Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.
1 1

Le dicen Fregona

$12.95
$12.95

Le dicen Fregona: Poemas de un chavo de la frontera de David Bowles es una novela bilingüe en verso que continúa la historia del Güero, presentada por primera vez en Me dicen Güero. En esta secuela, el Güero navega por los altibajos del octavo grado mientras se acerca a Joanna Padilla, una niña conocida como "fregona" por su espíritu feroz y lealtad. A través de tiernos poemas, el libro explora el primer amor, la amistad, el duelo y el significado de apoyar a alguien que te importa. Honrando múltiples tradiciones poéticas y rico en detalles culturales, es un recurso conmovedor y apto para el aula para lectores bilingües que exploran la identidad, el crecimiento emocional y las experiencias en la frontera.

Recognition / Reconocimiento

Libro ganador del premio Junior Library Guild Gold Selection 2023

English Description:

Le dicen Fregona: Poemas de un chavo de la frontera by David Bowles is a bilingual novel-in-verse that continues the story of Güero, first introduced in Me dicen Güero. In this sequel, Güero navigates the ups and downs of eighth grade while growing closer to Joanna Padilla, a girl known as “fregona” for her fierce spirit and loyalty. Through tender poems, the book explores first love, friendship, grief, and the meaning of showing up for someone you care about. Honoring multiple poetic traditions and rich in cultural detail, it’s a poignant, classroom-friendly resource for bilingual readers exploring identity, emotional growth, and borderland experiences.

Recognition / Reconocimiento

Winner of the Junior Library Guild Gold Selection Award 2023

Publishing Details

Author : David Bowles

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Chapter

Cover: Softcover

Pages: 240

Size: 5.2 x 0.53 x 7.97 inches

Year Published: 2023

Instructional Details

Reading Grade Level: 9th-12th

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction

Theme: Family, Identity, Romance, School, Social Emotional

Lesson Plan Link: Link