Hasta que alguien me escuche by Estela Juarez, with Lissette Norman and illustrations by Teresa Martínez, is a deeply moving autobiographical picture book that tells the story of Estela’s fight to reunite her family after her mother is deported to Mexico. At just eight years old, Estela begins writing letters to newspapers, Congress, and even the president—determined to make her voice heard. Through poetic Spanish text and expressive illustrations, the book captures the heartbreak of separation and the power of advocacy, showing how one child’s words can reach the national stage. Ideal for ages 4–8, it’s a compelling dual-language resource for exploring immigration, resilience, and civic engagement.
Spanish Description: Hasta que alguien me escuche, de Estela Juárez, con Lissette Norman e ilustraciones de Teresa Martínez, es un conmovedor libro ilustrado autobiográfico que narra la lucha de Estela por reunir a su familia tras la deportación de su madre a México. Con tan solo ocho años, Estela comienza a escribir cartas a periódicos, al Congreso e incluso al presidente, decidida a hacerse oír. A través de un poético texto en español e expresivas ilustraciones, el libro captura la angustia de la separación y el poder de la defensa, mostrando cómo las palabras de una niña pueden llegar a la escena nacional. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un atractivo recurso bilingüe para explorar la inmigración, la resiliencia y el compromiso cívico.
Author : Estela Juarez & Lissette Norman
Illustrator : Teresa Martínez
Author Nationality : United States/Mexico
Type of Spanish : Translated
Reading Grade Level: 2nd
Genre: Non-Fiction
Sub-Genre: Autobiography, Non-Fiction
Theme: About POC, Equality, Family, Hispanic Heritage Month, Immigration, Social Emotional, Social Issues
