Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.
1 1

Más allá de la frontera

$15.95
$15.95

Más allá de la frontera, de Margarita Longoria, es una antología bilingüe para jóvenes que reúne veinte cuentos, ensayos, poemas y cómics de célebres autores mexicoamericanos. Cada obra explora temas de identidad, migración, biculturalismo y resiliencia, ofreciendo un mosaico de voces que reflejan las experiencias vividas al transitar la vida entre culturas. Con contribuciones de escritores como Francisco X. Stork, Guadalupe García McCall y David Bowles, la colección es a la vez conmovedora y esperanzadora: una carta de amor literaria para jóvenes lectores que crecen en las fronteras de la herencia y la pertenencia. Ideal para mayores de 14 años, es un recurso eficaz para el aula, ideal para debatir sobre diversidad, voz y orgullo cultural.

Recognition / Reconocimiento

“Esta magnífica antología de cuentos, cómics y poemas es fresca, divertida y está llena de voces auténticas de la literatura juvenil quienes revelan lo que significa ser mexicoamericano … No te la debes perder”. -SLC, reseña destacada

“Excelente … Una colección memorable”. -Booklist, reseña destacada

“En esta antología las voces saltan de las páginas… Causará una impresión duradera en todos los lectores”. –SLJ, reseña destacada

English Description:

Más allá de la frontera by Margarita Longoria is a bilingual YA anthology that brings together twenty short stories, essays, poems, and comics from celebrated Mexican American authors. Each piece explores themes of identity, migration, biculturalism, and resilience, offering a mosaic of voices that reflect the lived experiences of navigating life between cultures. With contributions from writers like Francisco X. Stork, Guadalupe García McCall, and David Bowles, the collection is both heart-wrenching and hopeful—a literary love letter to young readers growing up in the borderlands of heritage and belonging. Ideal for ages 14 and up, it’s a powerful classroom resource for discussions on diversity, voice, and cultural pride.

Recognition / Reconocimiento

*”This superb anthology of short stories, comics, and poems is fresh, funny, and full of authentic YA voices revealing what it means to be Mexican American . . . Not to be missed.”–SLC, starred review

*”Superlative . . . A memorable collection.” –Booklist, starred review

*”Voices reach out from the pages of this anthology . . . It will make a lasting impression on all readers.” –SLJ, starred review

Publishing Details

Author : Margarita Longoria

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Authentic

Physical Details

Type of Book: Chapter

Cover: Softcover

Pages: 256

Size: 5.2 x 0.6 x 8 in

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: 9th-12th

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction

Theme: Conflict, Culture, Identity, Social Issues