{"product_id":"silenced-voices","title":"Silenced Voices","description":"\u003cp\u003eSilenced Voices is an Eisner-nominated graphic novel memoir by Guatemalan-born creator Pablo León, telling the story of brothers Jose and Charlie in 2013 Langley Park, Maryland, whose growing curiosity about their mother Clara's past in Guatemala leads her to finally open up about the civil war that tore apart her village and separated her from her sister decades ago. Weaving together 1982 Guatemala and 2013 Maryland in parallel storylines, León draws on historical research and his own immigrant experience to create a powerful, humanizing account of genocide, family separation, and survival.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis is an important choice for older students because it brings an overlooked chapter of Latin American history to vivid life through gorgeous graphic novel art while centering the immigrant experience with honesty and grace.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43843376775286,"sku":"9780063223554","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/silenced-voices-9780063223554.png?v=1786466061"},{"product_id":"brownstone","title":"Brownstone","description":"\u003cp\u003eBrownstone follows fourteen-year-old Almudena, who is sent to spend the summer with her estranged Guatemalan father Xavier when her white mother leaves for work abroad — arriving to a crumbling brownstone in a vibrant Latin American neighborhood, a father who speaks mostly Spanish she doesn't understand, and neighbors who question whether she really belongs. Over one transformative summer, Almudena slowly learns what family, heritage, and community really mean.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSamuel Teer's Printz Award-winning debut graphic novel, illustrated in rich earth tones by Mar Julia, is an outstanding choice for older students because it handles bilingualism, gentrification, biracial identity, and found family with warmth, humor, and extraordinary visual storytelling.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default","offer_id":43843380412534,"sku":"9780358394747","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/brownstone-9780358394747.png?v=1786466061"},{"product_id":"iveliz-explains-it-all","title":"Iveliz Explains It All","description":"\u003cp\u003eIveliz Explains It All follows seventh-grader Iveliz, a Puerto Rican girl in the United States who is determined to make this her best year ever — new friend, no trouble, help her abuela Mimi settle in from Puerto Rico — but who keeps getting derailed by a temper she doesn't fully understand and a family that doesn't believe her ADHD medication is necessary. Told in Andrea Beatriz Arango's sharp, funny novel-in-verse, Iveliz's story navigates mental health, grief, cultural identity, and learning to ask for help with humor, rawness, and enormous heart. This Newbery Honor Award-winning debut is an outstanding choice for students because it offers authentic representation of a Puerto Rican girl managing ADHD and mental health while celebrating family, community, and the courage to speak up for yourself.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43844112482422,"sku":"9780593564004","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/iveliz-explains-it-all-9780593564004.png?v=1786466103"},{"product_id":"mexican-ghost-tales-of-the-southwest","title":"Mexican Ghost Tales of the Southwest","description":"\u003cp\u003eThis collection gathers ghostly legends passed down through generations in the Mexican American communities of the Southwest, from spectral hitchhikers to vengeful spirits and haunted desert roads. Kat Avila's illustrations heighten the eerie atmosphere of each tale. This is a memorable choice for students because it preserves an oral storytelling tradition that blends Mexican folklore with the landscapes of the American Southwest.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43851482562678,"sku":"9781558851078","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mexican-ghost-tales-of-the-southwest-9781558851078.png?v=1786544376"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/hispanic-heritage-month.oembed?page=5","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}