Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

Como pez en el árbol

Regular price $14.95
Sale price $14.95

Como pez en el árbol es una historia conmovedora sobre Ally, una niña brillante que ha aprendido a esconder sus dificultades para leer… hasta que un maestro atento la ayuda a descubrir su verdadera voz. Con un tono cálido y profundamente humano, esta novela muestra cómo la valentía, la empatía y el apoyo adecuado pueden transformar la manera en que un niño se ve a sí mismo. A través de temas como la dislexia, la autoestima, la amistad y la importancia de pedir ayuda, los lectores acompañan a Ally en un viaje emocional lleno de dudas, descubrimientos y pequeños triunfos que iluminan su camino. El libro invita a conversar sobre la diversidad de formas de aprender y la belleza de pensar de manera diferente. Recomendado para lectores de 10 a 14 años, este título destaca por su valor educativo y social. Es una herramienta poderosa para fomentar la comprensión de las dificultades de aprendizaje, promover la empatía en el aula y apoyar a niños que buscan sentirse vistos, escuchados y capaces.

Recognition / Reconocimiento

«Lleno de una encantadora variedad de personajes peculiares y contado con corazón, la historia también explora temas de familia, amistad y coraje en sus muchas formas... Tiene algo que ofrecer a un público amplio... Ofreciendo esperanza a quienes luchan académicamente y demostrando que una discapacidad no equivale a estupidez, esto es tan único como su heroína».—Booklist, reseña destacada

«Mullaly Hunt nuevamente pinta una representación matizada de una niña sensible e inteligente que lucha con circunstancias fuera de su control... El dolor crudo y la depresión de Ally se representan vívidamente, mientras que el diverso elenco de apoyo se siente completamente desarrollado... El Sr. Daniels es un educador inspirador cuya calidez irradia desde la página. Lo mejor de todo es que Mullaly Hunt evita el final irrealista y sentimentaloide para uno basado en el trabajo duro y pequeños cambios. El viaje de Ally es conmovedor pero refrescantemente libre de cursilería».—School Library Journal, reseña destacada

“[La] representación de Hunt de las dificultades de aprendizaje de Ally es fácil de identificar, y el crecimiento de Ally y sus relaciones se sienten orgánicos y reales.” —Publishers Weekly

“Conmovedor... Énfasis en ‘pensar fuera de la caja’... Las nuevas amistades de Ally son satisfactorias, al igual que el reconocimiento de su dislexia y su renovada determinación de leer. Los fans de Wonder de R.J. Palacio apreciarán esta historia alentadora sobre la amistad y la inteligencia poco convencional.” —Kirkus Reviews

“Recuerda al maravilloso Gracias, señor Falker de Polacco... El sentimiento de soledad de Ally y su deseo de encajar resonarán entre los jóvenes adolescentes, ya que muchos comparten esos sentimientos sin la dificultad de la dislexia... Un homenaje a los maestros que se esfuerzan al máximo para llegar a cada estudiante... Una historia conmovedora con un mensaje importante.” —Voice of Youth Advocates

“Diálogo entretenido... Las descripciones de Ally sobre sus ‘películas mentales’ son creativas e ingeniosas... El tratamiento de un grupo de alumnos de sexto grado con diversas particularidades que enfrentan a sus acosadores amplía el interés del libro más allá del enfoque inmediato en la dislexia.” —The Bulletin of the Center for Children’s Books

“Los lectores... animarán a esta chica simpática.” —The Horn Book

English Description:

Fish in a Tree is a heartfelt story about Ally, a bright girl who has learned to hide her struggles with reading… until a caring teacher helps her discover her true voice. With a warm and deeply human tone, this novel shows how courage, empathy, and the right support can transform the way a child sees herself. Through themes such as dyslexia, self‑esteem, friendship, and the importance of asking for help, readers follow Ally on an emotional journey filled with doubts, discoveries, and small victories that light her way. The book encourages conversations about diverse learning styles and the beauty of thinking differently. Recommended for readers ages 10 to 14, this title stands out for its educational and social value. It serves as a powerful tool for building understanding around learning differences, promoting empathy in the classroom, and supporting children who want to feel seen, heard, and capable.

Recognition / Reconocimiento

“Filled with a delightful range of quirky characters and told with heart, the story also explores themes of family, friendship, and courage in its many forms. . . . It has something to offer for a wide-ranging audience. . . . Offering hope to those who struggle academically and demonstrating that a disability does not equal stupidity, this is as unique as its heroine.”—Booklist, starred review 

“Mullaly Hunt again paints a nuanced portrayal of a sensitive, smart girl struggling with circumstances beyond her control. . . . Ally’s raw pain and depression are vividly rendered, while the diverse supporting cast feels fully developed. . . . Mr. Daniels is an inspirational educator whose warmth radiates off the page. Best of all, Mullaly Hunt eschews the unrealistic feel-good ending for one with hard work and small changes. Ally’s journey is heartwarming but refreshingly devoid of schmaltz.”—School Library Journal, starred review 

“[Hunt’s] depiction of Ally’s learning struggles is relatable, and Ally’s growth and relationships feel organic and real.”—Publishers Weekly“Poignant. . . . Emphasis on ‘thinking outside the box’ . . . Ally’s new friendships are satisfying, as are the recognition of her dyslexia and her renewed determination to read. Fans of R.J. Palacio’sWonderwill appreciate this feel-good story of friendship and unconventional smarts.”


Kirkus Reviews“Reminiscent of Polacco’s wonderfulThank You, Mr. Falker. . . . Ally’s feeling of loneliness and desire to fit in will resonate with young teen readers, as many share those feelings without the difficulty of dyslexia. . . . A tribute to teachers who go the extra mile to reach every student. . . . A touching story with an important message.”—Voice of Youth Advocates

“Entertaining dialogue . . . Ally’s descriptions of her ‘mind movies’ are creative and witty. . . . The treatment of a group of sixth-graders with various quirks who face down their bullies extends the book’s interest beyond the immediate focus on dyslexia.”—The Bulletin of the Center for Children’s Books

“Readers will . . . cheer for this likable girl.” —The Horn Book

Publishing Details

Author : Lynda Mullaly Hunt

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Chapter

Cover: Softcover

Pages: 256

Size: 5 x 8 in

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: 6th-8th

Genre: Fiction

Theme: Disabilities, Family, Friendship, School