Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

El mapa secreto de las cosas

Regular price $14.99
Sale price $14.99

El mapa secreto de las cosas es una historia tierna e imaginativa sobre Mateo, un niño tranquilo y curioso que comienza a notar que los deseos secretos de la gente de su pueblo se hacen realidad misteriosamente, aunque nadie sabe cómo, cuándo ni por qué. Impulsado por estos extraños sucesos, Mateo comienza a documentar cada suceso y a dibujar un mapa secreto que conecta sueños, lugares y personas de maneras inesperadas. Narrada a través de la mirada sincera de un niño de once años, la narrativa combina realismo mágico con profundidad emocional, capturando el dolor del anhelo, el poder silencioso de la observación y los hilos invisibles que unen a una comunidad. Con un lenguaje poético e ilustraciones expresivas, el libro es especialmente impactante en aulas bilingües, donde apoya el desarrollo del español a la vez que invita a la reflexión sobre la voz narrativa, los matices emocionales y el arte de contar historias entre culturas.

 

English Description:

El mapa secreto de las cosas is a tender and imaginative story about Mateo, a quietly curious boy who begins to notice that people’s secret wishes are mysteriously coming true in his town—though no one knows how, when, or why. Compelled by these strange events, Mateo starts documenting each occurrence and drawing a secret map that connects dreams, places, and people in unexpected ways. Told through the candid lens of an eleven-year-old, the narrative blends magical realism with emotional depth, capturing the ache of longing, the quiet power of observation, and the invisible threads that bind a community. With poetic language and expressive illustrations, the book is especially powerful in dual-language classrooms, where it supports Spanish language development while inviting reflection on narrative voice, emotional nuance, and the art of storytelling across cultures.

Publishing Details

Author : María José Navia

Illustrator : Fabián Rivas

Type of Spanish : Authentic

Physical Details

Type of Book: Chapter

Cover: Softcover

Pages: 100

Size: 20 x 15 cm

Year Published: 2020

Instructional Details

Reading Grade Level: 4th

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction

Theme: Mystery, Humor