{"title":"Spring Sale","description":"\u003cp\u003eOur Spring Sale collection features a curated selection of books at special prices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you order:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*1,000-1,999 books = 10% off + free shipping\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e**2,000+ books = 15% off + free shipping\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSALE ENDS JUNE 15, 2026 - FOR DELIVERY BY JUNE 30, 2026\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFill out the \u003ca href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1gLPlT1MIkKV3d1vAbpJjLZYxvv89o8UjmDweCDePTzk\/copy\" target=\"_blank\" title=\"Spring Sale Order Form\" rel=\"noopener\"\u003eORDER FORM\u003c\/a\u003e today!\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"el-rabanito-que-volvio-the-radish-who-returned","title":"El rabanito que volvio","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl rabanito que volvió, atribuido a un cuento popular chino anónimo e ilustrado por Marta Carrasco, es una conmovedora historia sobre la generosidad, la empatía y la alegría de dar. Ambientada en un día nevado, la historia sigue a un pequeño conejo que encuentra dos rábanos, uno pequeño y otro grande, y decide compartir el más grande con un amigo. Lo que se desarrolla es una hermosa cadena de bondad, ya que cada animal que recibe el rábano lo pasa a alguien más necesitado. Con delicadas ilustraciones y una narrativa simple pero poderosa, el libro celebra la comunidad, el altruismo y la magia silenciosa de los gestos considerados. Ideal para lectores de 5 años en adelante, es una historia atemporal que resuena profundamente en las aulas bilingües y en las lecturas familiares en voz alta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071475216,"sku":"9789568209940","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/elrabanitoquevolviocover_1000x1000px.png?v=1758555292"},{"product_id":"darwin-un-viaje-al-fin-del-mundo","title":"Darwin, un viaje al fin del mundo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDarwin, un viaje al fin del mundo, de Ana María Pavez, es un cautivador libro ilustrado narrativo de no ficción que introduce a los jóvenes lectores al legendario viaje de Charles Darwin en 1832 a bordo del HMS Beagle. Mientras Darwin recorre las pampas argentinas, la costa chilena y las Islas Galápagos, la historia destaca las observaciones clave que posteriormente darían forma a su revolucionaria teoría de la evolución. Narrado en un español accesible y acompañado de atractivas ilustraciones, el libro da vida a la ciencia y la historia a través de la exploración y el descubrimiento. En aulas bilingües, ofrece una dinámica puerta de entrada para debatir sobre biodiversidad, investigación científica y geografía, a la vez que fomenta la alfabetización en español mediante la narrativa de no ficción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"metafield-single_line_text_field-array\"\u003e\n\u003cli class=\"metafield-single_line_text_field\"\u003ePremio a la Edición, Cámara Chilena del Libro, 2009\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28071479632,"sku":"9789568209421","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/darwinunviajealfindelmundocover_1000x1000px.png?v=1757007611"},{"product_id":"epoca-de-la-neblina-la","title":"La época de la neblina","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa época de la neblina, de Josefina Hepp, es una novela distópica para jóvenes adultos ambientada en un futuro devastado por el colapso climático, la contaminación y la ambición humana desenfrenada. La historia sigue a Blanca, una niña que nunca ha asistido a una escuela tradicional y vive en un mundo artificial e hiperconectado. Su vida cambia drásticamente cuando sus padres la llevan a una de las últimas reservas naturales de la Tierra y la inscriben en un misterioso internado. Allí, Blanca encuentra amistad, amor y verdades inquietantes sobre los poderes que controlan la sociedad. A través de una prosa poética en español e imágenes vívidas, la novela explora temas de crisis ambiental, dependencia digital y la resiliencia de la naturaleza. Ideal para lectores de 12 años en adelante, es un recurso que invita a la reflexión para aulas bilingües que profundizan en la ficción especulativa, la conciencia ecológica y la agencia personal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":33446910416,"sku":"978956122785","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/laepocadelaneblina1000x1000px.png?v=1755113697"},{"product_id":"cantos-y-rondas-de-mamita-clara","title":"Cantos y rondas de mamita Clara","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eCantos y rondas de Mamita Clara, de Clara Solovera y María José Arce, es una alegre celebración de la infancia chilena a través de canciones tradicionales, rimas e ilustraciones coloridas. Personajes entrañables como el caracolito, el chanchito de greda y la vaquita que da leche llenan las páginas de alegría y ritmo, invitando a los más pequeños a explorar la identidad cultural y la tradición oral. Con 40 páginas de texto en español y notación musical, es una opción ideal para lectores de 4 años en adelante, especialmente en aulas bilingües que priorizan la lectoescritura temprana, la interacción musical y el patrimonio cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34271139856,"sku":"9789561236257","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/cantosyrondasdemamitaclaracover_1000x1000px.png?v=1757524377"},{"product_id":"jirafo-el-gato-que-quer-a-alcanzar-la-luna","title":"Jirafo, el gato que quería alcanzar la luna","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eJirafo, el gato que quería alcanzar la luna, de Myriam Yagnam, ilustrado por Carmen Cardemil, es un libro ilustrado tierno e imaginativo sobre un gato curioso llamado Jirafo que sueña con alcanzar la luna. Mientras estira su cuello hacia el cielo y aprende a volar con la ayuda del Señor Búho, Jirafo se concentra tanto en su objetivo que se olvida de quienes lo rodean. A través de mágicas aventuras y sentidas lecciones, descubre que perseguir sueños también significa cuidar a los demás. Con 32 páginas de prosa lírica en español e ideal para lectores de 5 años en adelante, la historia ofrece un mensaje tierno sobre la ambición, la empatía y la belleza de la maravilla compartida, perfecto para aulas bilingües que exploran el crecimiento emocional y la narrativa fantástica.