Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

El sándwich de Carla

Regular price $16.95
Sale price $16.95

El sándwich de Carla, de Debbie Herman, es un libro ilustrado bilingüe que celebra la individualidad y la confianza en uno mismo a través de la historia de Carla, una niña que lleva sándwiches imaginativos y originales a la escuela. Sus compañeros se burlan de ella por sus elecciones, como las combinaciones de aceitunas, pepinillos y judías verdes, pero Carla defiende con orgullo sus creaciones como únicas y deliciosas. Cuando uno de los acosadores olvida su almuerzo, Carla lo comparte generosamente, y sus compañeros descubren que lo "diferente" puede ser encantador. Con divertidas ilustraciones de Sheila Bailey, el libro fomenta la aceptación, la creatividad y la amabilidad. Los maestros de dos idiomas pueden usar este título para iniciar conversaciones sobre la autoexpresión, la presión social y la empatía, tanto en inglés como en español.

English Description:

El sándwich de Carla by Debbie Herman is a bilingual picture book that celebrates individuality and self-confidence through the story of Carla, a girl who brings imaginative and unusual sandwiches to school. Her classmates tease her for her choices—like olive, pickle, and green bean combos—but Carla proudly defends her creations as unique and delicious. When one of the bullies forgets his lunch, Carla generously shares, and her classmates discover that “different” can be delightful. With playful illustrations by Sheila Bailey, the book encourages acceptance, creativity, and kindness. Dual-language teachers can use this title to spark discussions about self-expression, peer pressure, and empathy in both English and Spanish.

Publishing Details

Author : Debbie Herman

Illustrator : Sheila Bailey

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Year Published: 2006

Instructional Details

Reading Grade Level: Kindergarten

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction

Theme: Bullying, Food, Friendship, Identity, School, Social Emotional