Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

El día terrible de Rita y Rafi

Regular price $7.99
Sale price $7.99

El día terrible de Rita y Rafi, de Carmen Agra Deedy, ilustrado por Pete Oswald, es un libro ilustrado, humorístico y conmovedor, sobre la amistad, el conflicto y el desafío de decir "lo siento". Todos los días, Rita y Rafi se reúnen para jugar bajo el manzano, hasta que un juego sale mal y alguien sale herido. Lo que sigue es un viaje de ida y vuelta de disculpas, malentendidos y altibajos emocionales. Con un expresivo texto en español e ilustraciones divertidas, la historia captura la complejidad de las amistades jóvenes y la importancia de la empatía y el perdón. Ideal para niños de 3 a 6 años, es un recurso bilingüe que fomenta el aprendizaje socioemocional a través de historias con las que los niños se identifican.

English Description:

El día terrible de Rita y Rafi by Carmen Agra Deedy, illustrated by Pete Oswald, is a humorous and heartfelt picture book about friendship, conflict, and the challenge of saying “I’m sorry.” Every day, Rita and Rafi meet to play under the apple tree—until one game goes wrong and someone ends up hurt. What follows is a back-and-forth journey of apologies, misunderstandings, and emotional ups and downs. With expressive Spanish text and playful illustrations, the story captures the complexity of young friendships and the importance of empathy and forgiveness. Ideal for ages 3–6, it’s a dual-language resource that supports social-emotional learning through relatable storytelling.

Publishing Details

Author : Carmen Agra Deedy

Illustrator : Pete Oswald

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Softcover

Pages: 48

Size: 10 x 0.25 x 6.25 in

Year Published: 2021

Instructional Details

Reading Grade Level: 1st

Genre: Fiction

Theme: Conflict, Equality, Friendship, Humor, Social Emotional