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34271140112,"sku":"9789561230453","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/jirafo_elgatoquequeriaalcanzarlalunacover_1000x1000px.png?v=1758220354"},{"product_id":"rey-y-su-torre-el","title":"El rey y su torre","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl rey y su torre, de Jesús Aznar, ilustrado por Evangelina Prieto, es un libro ilustrado, caprichoso y sugerente, sobre el humilde rey de Chiquilandia, quien prefiere los libros de jardinería a la grandeza real, hasta que sus súbditos le regalan una torre. Desde sus imponentes alturas, vislumbra un castillo vecino y, consumido por la envidia, decide construir la torre más alta del mundo. Al hacerlo, descuida a su pueblo y a su amado árbol mágico. Con un español lírico y expresivas ilustraciones, esta historia ofrece una reflexión amable pero conmovedora sobre la ambición, la perspectiva y la importancia de mantener los pies en la tierra, ideal para iniciar conversaciones significativas con los jóvenes lectores.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34271140624,"sku":"9789561231122","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/elreyysutorrecover_1000x1000px.png?v=1758830319"},{"product_id":"versos-y-reversos","title":"Versos y reversos","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eVersos y reversos de Myriam Yagnam, ilustrada por Patricia González, es una alegre colección de poemas enigmáticos que dan vida a un elenco de personajes mágicos: un cachorro aburrido, una bruja enamorada y vientos traviesos entre ellos. Cada poema, rico en ritmo e imaginación, invita a los jóvenes lectores a jugar con el lenguaje mientras exploran emociones cotidianas y aventuras fantásticas. Con expresivas ilustraciones y un español lírico, este libro es un recurso encantador para fomentar el lenguaje oral, la creatividad y la apreciación poética en entornos de alfabetización temprana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34271142160,"sku":"9789561228993","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/versosyreversoscover_1000x1000px.png?v=1758300781"},{"product_id":"de-brujas-caprichosas-y-hadas-desencantadas","title":"De brujas caprichosas y hadas desencantadas","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eDe brujas caprichosas y hadas desencantadas, de Josefina Hepp, con ilustraciones de Carolina Durán, es una versión ingeniosa y moderna de los cuentos de magia clásicos. Este libro de capítulos presenta dos historias interconectadas: una sobre una bruja caprichosa cuya vida da un giro inesperado tras recibir una misteriosa invitación de boda, y otra sobre un hada desencantada que corre el riesgo de desaparecer para siempre por no usar su magia a tiempo. Ambientados en entornos contemporáneos, ambos cuentos utilizan el humor y la fantasía para explorar emociones muy humanas como la soledad, el cambio y el redescubrimiento. Con 112 páginas de atractivo texto en español e expresivas ilustraciones, es ideal para lectores de 4.º y 5.º grado y una excelente opción para aulas bilingües que buscan generar conversaciones sobre la identidad, la transformación y la magia que se esconde en la vida cotidiana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393309569142,"sku":"9789561233249","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/products\/DE-BRUJAS-Y-CAPRICHOSAS-DELFIN-AZUL.png?v=1592698184"},{"product_id":"psique-la-enamorada-de-un-dios","title":"Psique, la enamorada de un dios","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003ePsique, la enamorada de un dios, de Jacqueline Balcells y Ana María Güiraldes, con ilustraciones de Marianela Frank, es una versión lírica del mito griego de Eros y Psique, adaptada para lectores jóvenes. Cuando Eros, dios del amor, se perfora accidentalmente con una de sus propias flechas, se enamora perdidamente de la mortal Psique, quien, según un oráculo, está destinada a un destino trágico. La historia se desarrolla con temas de amor, destino y resiliencia, combinando drama mitológico con profundidad emocional. Publicada por Editorial Zig-Zag y recomendada para niños de 10 años en adelante, esta novela de 88 páginas forma parte de una serie de ficción histórica que introduce a los lectores a la historia universal y nacional a través de narrativas cautivadoras y perspectivas contextuales. Es un recurso poético para aulas bilingües que explora la mitología, la narrativa cultural y el crecimiento emocional.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books Del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":20393316122742,"sku":"9789561229105","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/psiquecover_1000x1000px.png?v=1758560111"},{"product_id":"las-aventuras-de-romeo-palote","title":"Las aventuras de Romeo Palote","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLas aventuras de Romeo Palote, de Pablo Noguera, es una novela infantil divertida e imaginativa que presenta a Romeo Palote, un insecto inteligente y bondadoso que vive en La Higuera, un pueblo arbóreo. Cuando Romeo descubre que el árbol está a punto de ser talado por no producir suficiente fruta, emprende una audaz misión para salvar su hogar y la comunidad de insectos que depende de él. En el camino, se encuentra con criaturas mágicas, urde planes e incluso se enamora, todo ello mientras demuestra ingenio, valentía y compasión. Con aproximadamente 71 páginas de texto en español e ideal para lectores de 8 años en adelante, el libro es un recurso encantador para aulas bilingües que exploran temas ambientales, valores comunitarios y la resolución creativa de problemas a través de la narración.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429973868662,"sku":"9789561233751","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lasaventurasderomeopalotecover_1000x1000px.png?v=1758819897"},{"product_id":"ester-y-mandragora","title":"Ester y Mandrágora una bruja y su gato","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEster y Mandrágora, de Sophie Dieuaide, es un cuento encantador e imaginativo sobre una joven bruja llamada Ester, quien acaba de completar su primer año en la Escuela de Brujas. Como recompensa por su curiosidad, recibe un premio especial: la oportunidad de visitar el mundo humano con su traviesa gata, Mandrágora. Pero hay una regla importante: ¡no se permite la magia delante de los humanos! Mientras Ester se adentra en las extrañas y a menudo divertidas costumbres de la vida cotidiana fuera del reino mágico, deberá aprender a integrarse sin revelar su verdadera identidad. Con humor, sentimiento y un toque de encanto, esta historia invita a los jóvenes lectores a explorar temas de curiosidad, autocontrol y descubrimiento cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429987139702,"sku":"9789561232532","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/esterymandragoracover_1000x1000px.png?v=1761074916"},{"product_id":"querido-milo","title":"Querido Milo","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eQuerido Milo, de Angélica Dossetti, es una novela juvenil profundamente emotiva y la séptima entrega de la serie Ema. A sus 17 años, Ema se enfrenta a uno de sus mayores retos: a su querido amigo Milo le han diagnosticado leucemia y necesita urgentemente un trasplante de médula ósea que su familia no puede costear. Decididas a ayudar, Ema y sus amigas emprenden una campaña para recaudar fondos, pero se enfrentan a una dura realidad: la indiferencia, la burocracia y el desgaste emocional de luchar por la vida de alguien. Con 248 páginas de conmovedora prosa en español, el libro es ideal para lectores de 14 años en adelante y sirve como un recurso valioso para las clases bilingües que exploran la empatía, el activismo y las complejidades de la justicia social a través de la literatura.