Me dicen Güero: Poemas de un chavo de la frontera by David Bowles is a bilingual novel-in-verse that follows Güero, a red-headed, freckled Mexican American boy growing up on the U.S.–Mexico border. Navigating seventh grade with humor and heart, Güero writes poetry to make sense of his world—balancing two cultures, confronting stereotypes, and celebrating his nerdy passions like gaming, music, and books. Through sonnets, haikus, rap, and free verse, the book explores identity, friendship, family traditions, and first crushes. It’s a vibrant, relatable resource for bilingual classrooms exploring bicultural life, poetic expression, and the power of voice.
Spanish Description: Me dicen Güero: Poemas de un chavo de la frontera de David Bowles es una novela bilingüe en verso que sigue a Güero, un niño mexicoamericano pelirrojo y pecoso que crece en la frontera entre Estados Unidos y México. Atravesando el séptimo grado con humor y sentimiento, Güero escribe poesía para comprender su mundo: equilibra dos culturas, confronta estereotipos y celebra sus pasiones nerd como los videojuegos, la música y los libros. A través de sonetos, haikus, rap y verso libre, el libro explora la identidad, la amistad, las tradiciones familiares y los primeros amores. Es un recurso vibrante y cercano para aulas bilingües que exploran la vida bicultural, la expresión poética y el poder de la voz.
Author : Jason Reynolds, Ibram X. Kendi
Author Nationality : United States
Type of Spanish : Translated
Type of Book: Chapter
Cover: Softcover
Pages: 304
Size: 5.21 x 0.69 x 7.95 in
Year Published: 2021
Reading Grade Level: 9th-12th
Genre: Non-Fiction
Sub-Genre: Non-Fiction
Theme: About POC, Change, Conflict, Identity, Social Issues, Black History