El río es mi mar

Name: El río es mi mar
Brand: Books del Sur
SKU: 9781665950787
Price: 19.99 USD
Availability: OutOfStock

$19.99

Product variants

El río es mi mar / The River Is My Ocean de Rio Cortez, ilustrado por Ashleigh Corrin y traducido por Emily Carrero Mustelier, es un libro ilustrado bilingüe que celebra la memoria, la migración y la conexión espiritual. Ambientada en Harlem, la historia sigue a una niña y a su abuela mientras caminan hacia el río Hudson todos los sábados para visitar a los Yamaya, espíritus marinos míticos con raíces en la tradición afrocaribeña. Aunque la abuela extraña el océano en Puerto Rico, el río se convierte en un espacio sagrado donde el pasado y el presente se fusionan, honrando a los antepasados y las travesías de innumerables inmigrantes. Con un texto lírico e ilustraciones vibrantes, el libro invita a los lectores a reflexionar sobre la pertenencia, la herencia cultural y la magia de los rituales cotidianos.

English Description:

El río es mi mar / The River Is My Ocean by Rio Cortez, illustrated by Ashleigh Corrin and translated by Emily Carrero Mustelier, is a bilingual picture book that celebrates memory, migration, and spiritual connection. Set in Harlem, the story follows a young girl and her abuela as they walk to the Hudson River every Saturday to visit the Yamaya—mythical sea spirits rooted in Afro-Caribbean tradition. Though abuela misses the ocean in Puerto Rico, the river becomes a sacred space where past and present merge, honoring ancestors and the journeys of countless immigrants. With lyrical text and vibrant illustrations, the book invites readers to reflect on belonging, cultural heritage, and the magic of everyday rituals.