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31429992153206,"sku":"9789561234062","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/queridomilocover_1000x1000px.png?v=1761313653"},{"product_id":"federico-si-o-si-poeta","title":"Federico: sí o sí poeta","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eFederico: sí o sí poeta, de Josefina Rillón, es una novela animada y emotiva sobre la transición a la edad adulta que sigue a Federico, un estudiante de octavo grado que descubre su verdadera vocación: convertirse en poeta. Decidido a encontrar su musa, Federico se embarca en un viaje apasionante y a menudo divertido, lleno de aventuras peculiares, travesuras en el aula y los altibajos emocionales de la adolescencia. Desde la compra de un bolígrafo especial hasta la búsqueda de amistades y los primeros amores, cada experiencia lo ayuda a crecer y afirmar su identidad creativa. Escrito en español e ideal para lectores de 12 años en adelante, el libro combina espontaneidad y sinceridad, convirtiéndolo en un recurso cercano e inspirador para las aulas bilingües que exploran la autoexpresión, la voz literaria y la alegría de descubrir el propio propósito.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31430032195702,"sku":"9789561229631","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/federicosiosipoetacover_1000x1000px_68cbb1de-26ef-46a1-97ab-a38efbf21a90.png?v=1758556578"},{"product_id":"vitamina-donde-estas","title":"Vitamina, ¿dónde estás?","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eVitamina, ¿dónde estás?, de Carla Baredes e Ileana Lotersztain, con ilustraciones de Luciana Fernández, es un libro ilustrado de no ficción que introduce a los niños al mundo de las vitaminas y la alimentación saludable mediante imágenes lúdicas y explicaciones sencillas. Con imaginativas ilustraciones basadas íntegramente en alimentos, el libro invita a los lectores de 5 a 8 años a descubrir qué son las vitaminas, dónde se encuentran y por qué son importantes. Es una forma divertida y creativa de despertar la curiosidad por la nutrición y fomentar hábitos alimenticios equilibrados.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31442808799350,"sku":"9789874444431","price":14.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/vitaminadondeestascover_1000x1000px.png?v=1758910692"},{"product_id":"la-princesa-palida-luna","title":"La princesa Pálida Luna","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa princesa Pálida Luna de Paulina Jara, ilustrada por Raquel Echenique, es un libro ilustrado poético que narra la historia de una princesa que no ha hablado en meses y cuyo dolor la ha convertido en escamas. Su padre, el rey afligido, recurre a todo tipo de hechiceros para que la ayuden, pero solo el hada de los recuerdos comprende la profundidad de su tristeza y ofrece un camino hacia la sanación. Escrito en verso y con 24 páginas de texto en español, el libro utiliza un lenguaje lírico e imágenes evocadoras para explorar temas como el duelo, la sanación emocional y el poder de la memoria. Ideal para lectores de 6 años en adelante, es un recurso sensible para el aula bilingüe que permite hablar sobre la pérdida y la resiliencia a través de metáforas y fantasías.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31463836057718,"sku":"9789561230552","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/laprincesapalidalunacover_1000x1000px.png?v=1759503972"},{"product_id":"los-suenos-de-humberto","title":"Los sueños de Humberto","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLos sueños de Humberto, de Paula Vásquez, es el tercer libro de la serie Humberto, que presenta dos nuevas aventuras llenas de humor y sentimiento. En la primera historia, un billete de lotería sumerge a Humberto en un torbellino de fantasías y autorreflexión, retándolo a confrontar sus deseos y redescubrir lo que realmente importa. En la segunda, una simple visita a la peluquería despierta sentimientos extraños: ¿será que nuestro adorable hipopótamo se está enamorando? Con expresivas ilustraciones y una narrativa conmovedora, este libro explora los sueños, las emociones y el crecimiento personal de una manera entretenida y profundamente cercana para los jóvenes lectores.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31476404191350,"sku":"9789561232884","price":13.59,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lossuenosdehumbertocover_1000x1000px.png?v=1760019278"},{"product_id":"insectopedia","title":"Insectopedia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eInsectopedia de Daniel Aguilera Olivares, ilustrado por Itza Maturana, es un libro de no ficción visualmente atractivo que introduce a los niños al fascinante mundo de los insectos. Dirigido a lectores de 8 a 10 años, explora cómo se clasifican los insectos, dónde viven, cómo se reproducen y su papel en los ecosistemas. Con vibrantes ilustraciones y un glosario detallado, el libro equilibra la precisión científica con un lenguaje accesible para niños. Para los docentes bilingües, es un recurso fantástico para enseñar biología, taxonomía y vocabulario ambiental tanto en español como en inglés. Su estructura clara y sus atractivas imágenes lo hacen ideal para despertar la curiosidad y la investigación científica en aulas bilingües.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31993713557622,"sku":"9789563640540","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/insectopediacover_1000x1000px.png?v=1757005295"},{"product_id":"la-princesa-zanahoria","title":"La princesa zanahoria","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLa princesa zanahoria de Paulina Jara, ilustrada por Carmen Cardemil, es un cuento con rimas y fantasía que transforma vegetales en personajes de cuentos de hadas en una historia llena de humor y encanto. La princesa Zanahoria sueña con casarse por amor, pero su padre tiene otros planes, hasta que su mágica \"madrina frijol\" interviene para ayudarla. Con versos alegres y vibrantes ilustraciones estilo collage, el libro invita a los jóvenes lectores a explorar el lenguaje a través del ritmo y la personificación. Para los profesores de dos idiomas, es un recurso encantador para enseñar vocabulario relacionado con la comida, la estructura poética y los rasgos de carácter, tanto en español como en inglés, a la vez que fomenta la creatividad y el juego lingüístico.