Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.
1 1

Cosechando amigos

$18.95
$18.95

Cosechando amigos de Kathleen Contreras, ilustrado por Gary Undercuffler, es un libro ilustrado bilingüe que celebra la amistad, la empatía y la comunidad a través de la historia de Lupe y su huerto de salsa. Cuando Lupe descubre que le han desaparecido sus tomates, sorprende a Antonio, el nuevo alumno de la escuela, intentando llevarse más. En lugar de castigarlo, le ofrece un trato: ayuda en el huerto a cambio de tomates y la devolución del collar de su abuela. Su colaboración se convierte en una amistad, y pronto todo el vecindario se une para cultivar un vibrante huerto comunitario. Con un texto cálido en español e inglés e ilustraciones coloridas, el libro es ideal para niños de 4 a 8 años e incluye recetas sencillas, lo que lo convierte en un recurso valioso para aulas bilingües centradas en la amabilidad, el trabajo en equipo y el patrimonio cultural.

English Description:

Cosechando amigos by Kathleen Contreras, illustrated by Gary Undercuffler, is a bilingual picture book that celebrates friendship, empathy, and community through the story of Lupe and her salsa garden. When Lupe discovers her tomatoes have gone missing, she catches Antonio—the new boy at school—trying to take more. Instead of punishing him, she offers a deal: help in the garden in exchange for tomatoes and the return of his grandmother’s necklace. Their collaboration blossoms into a friendship, and soon the entire neighborhood joins in to grow a vibrant community garden. With warm Spanish-English text and colorful illustrations, the book is ideal for ages 4–8 and includes simple recipes, making it a rich resource for dual-language classrooms focused on kindness, teamwork, and cultural heritage.

Publishing Details

Author : Kathleen Contreras

Illustrator : Gary Undercuffler

Type of Spanish : Bilingual

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Year Published: 2018

Instructional Details

Reading Grade Level: 3rd

Genre: Fiction

Theme: Community, Culture, Environment, Family, Friendship, Food, Nature, Seasons