Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

Cuando Tu Abuelo Te Regala Una Caja de Herramientas

Regular price $8.95
Sale price $8.95

Cuando tu abuelo te regala una caja de herramientas, de Jamie L. B. Deenihan, ilustrado por Lorraine Rocha, es un ingenioso libro ilustrado bilingüe que celebra la creatividad, la paciencia y la unión intergeneracional. Cuando un niño recibe una caja de herramientas en lugar de la casa de muñecas que esperaba, su decepción se transforma en descubrimiento al aprender a construirla él mismo, con un poco de ayuda de su abuelo. La historia combina humor con momentos emotivos, mostrando cómo los regalos inesperados pueden conducir al empoderamiento y al desarrollo de habilidades. Además, desafía con delicadeza las normas de género, retratando a un niño que disfruta tanto de las muñecas como de las herramientas, lo que lo convierte en un recurso útil para aulas bilingües centradas en la amabilidad, la resiliencia y la autoexpresión.

English Description:

Cuando tu abuelo te regala una caja de herramientas by Jamie L. B. Deenihan, illustrated by Lorraine Rocha, is a clever bilingual picture book that celebrates creativity, patience, and intergenerational bonding. When a boy receives a toolbox instead of the dollhouse he hoped for, his disappointment turns into discovery as he learns to build it himself—with a little help from Grandpa. The story blends humor with heartfelt moments, showing how unexpected gifts can lead to empowerment and skill-building. It also gently challenges gender norms, portraying a child who enjoys both dolls and tools, making it a thoughtful resource for bilingual classrooms focused on kindness, resilience, and self-expression.

Publishing Details

Author : Jamie L.B. Deenihan

Illustrator : Lorraine Rocha

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Softcover

Pages: 28

Size: 8.3 x 0.2 x 10.7 in

Year Published: 2021

Instructional Details

Reading Grade Level: Kindergarten

Genre: Fiction

Theme: Family , Community