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39277870514294,"sku":"9789563641158","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/laprincesazanahoriacover_1000x1000px.png?v=1761076801"},{"product_id":"nacer","title":"Nacer","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eNacer de Paulina Jara, ilustrado por Mercè Galí, es un libro ilustrado de no ficción lírica que celebra el inicio de la vida en el reino animal. A través de delicados versos poéticos e ilustraciones expresivas, invita a los jóvenes lectores a explorar las diversas maneras en que las criaturas llegan al mundo —ya sea en huevos, en el vientre de un niño o cargadas a la espalda—, resaltando la creatividad y la maravilla de la naturaleza. Ideal para niños de 5 a 8 años, este libro es un recurso valioso para docentes bilingües que buscan introducir la biología, el vocabulario emocional y la estructura poética, tanto en español como en inglés, a la vez que inspiran asombro por los primeros momentos de la vida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39277880213622,"sku":"9789563641356","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nacercover_1000x1000px.png?v=1762448473"},{"product_id":"las-aventuras-de-romeo-palote-detective","title":"Las aventuras de Romeo Palote, Detective","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eLas aventuras de Romeo Palote, Detective, de Pablo Noguera, es un ingenioso y trepidante misterio ambientado en el imaginativo mundo de los insectos de El Duraznero, donde una extraña plaga está causando que los preciados duraznos peludos del pueblo se queden calvos. Romeo Palote, el astuto insecto convertido en detective, es convocado por Don Gregorio y Esteban Mantis para resolver el caso. Con la ayuda de sus leales amigos, entre ellos su esposa Rosa y el siempre ingenioso Jorge Matapiojos, Romeo descubre pistas, se enfrenta a criaturas sospechosas y restaura la paz en el huerto. Para educadores bilingües, este libro de capítulos ofrece una deliciosa mezcla de humor, resolución de problemas y conciencia ambiental, todo en español accesible. Es perfecto para introducir a los estudiantes a los tropos de la novela policíaca, fomentar el pensamiento crítico y explorar cómo la narración puede reflejar los valores comunitarios y los temas ecológicos de una manera lúdica y atractiva.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39301957877878,"sku":"9789561233263","price":10.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lasaventurasderomeopalotedetectivecover_1000x1000px.png?v=1758819977"},{"product_id":"jabari-salta","title":"Jabari Salta","description":"\u003cp\u003eJabari salta de Gaia Cornwall, traducido por Georgina Lázaro, es un libro ilustrado tierno y empoderador sobre cómo afrontar los miedos y desarrollar la confianza. Jabari terminó sus clases de natación y aprobó su examen de natación; está listo para saltar del trampolín. O eso dice él. Mientras observa a otros niños lanzarse, Jabari duda, se estira y se detiene, mientras su padre lo anima en silencio. Con expresivas ilustraciones y un ritmo suave, la historia captura la complejidad emocional de probar algo nuevo y la fortaleza que se encuentra en las relaciones de apoyo. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar la alfabetización emocional, el vocabulario bilingüe y la mentalidad de crecimiento en las aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39312913629302,"sku":"9781536212549","price":7.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/jabarisaltacover_1000x1000px.png?v=1756916304"},{"product_id":"la-travesia-de-enrique","title":"La travesía de Enrique","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eBasada en el libro homónimo para adultos, La Travesía de Enrique de Sonia Nazario está disponible en su versión adaptada para lectores jóvenes traducida al español por Ana Ras. Esta es la verdadera historia de Enrique, un adolescente hondureño que emprende un viaje arduo y peligroso en busca de su madre, quien se vio forzada a dejarlo de niño para marcharse a los Estados Unidos a trabajar. La historia de Enrique refleja la lucha diaria de los migrantes, legales e ilegales, y las complejas decisiones que enfrentan sólo por intentar sobrevivir y satisfacer las necesidades básicas de sus familias. Entretejidos con fluidez en este apasionante relato real para jóvenes, surgen interrogantes perfectos para debatir en el aula. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39312924541046,"sku":"9780553535549","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/latravesiadeenriquecover_1000x1000px.png?v=1755707771"},{"product_id":"chocolate-y-merengue","title":"Chocolate y merengue","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMartín y Upendo son dos niños de diferentes países. La primera vez que se encuentran, Martín piensa que nunca ha visto a un niño del color del chocolate, y Upendo nunca ha visto a un niño del color del merengue. Con un toque de humor y una lección de empatía, rápidamente descubren que sus diferencias no obstaculizarán la formación de nuevas amistades.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39344957751414,"sku":"9789929633322","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/chocolateymerenguecover_1000x1000px.png?v=1758296714"},{"product_id":"que-puedes-hacer-con-una-paleta","title":"¿Qué puedes hacer con una Paleta?","description":"\u003cp\u003e¿Qué puedes hacer con una paleta? de Carmen Tafolla, ilustrado por Magaly Morales, es un alegre libro ilustrado bilingüe que celebra la cultura mexicoamericana a través del simple placer de una paleta, una tradicional paleta de frutas. Mientras una niña pasea por su vibrante barrio, comparte todas las imaginativas cosas que se pueden hacer con una paleta: pintarse la lengua, refrescarse en un día caluroso o incluso hacer sonreír a alguien. El texto rítmico y las coloridas ilustraciones evocan calidez, comunidad y la maravilla de la infancia. Para los educadores de dos idiomas, es un recurso lleno de sabor para explorar la identidad cultural, el lenguaje descriptivo y la lectoescritura bilingüe en las aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39372700418166,"sku":"9780385755375","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/quepuedeshacerconunapaletacover_1000x1000px.png?v=1756908420"},{"product_id":"mi-papi-tiene-una-moto","title":"Mi papi tiene una moto","description":"\u003cp\u003eMi papi tiene una moto, de Isabel Quintero, ilustrado por Zeke Peña, es un libro ilustrado bilingüe que irradia amor, memoria y orgullo cultural. Sigue a Daisy Ramona mientras recorre su cambiante barrio en la parte trasera de la motocicleta de su padre, observando rostros y lugares familiares y percibiendo señales de transformación. A través de vibrantes ilustraciones y una narración conmovedora, la historia se convierte en un homenaje a las comunidades inmigrantes, a los padres trabajadores y al vínculo duradero entre padre e hija. