El barrio se levanta
Couldn't load pickup availability
El barrio se levanta by María Dolores Águila, illustrated by Magdalena Mora and translated by David Bowles, is a vivid picture book that tells the story of community activism in San Diego’s Barrio Logan. When residents discover that a promised park is being replaced by a police station, a young girl named Elena joins her neighbors in a peaceful land occupation to reclaim their space. Through lyrical Spanish text and mural-inspired illustrations, the book celebrates the creation of Chicano Park and honors the resilience of a community that stood up for justice. Aimed at readers ages 4–8, it’s a powerful resource for teaching civic engagement and cultural pride.
Spanish Description: El barrio se levanta, de María Dolores Águila, ilustrado por Magdalena Mora y traducido por David Bowles, es un vívido libro ilustrado que narra la historia del activismo comunitario en el Barrio Logan de San Diego. Cuando los residentes descubren que un parque prometido será reemplazado por una comisaría, una niña llamada Elena se une a sus vecinos en una ocupación pacífica de terrenos para reclamar su espacio. A través de un lírico texto en español e ilustraciones inspiradas en murales, el libro celebra la creación del Parque Chicano y honra la resiliencia de una comunidad que luchó por la justicia. Dirigido a lectores de 4 a 8 años, es un recurso valioso para enseñar sobre la participación cívica y el orgullo cultural.
Publishing Details
Author : María Dolores Águila
Illustrator : Magdalena Mora
Type of Spanish : Translated
Physical Details
Type of Book: Picture
Cover: Hardcover
Pages: 40
Size: 11 x 9 in
Year Published: 2024
Instructional Details
Reading Grade Level: 1st
Genre: Fiction
Sub-Genre: Historical Fiction
Theme: Change, Community, Culture, Equality, Hispanic Heritage Month, Identity, Social Emotional, Social Issues
