Diez maneras de escuchar la nieve

Name: Diez maneras de escuchar la nieve
Brand: Books del Sur
SKU: 9780593532331
Price: 17.99 USD
Availability: InStock

$17.99

Product variants

Diez maneras de escuchar la nieve de Cathy Camper, ilustrado por Kenard Pak y traducido por Rossy Evelin Lima, es un libro ilustrado poético que celebra la atención plena, la familia y la observación silenciosa. En una mañana nevada, Lina camina a la casa de su abuela para ayudar a cocinar warak enab, un plato tradicional. En el camino, escucha, no solo con sus oídos, sino con todo su ser, y descubre diez maneras sutiles de escuchar la nieve. A través de un texto lírico en español e ilustraciones suaves y evocadoras, la historia explora con delicadeza temas de conexión intergeneracional, herencia cultural y la belleza del silencio. Ideal para niños de 4 a 8 años, es un recurso reflexivo en dos idiomas que invita a los lectores a reducir la velocidad y observar el mundo que los rodea.

Recognition / Reconocimiento

Mejor libro de NPR de 2020
Un mejor libro infantil de Powell’s de 2020
Un bestseller independiente del noroeste del Pacífico
Un bestseller independiente nacional
Nominado al Premio Black-Eyed Susan de la Asociación de Bibliotecarios Escolares de Maryland
Ganador del Premio Elizabeth Burr/Worzalla de Wisconsin 2021
Un Premio Campoy-Ada 2024 (Ficción Infantil, Temas Universales, Mención de Honor)

«Historia reconfortante con un trasfondo invernal… Una fina selección para los maestros que piden libros ilustrados sobre los sentidos y un libro natural para leerse en voz alta antes de la primera nevada de la temporada». —Booklist, crítica destacada

«La nieve no había sido representada tan dulcemente desde Snowy Day de Ezra Jack Keats y Happy Winter de Karen Gundersheimer, en un juego de números para niños en todas las estaciones». —School Library Journal

«Los lectores saborearán este momento tranquilo, agradable y amoroso entre nieta y abuela». —Kirkus Reviews

«Muy adecuado para la lectura de invierno». —Publishers Weekly

«Forja nuevas maneras de pensar sobre las conexiones intergeneracionales e interculturales». —Revista Horn Book

«Esto pide una representación coreada de los sonidos de la nieve, y puede impulsar a los bibliotecarios a sacar Snow Music de [Lynne Rae] Perkins». —Revista BCCB

English Description:

Diez maneras de escuchar la nieve by Cathy Camper, illustrated by Kenard Pak and translated by Rossy Evelin Lima, is a poetic picture book that celebrates mindfulness, family, and quiet observation. On a snowy morning, Lina walks to her grandmother’s house to help cook warak enab, a traditional dish. Along the way, she listens—not just with her ears, but with her whole being—and discovers ten subtle ways to hear snow. Through lyrical Spanish text and soft, evocative illustrations, the story gently explores themes of intergenerational connection, cultural heritage, and the beauty of silence. Ideal for ages 4–8, it’s a reflective dual-language resource that invites readers to slow down and notice the world around them.

Recognition / Reconocimiento

Best NPR Book of 2020
A Powell’s Best Children’s Book of 2020
A Pacific Northwest Indie Bestseller
A National Indie Bestseller
Nominated for the Maryland Association of School Librarians Black-Eyed Susan Book Award
Winner of the 2021 Wisconsin Elizabeth Burr/Worzalla Award
A 2024 Campoy-Ada Award (Children’s Fiction, Universal Themes, Honor Mention)

«Comforting story with a winter background… A fine choice for teachers requesting picture books about the senses and a natural book to read aloud before the first snowfall of the season.» —Booklist, starred review

«Snow had not been depicted so sweetly since Ezra Jack Keats’ Snowy Day and Karen Gundersheimer’s Happy Winter, in a play of numbers for children in all seasons.» —School Library Journal

«Readers will savor this quiet, pleasant, loving moment between granddaughter and grandmother.» —Kirkus Reviews

«Very suitable for winter reading.» —Publishers Weekly

«It forges new ways of thinking about intergenerational and intercultural connections.» —Horn Book Magazine

«This calls for a chorused representation of the sounds of snow, and may prompt librarians to pull out [Lynne Rae] Perkins’ Snow Music.» —BCCB Magazine