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar temas de identidad, cambio urbano y narrativa bilingüe en aulas de español-inglés.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39562192453750,"sku":"9780525554943","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mipapitieneunamotocover_1000x1000px.png?v=1761078219"},{"product_id":"el-detective-intringulis-y-el-secuestro-de-mimi","title":"El detective Intríngulis y el secuestro de Mimí","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEl detective Intríngulis y el secuestro de Mimí, de Amaicha Depino e Ileana Lotersztain, con ilustraciones de Fabián Mezquita, es una novela gráfica de no ficción que combina misterio y ciencia forense para jóvenes lectores. Cuando Mimí, la querida perra de Madame Glamour, desaparece, el detective Intríngulis interviene para resolver el caso utilizando técnicas científicas, como el análisis de huellas, la decodificación de pistas, el examen de manchas de sangre y la comprensión del ADN. Dirigido a niños a partir de 7 años, el libro convierte la investigación científica en una aventura cautivadora, combinando la narrativa de estilo cómic con conocimiento del mundo real en un formato lúdico y accesible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39710798282870,"sku":"9789871217854","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/eldetectiveintringulisyelsecuestrodemimicover_1000x1000px.png?v=1759846085"},{"product_id":"un-nuevo-barrio","title":"Un nuevo barrio","description":"\u003cp\u003eUn nuevo barrio, de Josefina Hepp, ilustrado por María José Arce, es un libro ilustrado de bella factura inspirado en una historia real de transformación comunitaria. Sigue a una mujer que sueña con convertir su barrio abandonado en \"el lugar más hermoso del mundo\", y lo logra animando a sus vecinos a limpiar, plantar y colaborar. En lugar de ofrecer un manual sobre reciclaje o compostaje, el libro enfatiza el poder de la acción colectiva y el impacto de los pequeños pasos esperanzadores. Con vibrantes ilustraciones y un mensaje basado en la sostenibilidad y el compromiso cívico, es un recurso ideal para aulas bilingües que exploran la gestión ambiental, la renovación urbana y la fuerza de la comunidad.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39812389535862,"sku":"9789569829239","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/unnuevobarriocover_1000x1000px.png?v=1762878875"},{"product_id":"el-campeon-de-las-papas-fritas","title":"El campeón de las papas fritas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eChamp y Walter Norbert Whipplemoore son tan diferentes como dos niños pueden ser...  excepto por su amor por el béisbol y las papas fritas. A todos en su equipo de béisbol les gustaba Walter. Todos menos Champ.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eWalter siempre llegaba tarde al entrenamiento, sus zapatos estaban viejos y sucios y montaba una bicicleta vieja y descompuesta. Sus diferencias eran evidentes. Pero eso no impidió que Walter tuviera un buen actitud y estuviera feliz. Sabía que no era lo que tenía por fuera, sino quién era por dentro. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eChamp, por otro lado, carecía de empatía y era malhumorado y poco amable con Walter. Simplemente no entendía por qué Walter tenía tan poco y, sin embargo, parecía ser tan popular. ¿No se dieron cuenta los otros niños de que Champ era el niño más genial porque tenía muchas cosas? Al final, los resentimientos de celos y de ser excluido son vencidos por compartir su merienda favorita. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eEsto es un libro ilustrado sobre el poder de compartir, la amabilidad y las papas fritas.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39814091407478,"sku":"9798985805109","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/elcampeonlaspapasfritascover_1000x1000px.png?v=1758302270"},{"product_id":"leche-chocolatada-por-favor","title":"Leche chocolatada, por favor!","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e¡No hay barrera de idioma si el chocolate con leche está en el menú! Un nuevo niño llega a la escuela—y no puede hablar inglés—en este conmovedor libro ilustrado sobre cómo el acto más simple—¡incluso el chocolate con leche de la amabilidad humana—puede derribar barreras y hacer que los niños se sientan bienvenidos. Este libro ilustrado empoderador muestra cómo ser diferente es delicioso y que la amabilidad y la empatía son verdaderamente lenguajes universales en ilustraciones llenas de acción.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39814122963062,"sku":"9798985023336","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lechechocolatadacover_1000x1000px.png?v=1755630380"},{"product_id":"la-minibiblioteca-de-lila-lou","title":"La minibiblioteca de Lila Lou","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003eA Lila Lou le encanta leer por la mañana, por la tarde y por la noche. Los libros están por todas partes en su casa. ¡Lila Lou tiene tantos libros que hace refugios con ellos! Pero cuando su madre decida que Lila Lou tiene demasiados libros, ¿obligará Lila Lou a deshacerse de sus preciados libros? \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-weight: 400;\"\u003eEste libro con ilustraciones cuenta la historia de Lila Lou y cómo construye su propia biblioteca como un resultado de su creatividad y el activismo para salvar sus libros e inspirar a una comunidad. Además, en el libro se incluyen instrucciones paso a paso sobre cómo crear una biblioteca de casa como la de Lila para el disfrute de su familia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39814228476022,"sku":"9798985023350","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/laminibibliotecadelilaloucover_1000x1000px.png?v=1762873808"},{"product_id":"lo-que-hay-detras","title":"Lo que hay detrás","description":"\u003cp\u003eLo que hay detrás, de Juan Frau, ilustrado por Neus Caamaño, es un poético libro ilustrado que invita a los lectores a explorar las maravillas ocultas tras los objetos y momentos cotidianos. Narrada a través de la mirada de un niño curioso, la historia se desarrolla como un día ideal: cada página revela algo misterioso, imaginativo o profundamente sutil. Con un lenguaje lírico e ilustraciones evocadoras, fomenta la reflexión, el asombro y la alegría de hacer preguntas sin necesidad de respuestas perfectas. Para los educadores bilingües, es un recurso útil para fomentar la indagación, la creatividad y la lectoescritura español-inglés en las aulas de primaria.