Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 4

Ainhoa revoltosa

Regular price $17.99
Sale price $17.99

Ainhoa revoltosa, de José Carlos Andrés, ilustrada por Lucía Serrano, es un emotivo libro ilustrado bilingüe inspirado en hechos reales. Sigue la historia de Ainhoa, una niña llena de energía que siempre se cae, ya sea corriendo, bailando o incluso recogiendo cosas. Su familia cree que simplemente es torpe, hasta que un médico revela que padece una afección muscular que eventualmente requerirá una silla de ruedas. A medida que sus padres comienzan a tratarla de manera diferente, Ainhoa se resiste, queriendo ser vista no por su discapacidad, sino por su espíritu travieso y alegre. Con ilustraciones enérgicas y un mensaje de inclusión, el libro fomenta la empatía y afirma que todos los niños merecen ser tratados con respeto y amor, algo especialmente poderoso en las aulas bilingües que exploran la discapacidad, la identidad y la autoestima.

English Description:

Ainhoa revoltosa by José Carlos Andrés, illustrated by Lucía Serrano, is a heartfelt bilingual picture book inspired by real events. It follows Ainhoa, a spirited girl who’s always falling—while running, dancing, even picking things up. Her family thinks she’s just clumsy, until a doctor reveals she has a muscular condition that will eventually require a wheelchair. As her parents begin treating her differently, Ainhoa pushes back, wanting to be seen not for her disability but for her mischievous, joyful spirit. With energetic illustrations and a message of inclusion, the book encourages empathy and affirms that every child deserves to be treated with respect and love—especially powerful in bilingual classrooms exploring disability, identity, and self-worth.

Publishing Details

Author : José Carlos Andrés

Illustrator : Lucía Serrano

Author Nationality : Spain

Type of Spanish : Authentic

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 40

Size: 9.8 x 9.8 in

Year Published: 2023

Instructional Details

Reading Grade Level: 1st

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Disabilities, Family, Equality