Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 4

El cisne de chatarra

Regular price $9.99
Sale price $9.99

El cisne de chatarra: la limpieza de un río, de Joanne Linden, ilustrado por Estrellita Caracol, es un libro ilustrado en español que celebra la gestión ambiental y la creatividad artística. Cuando una comunidad se une para limpiar la ribera del río usando camiones y barcos, una artista y su hijo transforman la chatarra recolectada en una impresionante escultura: un cisne de metal. Con divertidas rimas e ilustraciones en técnica mixta, la historia destaca el trabajo en equipo, la sostenibilidad y la belleza de reutilizar materiales desechados. Los educadores pueden usar este libro para explorar temas como la participación cívica, el arte reciclado y el poder de la colaboración para construir un mundo más limpio e imaginativo.

English Description:

El cisne de chatarra: la limpieza de un río by Joanne Linden, illustrated by Estrellita Caracol, is a Spanish-language picture book that celebrates environmental stewardship and artistic creativity. When a community bands together to clean up their riverfront using trucks and ships, an artist and her child transform the collected scrap into a stunning sculpture—a swan made of metal. With playful rhymes and mixed-media illustrations, the story highlights teamwork, sustainability, and the beauty of repurposing discarded materials. Educators can use this book to explore themes of civic engagement, recycled art, and the power of collaboration in shaping a cleaner, more imaginative world.

Publishing Details

Author : Joanne Linden

Illustrator : Estrellita Caracol

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Softcover

Pages: 32

Size: 10 x 9.75 in

Year Published: 2023

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Art, Community, Environment, Family, Imagination