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39833523454070,"sku":"9788494622236","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/loquehaydetrascover_1000x1000px.png?v=1759505411"},{"product_id":"un-sonido-como-el-verano","title":"Un sonido como el verano","description":"\u003cp\u003eMidori y Mazinger abren un grupo en una red social con la intención de escribir un “cadáver exquisito”. Además de sus tendencias suicidas, los une el tema del relato: “enfermedades raras”. Ambos se han sentido aislados por sus aspectos físicos y buscan redimirse a través de su intercambio epistolar. Entrega tras entrega, estos jóvenes escriben sobre males incurables y portales en el tiempo mientras se debaten entre aceptar sus condiciones o propiciar el cambio.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40014626717814,"sku":"9786076217085","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/unsonidocomoelveranocover_1000x1000px.png?v=1759509249"},{"product_id":"9780593354773","title":"Amor de pelo","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eAmor de pelo de Matthew A. Cherry, ilustrado por Vashti Harrison, es un alegre libro ilustrado bilingüe que celebra el cabello negro natural y el amoroso vínculo entre un padre y su hija. El cabello de Zuri está lleno de personalidad: se enrosca, se riza y la corona con confianza. Cuando llega un día especial, su papá interviene para ayudar a peinarlo, a pesar de que nunca lo ha hecho antes. Con paciencia, humor y determinación, aprende a crear el look perfecto. A través de ilustraciones radiantes y una narrativa conmovedora, el libro honra la autoexpresión, el amor familiar y la belleza de abrazar quién eres. Es un recurso poderoso para aulas bilingües que exploran la identidad, la autoestima y el orgullo cultural.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920239669366,"sku":"9780593354773","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/amordepelocover_1000x1000px.png?v=1756909162"},{"product_id":"9786075276625","title":"Una casa que fue","description":"\u003cp\u003eUna casa que fue de Julie Fogliano, ilustrado por Lane Smith, es un libro ilustrado poético y contemplativo que invita a los niños a imaginar las historias tras una casa abandonada en lo profundo del bosque. Mientras dos niños exploran sus silenciosas habitaciones, se preguntan quién vivió allí, por qué se fueron y qué sueños persiguieron. A través de un texto lírico en español e ilustraciones evocadoras, el libro se convierte en una meditación sobre la memoria, el misterio y el significado del hogar. Ideal para niños de 5 a 8 años, es un recurso bilingüe bellamente elaborado que despierta la curiosidad y la narración a través de una reflexión sutil.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920256446582,"sku":"9786075578552","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/unacasaquefuecover_1000x1000px.png?v=1757003744"},{"product_id":"9781508147268","title":"¿Por qué las plantas tienen frutas?","description":"\u003cp\u003e¿Por qué las plantas tienen frutas? de Celeste Bishop es un libro bilingüe de no ficción que introduce a los jóvenes lectores a la ciencia detrás de la formación de los frutos. Con un lenguaje sencillo y fotografías vívidas, explica que los frutos se desarrollan a partir de las flores y contienen semillas, que ayudan a las plantas a reproducirse. El libro destaca cómo los frutos protegen las semillas y atraen a los animales que las propagan, apoyando los ciclos de vida de las plantas y la biodiversidad. Con ejemplos claros y texto bilingüe, es un recurso práctico para aulas bilingües que exploran la botánica, el origen de los alimentos y las ciencias ambientales.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920288854134,"sku":"9781508147268","price":9.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/porquelasplantastienenfrutascover_1000x1000px.png?v=1759329524"},{"product_id":"9781543335873","title":"Las honestas palabras de Abraham","description":"\u003cp\u003eLas honestas palabras de Abraham: La vida de Abraham Lincoln, de Doreen Rappaport, ilustrada por Kadir Nelson, es una conmovedora biografía bilingüe que introduce a los jóvenes lectores al legado de Abraham Lincoln. A través de un lírico texto en español e impactantes ilustraciones, el libro recorre la trayectoria de Lincoln desde sus humildes orígenes hasta su presidencia y su lucha para erradicar la esclavitud. Entrelazada con las propias citas de Lincoln, la narrativa enfatiza su compasión, resiliencia y fe en la igualdad. Ideal para estudiantes de 3.º a 5.º grado, forma parte de la aclamada serie Big Words y ofrece a los educadores bilingües un valioso recurso para explorar la historia, los valores cívicos y la formación del carácter.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920291246198,"sku":"9781543335873","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lashonestaspalabrasdeabrahamcover_1000x1000px.png?v=1757006915"},{"product_id":"9781628553703","title":"Las estaciones oceánicas","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLas estaciones oceánicas de Ron Hirschi, ilustrado por Kirsten Carlson, es un libro ilustrado de no ficción bilingüe que explora cómo los cambios estacionales afectan la vida en el océano, al igual que lo hacen en la tierra. Dirigido a lectores de 5 a 8 años, presenta conceptos como migración, reproducción y redes alimentarias a través de ilustraciones vívidas y un texto simple y atractivo. Desde el plancton que brilla en verano hasta las ballenas jorobadas que viajan a aguas más cálidas en invierno, el libro destaca los ritmos de los ecosistemas marinos a lo largo de la primavera, el verano, el otoño y el invierno. Es un recurso reflexivo para aulas bilingües enfocadas en la ciencia, la naturaleza y la conciencia ambiental.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920295538806,"sku":"9781628553703","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lasestacionesoceanicascover_1000x1000px.png?v=1758907092"},{"product_id":"9789569829413","title":"Sueño Animal","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eSueño animal by Pamela Cerdeira is a bilingual picture book that explores the imagined dreams of animals using poetic language and rich illustrations. Each page features a different creature—whales, cats, birds—inviting children to wonder what they might dream about, like swimming through stars or chasing moonlight. The lyrical format encourages emotional reflection and creativity, offering an engaging way to discuss animal traits and symbolism. Dual-language educators can use this book to inspire descriptive writing, explore metaphorical thinking, and build connections between nature, emotion, and language in both English and Spanish.