Poemas familiares para cada día de la semana / Family Poems for Every Day of the Week by Francisco X. Alarcón, illustrated by Maya Gonzalez, is a bilingual poetry collection that celebrates the rhythm of family life through the days of the week. Each poem highlights everyday moments—visiting grandparents on Sunday, daydreaming on Tuesday, playing nonstop on Saturday—while weaving in cultural traditions and the origins of weekday names. Inspired by Alarcón’s own childhood experiences, the verses are joyful, reflective, and rooted in Latino heritage. Gonzalez’s vibrant illustrations, influenced by Mexican indigenous crafts, add warmth and cosmic energy to each page. For dual language educators, this book is a rich resource for exploring poetry, family themes, and Spanish-English literacy in a way that’s both personal and universal.
Spanish Description: Poemas familiares para cada día de la semana / Family Poems for Every Day of the Week de Francisco X. Alarcón, ilustrado por Maya Gonzalez, es una colección de poesía bilingüe que celebra el ritmo de la vida familiar a través de los días de la semana. Cada poema destaca momentos cotidianos (visitar a los abuelos el domingo, soñar despierto el martes, jugar sin parar el sábado) mientras entreteje tradiciones culturales y el origen de los nombres de los días de la semana. Inspirados en las propias experiencias de la infancia de Alarcón, los versos son alegres, reflexivos y arraigados en la herencia latina. Las vibrantes ilustraciones de Gonzalez, influenciadas por la artesanía indígena mexicana, agregan calidez y energía cósmica a cada página. Para los educadores de dos idiomas, este libro es un rico recurso para explorar la poesía, los temas familiares y la lectoescritura español-inglés de una manera que es a la vez personal y universal.
Author : Francisco X. Alarcón
Illustrator : Maya Christina Gonzalez
Author Nationality : United States
Type of Spanish : Bilingual
Reading Grade Level: 5th
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction, Poetry
Theme: Hispanic Heritage Month, Friendship, Family, Community
Lesson Plan Link:
Link
