Finding the Music / En pos de la música by Jennifer Torres is a bilingual picture book that tells the tender story of Reyna, a young girl who accidentally damages her late grandfather’s cherished mariachi instrument, a vihuela. As she searches her neighborhood for someone who can repair it, she uncovers stories and memories that reveal Abuelito’s deep musical legacy and the love he inspired in his community. With expressive illustrations and heartfelt Spanish-English text, the book beautifully explores themes of cultural heritage, intergenerational bonds, and healing through music—making it a resonant dual-language resource for early elementary classrooms.
Spanish Description: En pos de la música, de Jennifer Torres, es un libro ilustrado bilingüe que narra la tierna historia de Reyna, una niña que accidentalmente daña la vihuela, el preciado instrumento de mariachi de su difunto abuelo. Mientras busca en su vecindario a alguien que pueda repararla, descubre historias y recuerdos que revelan el profundo legado musical de Abuelito y el amor que inspiraba en su comunidad. Con expresivas ilustraciones y un conmovedor texto en español e inglés, el libro explora con belleza temas como la herencia cultural, los vínculos intergeneracionales y la sanación a través de la música, convirtiéndolo en un recurso bilingüe muy útil para las aulas de primaria.
Author : Jennifer Torres
Illustrator : Renato Alarcão
Type of Spanish : Bilingual
Reading Grade Level: 3rd
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction
Theme: Community, Culture , Family, Friendship, Identity, Music