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40920329027702,"sku":"9789569829413","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/suenoanimal.webp?v=1717441309"},{"product_id":"9781644736494","title":"Ella persistió. Malala Yousafzai","description":"\u003cp\u003eElla persistió. Malala Yousafzai, de Aisha Saeed, con prólogo de Chelsea Clinton e ilustraciones de Alexandra Boiger, es un libro de capítulos bilingüe que rinde homenaje a la valentía y la determinación de Malala Yousafzai. Criada en Pakistán, Malala enfrentó inmensos desafíos en su lucha por la educación de las niñas. Incluso después de sobrevivir a un ataque violento, continuó alzando la voz, convirtiéndose en una defensora mundial y en la ganadora más joven del Premio Nobel de la Paz. A través de una narrativa accesible e ilustraciones en blanco y negro, el libro presenta a los jóvenes lectores la trayectoria de Malala y ofrece maneras prácticas para que ellos también puedan marcar la diferencia, convirtiéndolo en un recurso valioso para las aulas bilingües centradas en el activismo, la resiliencia y el derecho a aprender.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938559176822,"sku":"9781644736494","price":9.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/ellapersistiomalalacover_1000x1000px.png?v=1757014283"},{"product_id":"9788417555481","title":"Zum zum, el viaje de la semilla","description":"\u003cp\u003eZum zum, el viaje de la semilla, de María José Ferrada, ilustrado por Marco Paschetta, es un libro ilustrado lírico que invita a los lectores a la magia serena del viaje de una semilla. Con repeticiones poéticas y suaves onomatopeyas, la historia sigue a una semilla errante en busca del lugar de descanso perfecto, encontrándose con animales, el clima y niños en el camino. Las delicadas ilustraciones evocan el ritmo natural del crecimiento, fomentando la atención plena y la conciencia ambiental. Es un recurso encantador para aulas bilingües que exploran los ciclos de la naturaleza, la imaginación y el arte de contar historias.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938559275126,"sku":"9788417555481","price":18.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/zumzumcover_1000x1000px.png?v=1762879458"},{"product_id":"9786073183574","title":"¿Sabes quién es Zapata?","description":"\u003cp\u003e¿Sabes quién es Zapata? de Amaranta Leyva es un dinámico libro bilingüe que combina narrativa cómica, teatro y música para explorar la vida de Emiliano Zapata, una de las figuras revolucionarias más emblemáticas de México. Dirigido a lectores de 8 a 12 años, presenta los orígenes, los ideales y la lucha por la justicia de Zapata con humor y creatividad, destacando valores como la honestidad, la libertad y la tenacidad. El formato invita a los jóvenes lectores a involucrarse activamente con la historia a través de la representación y el ritmo, convirtiéndolo en un recurso didáctico y dinámico para la enseñanza de los movimientos sociales, la historia de México y los valores cívicos.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560553078,"sku":"9786073183574","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/sabesquieneszapatacover_1000x1000px.png?v=1762455690"},{"product_id":"9781536213355","title":"¡Mambo mucho mambo! El baile que atravesó la barrera del color","description":"\u003cp\u003e¡Mambo, mucho mambo! El baile que atravesó la barrera del color, de Dean Robbins, ilustrado por Eric Velasquez y traducido por Georgina Lázaro, es un libro ilustrado bilingüe de no ficción que celebra el impacto cultural y social del jazz latino y el mambo en la ciudad de Nueva York de la década de 1940. A través de la historia de los bailarines Millie Donay y Pedro Aguilar, el libro muestra cómo el Palladium Ballroom desafió la segregación al acoger a personas de todos los orígenes para bailar juntas al ritmo electrizante de Machito and His Afro-Cubans. Con ilustraciones dinámicas y texto rítmico, captura la alegría del movimiento y el poder de la música para romper barreras raciales. Los profesores de dos idiomas pueden usar este título para explorar la historia de los derechos civiles, la fusión cultural y la expresión artística, mientras involucran a los estudiantes tanto en español como en inglés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecognition \/ Reconocimiento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSELECCIÓN 2022\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e Biblioteca Pública de Chicago Mejores Libros\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl texto en español es tanto conversacional como informativo, usando libremente palabras como \"giraban\", \"vibraban\" y \"meneaba\", lo que permitirá a los lectores sentir la electricidad de esta música y movimiento de baile mientras leen. Ilustraciones realistas con detalles históricos dan vida a los muchos movimientos y giros que las parejas de baile disfrutaban en vistas de primer plano. Material adicional complementa este relato llamativo sobre el impacto cultural del jazz latino y el mambo.—Booklist (reseña destacada)\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938560618614,"sku":"9781536213355","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/mambomuchomambocover_1000x1000px.png?v=1756994221"},{"product_id":"9788417123932","title":"¡Yo no fui!","description":"\u003cp\u003e¡Yo no fui! de Daniel Fehr, ilustrado por Pauline Reeves, es un libro ilustrado y humorístico que aborda el tema de la responsabilidad con un encanto lúdico. Cuando una pared queda misteriosamente cubierta de pintura, un grupo de niños insiste en su inocencia: \"¡No fui yo!\", se convierte en el coro de la negación. A través de expresivas ilustraciones y diálogos ingeniosos, la historia invita a los lectores de 3 a 7 años a reflexionar sobre la honestidad, la responsabilidad y el impacto de nuestras acciones. Es una lectura en voz alta animada para aulas bilingües, que invita a conversaciones sobre decir la verdad y la valentía de reconocer nuestros errores.\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938561372278,"sku":"9788417123932","price":15.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/yonofuicover_1000x1000px.png?v=1756912976"},{"product_id":"9789563642889","title":"En familia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-sheets-root=\"1\"\u003eEn familia, de Yael Frankel, es un libro de cartón tierno que explora la vida familiar cotidiana desde la perspectiva de un niño. Con 18 páginas y esquinas redondeadas para un manejo seguro, captura pequeños momentos: lo que el niño disfruta, lo que no, y cómo comparte tiempo con familiares cercanos y lejanos. Las ilustraciones de Frankel son divertidas y llenas de detalles, invitando a los pequeños lectores a reflexionar sobre sus propias familias y rutinas. Ideal para niños de 2 a 5 años, es un recurso agradable para aulas bilingües, centrado en la identidad, la conexión emocional y la diversidad familiar.