Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

El barrilito mágico de papá

Regular price $18.99
Sale price $18.99

El barrilito mágico de papá de Jesús Trejo, ilustrado por Eliza Kinkz, es un libro ilustrado en español que combina humor, sentimiento y lógica infantil en una historia inspirada en la infancia del autor. El pequeño Jesús está encantado de ayudar a su papá jardinero por un día y se le confía una jarra de agua mágica que también funciona como reloj: cuando está vacía, la jornada laboral termina. Pero Jesús, ansioso por hacer un buen trabajo, comparte agua con todos los animales sedientos que encuentra, desde perros con suéter hasta pavos reales, acelerando accidentalmente el día. El resultado es una lección divertida y tierna sobre la responsabilidad, la falta de comunicación y la alegría de trabajar en familia. Los educadores pueden usar este libro para explorar temas de confianza, pensamiento literal y orgullo cultural a través de ilustraciones expresivas y una narración con la que es fácil identificarse.

Recognition / Reconocimiento

★ Kirkus Reviews

★ Publishers Weekly

★ School Library Journal

Premio de Honor Pura Belpré 2024, American Library Association
Mención Honorífica del Premio Internacional de Libros Latinoamericanos

English Description:

El barrilito mágico de papá by Jesús Trejo, illustrated by Eliza Kinkz, is a Spanish-language picture book that blends humor, heart, and kid logic in a story inspired by the author’s own childhood. Little Jesús is thrilled to help his landscaper papá for the day and is entrusted with a magical water jug that doubles as a clock—when it’s empty, the workday ends. But Jesús, eager to do a good job, shares water with every thirsty animal he meets, from sweater-wearing dogs to peacocks, accidentally speeding up the day. The result is a funny, tender lesson about responsibility, miscommunication, and the joy of working alongside family. Educators can use this book to explore themes of trust, literal thinking, and cultural pride through expressive illustrations and relatable storytelling.

Recognition / Reconocimiento

★ Kirkus Reviews

 ★ Publishers Weekly 

★ School Library Journal

A 2024 Pura Belpré Honor Award, American Library Association International Latino Book Award Honorable Mention

Publishing Details

Author : Jesús Trejo

Illustrator : Eliza Kinkz

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 48

Size: 8 x 10 in

Year Published: 2023

Instructional Details

Reading Grade Level: Kindergarten

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Adventure, Culture, Humor, Family