Abuelita y yo

Abuelita y yo by Leonarda Carranza, illustrated by Rafael Mayani, is a tender and powerful picture book that explores the bond between a young girl and her grandmother as they navigate everyday experiences shaped by racism and microaggressions. While time at home is filled with joy—pancakes, puddle-jumping, and nail painting—the outside world often feels hostile and confusing. Through expressive illustrations and poetic Spanish text, the story gently shows how love and solidarity can empower children to face injustice. Ideal for ages 4–7, it’s a meaningful resource for dual-language classrooms focused on empathy, resilience, and social awareness.

Spanish Description: Abuelita y yo, de Leonarda Carranza, ilustrado por Rafael Mayani, es un libro ilustrado tierno y conmovedor que explora el vínculo entre una niña y su abuela mientras viven experiencias cotidianas marcadas por el racismo y las microagresiones. Si bien el tiempo en casa está lleno de alegría —panqueques, saltar en los charcos y pintarse las uñas—, el mundo exterior a menudo se siente hostil y confuso. A través de expresivas ilustraciones y un texto poético en español, la historia muestra con delicadeza cómo el amor y la solidaridad pueden empoderar a los niños para enfrentar la injusticia. Ideal para niños de 4 a 7 años, es un recurso valioso para aulas bilingües centrado en la empatía, la resiliencia y la conciencia social.

Publishing Details

Author : Leonarda Carranza

Illustrator : Rafael Mayani

Author Nationality : El Salvador

Type of Spanish : Authentic

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Size: 11 x 8.75 in

Year Published: 2024

Instructional Details

Reading Grade Level: 1st

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Equality, Family, Identity, Social Issues