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40938561699958,"sku":"9789563642889","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/enfamiliacover_1000x1000px.png?v=1756923851"},{"product_id":"las-plantas","title":"Las plantas","description":"\u003cp\u003eLas plantas, de Kate Mikoley, es un libro bilingüe de no ficción que introduce a los lectores a las características y funciones esenciales de las plantas. Dirigido a estudiantes de primaria superior, explica qué hace que una planta sea un organismo vivo, cómo se adaptan a diferentes entornos y su papel en los ecosistemas. Con texto en español accesible y fotografías vívidas, el libro facilita la comprensión de conceptos de ciencias de la vida como la fotosíntesis, la anatomía vegetal y la clasificación. Forma parte de la serie Conoce las ciencias biológicas y sirve como un recurso práctico para aulas bilingües que exploran la biología, la observación y la conciencia ambiental.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41364526301302,"sku":"9781538250747","price":11.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/lasplantascover_1000x1000px.png?v=1762446737"},{"product_id":"el-elefante","title":"El elefante","description":"\u003cp\u003e“El Elefante” de Kate Riggs ofrece una introducción rica en detalles y a la vez accesible al mamífero terrestre más grande del mundo, ideal para aulas bilingües. El texto combina ilustraciones vívidas con descripciones claras y objetivas sobre los hábitats, comportamientos y características físicas de los elefantes, lo que fomenta el desarrollo del vocabulario tanto en español como en inglés. Su estructura oracional sencilla y su atractivo formato de no ficción lo hacen ideal para lectura guiada, unidades de ciencias o lectoescritura intercurricular. Los educadores bilingües apreciarán su equilibrio entre lenguaje académico y contexto visual, fomentando la comprensión y el diálogo en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41364657307766,"sku":"9781640264656","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/elelefantecover_1000x1000px.png?v=1762801644"},{"product_id":"aqui-y-alla","title":"Aquí y allá","description":"\u003cp\u003e¿En qué se diferencian nuestras vidas de las vidas de las personas de todo el mundo? Explore la asombrosa diversidad de las personas y culturas de nuestro planeta en pleno tecnicolor. Descubra cómo la gente celebra el Año Nuevo en Tailandia, descubra el increíble Festival del Fuego de Irán y mucho, mucho más.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41364739162230,"sku":"9781610679091","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/aquiyalla1000x1000px.png?v=1755104377"},{"product_id":"lo-que-cuentan-los-mapuches-los-favores-del-tigre","title":"Lo que cuentan los Mapuches: Los favores del tigre","description":"\u003cdiv class=\"product-body clearfix\" id=\"left-rail-top\"\u003e\n\u003cdiv id=\"mobile-about-the-book\"\u003e\n\u003cdiv id=\"seemore-0\" class=\"slot product-about 9798890980199 isbn-related seemoreenable show opened\"\u003e\n\u003csection class=\"overview\"\u003e\n\u003cp\u003eLos favores del tigre, parte de Lo que cuentan los mapuches de Miguel Ángel Palermo y María Rojas, es una cautivadora leyenda mapuche sobre un hombre perdido durante la guerra que es salvado por un benévolo nahuel, una imponente criatura parecida a un jaguar. En lugar de sufrir daño, el hombre recibe alimento y protección, y el nahuel se revela más tarde como una mujer que lo ayuda a regresar sano y salvo a casa tras derrotar al temible Toro Chupei. El relato transmite un poderoso mensaje: incluso los seres más feroces pueden mostrar compasión, destacando la transformación, la gratitud y la riqueza de la tradición oral en la cultura mapuche.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"mobile-listen-to-a-clip\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"mobile-also-in-series\"\u003e\u003ca id=\"alsoinseries\" name=\"#alsoinseries\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"mobile-also-by-author\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"mobile-author-spotlights\"\u003e\u003ca id=\"author\" name=\"#author\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"mobile-second-product-detail\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"right-rail\" id=\"right-rail-top\"\u003e\n\u003cdiv data-return-id=\"mobile-second-product-detail\" id=\"desktop-second-product-detail\"\u003e\n\u003ca id=\"productdetails\" name=\"#productdetails\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003cdiv class=\"slot scnd-prod-detail\"\u003e\n\u003cdiv id=\"scnd-detail\" class=\"product-author-also-by\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41366005186678,"sku":"9798890980199","price":6.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/loquecuentanlosmapuchescover_1000x1000px.png?v=1757604444"},{"product_id":"clarisa-y-las-plantas-mutantes","title":"Clarisa y las plantas mutantes","description":"\u003cp\u003eClarisa y las plantas mutantes, de Cristina Macjus, es un libro de capítulos humorístico e imaginativo que sigue a Clarisa, una entusiasta profesora de ciencias, y a sus brillantes pero traviesos alumnos mientras se preparan para la feria de ciencias de la escuela. Su proyecto sobre fertilizantes da un giro inesperado cuando las mezclas resultan tan potentes que provocan la germinación y propagación de plantas mutantes. Mientras Clarisa sueña con estudiar estos extraños especímenes y convertirse en una reconocida bióloga, su caótica clase la mantiene demasiado ocupada para perseguir la fama. Combinando aventura, temas ambientales y travesuras en el aula, esta historia en español ofrece una forma divertida de explorar la ciencia y la responsabilidad con lectores de 8 a 11 años.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41439836143734,"sku":"9789873504709","price":12.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/clarisaylasplantasmutantescover_1000x1000px.png?v=1757007342"},{"product_id":"no-cualquier-montana","title":"No cualquier montaña","description":"\u003cp\u003eNo cualquier montaña, de Julio Serrano Echeverría, ilustrado por Juan Palomino, es un libro ilustrado poético y visualmente rico que invita a los lectores a reflexionar sobre la relación entre las personas y los paisajes volcánicos. Narrado por una niña que vive cerca de un volcán activo, el cuento combina un lírico texto en español con conceptos de las ciencias de la Tierra —como las placas tectónicas, el magma y las erupciones—, a la vez que honra las tradiciones indígenas y las conexiones emocionales con la tierra. La montaña se convierte en un símbolo viviente de la familia, la memoria y la identidad cultural, lo que convierte a este libro en un evocador recurso bilingüe para niños de 6 años en adelante que exploran la geología, el patrimonio y la pertenencia.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Books del Sur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41440008044662,"sku":"9789974883512","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1752\/6773\/files\/nocualquiermontanacover_1000x1000px.png?v=1757015156"}],"url":"https:\/\/booksdelsur.com\/collections\/spring-sale.oembed","provider":"Books del Sur","version":"1.0","type":"link"}