Mis dos pueblos fronterizos

Name: Mis dos pueblos fronterizos
Brand: Books del Sur
SKU: 9780593325070
Price: 18.99 USD
Availability: InStock

$18.99

Product variants

Mis dos pueblos fronterizos, de David Bowles e ilustrado por Erika Meza, es un libro ilustrado bilingüe que retrata con ternura la vida en la frontera entre Estados Unidos y México. Cada sábado, un niño y su padre cruzan el Río Grande para visitar su pueblo hermano en el lado mexicano, donde disfrutan de comidas, visitas familiares y recados. Pero su última parada es la más significativa: entregar provisiones a los solicitantes de asilo que esperan en el limbo entre dos países. A través de cálidas ilustraciones y una narrativa poética, el libro rinde homenaje al cuidado comunitario, la identidad transfronteriza y la belleza cotidiana de la vida bilingüe. Para los educadores bilingües, es un recurso valioso para explorar la migración, la empatía y la conexión cultural.

Recognition / Reconocimiento

Ganador de la Medalla de Oro al Mejor Libro Ilustrado en Español

★ “El debut en libros ilustrados de Bowle entrelaza realidades más profundas en una historia de la vida en un pueblo fronterizo común, y lo hace con mano delicada.” —The Horn Book, reseña destacada

★ “Meza (Globos para Papá) aporta arte a las imágenes de medios mixtos de los pueblos, que se reflejan mutuamente a través del río… el padre y el hijo esperan con calidez y cuidado un ‘día maravilloso’, cuando el paso entre los pueblos fronterizos no esté limitado.”—Publishers Weekly, reseña destacada

English Description:

Mis dos pueblos fronterizos by David Bowles, illustrated by Erika Meza, is a bilingual picture book that tenderly portrays life along the U.S.–Mexico border. Each Saturday, a boy and his father cross the Rio Grande to visit their twin town on the Mexican side, enjoying meals, family visits, and errands. But their final stop is the most meaningful: delivering supplies to asylum seekers waiting in limbo between two countries. Through warm illustrations and poetic storytelling, the book honors community care, transborder identity, and the everyday beauty of bilingual life. For dual language educators, it’s a powerful resource for exploring migration, empathy, and cultural connection.

Recognition / Reconocimiento

Best Spanish Language Picture Book Award Gold Medalist

★ “Bowle’s picture-book debut weaves weightier realities into a story of ordinary border town life, and does so with a gentle hand.” —The Horn Book, starred review

★ “Meza (Balloons for Papa) pours artistry into mixed-media images of the towns, which mirror each other across the river… the father and son look forward—with warmth and care—to a ‘wonderful day,’ when passage between the border towns isn’t limited.”
—Publishers Weekly, starred review

Publishing Details

Author : David Bowles

Illustrator : Erika Meza

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 40

Size: 11.38 x 0.37 x 9.31 inches

Year Published: 2021

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction

Theme: Adventure, Community, Family