Finding the Music: En pos de la música
When Reyna accidentally breaks Abuelito’s vihuela—a small guitar-like instrument—she ventures out into the neighborhood determined to find someone who can help her repair it.
No one can fix the vihuela, but along the way Reyna gathers stories and mementos of Abuelito and his music. Still determined, Reyna visits the music store, where the owner gives her a recording of Abuelito’s music and promises that they can fix the vihuela together. Reyna realizes how much she’s learned about Abuelito, his influence in the community, and the power of his music. She returns to her family’s restaurant to share Abuelito’s gifts with Mama and is happier still finally to hear the sweet sounds of Abuelito’s music for herself.
With lively illustrations by Renato Alarcão, the tradition of mariachi music comes to life in this bilingual story. Winner of Lee & Low’s New Voices Award, Finding the Music is a heartwarming tale of family, community, and the music that brings them all together.
Spanish Description: Cuando Reyna accidentalmente rompe la vihuela de Abuelito, un pequeño instrumento parecido a una guitarra, se aventura en el vecindario decidida a encontrar a alguien que pueda ayudarla a repararla. Nadie puede arreglar la vihuela, pero en el camino Reyna reúne historias y recuerdos de Abuelito y su música. Aún decidida, Reyna visita la tienda de música, donde el dueño le da una grabación de la música de Abuelito y le promete que juntos pueden arreglar la vihuela. Reyna se da cuenta de cuánto ha aprendido sobre Abuelito, su influencia en la comunidad y el poder de su música. Regresa al restaurante de su familia para compartir los regalos de Abuelito con mamá y finalmente está aún más feliz de escuchar los dulces sonidos de la música de Abuelito para ella misma. Con animadas ilustraciones de Renato Alarcão, la tradición de la música de mariachi cobra vida en esta historia bilingüe. Ganador del premio Lee & Low's New Voices, Finding the Music es una conmovedora historia sobre la familia, la comunidad y la música que los une a todos.
Publishing Details
Author : Jennifer Torres
Illustrator : Renato Alarcão
Type of Spanish : Bilingual
Physical Details
Type of Book: Picture
Cover: Softcover
Pages: 40
Year Published: 2015
Instructional Details
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction
Theme: Community, Culture , Family, Friendship, Identity, Music