Beto y Bella llegan a Chile, de Gary Ramos, ilustrado por Marianela Frank, es un conmovedor libro ilustrado que sigue a dos guacamayas del Amazonas que inesperadamente se encuentran en el sur de Chile. A lo largo de su viaje, la historia explora los desafíos de la migración: la incertidumbre, la adaptación y el anhelo de pertenencia, a la vez que destaca cómo la empatía y la amabilidad pueden tender puentes entre mundos diferentes. Escrito en un español poético y con una versión en criollo haitiano, el libro ofrece un poderoso mensaje sobre inclusión, resiliencia y conexión cultural, lo que lo hace especialmente relevante para conversar sobre migración e identidad con jóvenes lectores.
English Description:
Beto y Bella llegan a Chile by Gary Ramos, illustrated by Marianela Frank, is a heartfelt picture book that follows two guacamayas from the Amazon who unexpectedly find themselves in southern Chile. Through their journey, the story explores the challenges of migration—uncertainty, adaptation, and the longing for belonging—while highlighting how empathy and kindness can build bridges between different worlds. Written in poetic Spanish and also featuring a version in Haitian Creole, the book offers a powerful message about inclusion, resilience, and cultural connection, making it especially meaningful for conversations around migration and identity with young readers.
Author : Gary Ramos
Illustrator : Marianela Frank
Author Nationality : Venezuela
Type of Spanish : Authentic
Reading Grade Level: 2nd
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction
Theme: Immigration, Identity, Friendship, Animals, Culture, Community
