Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 6

Hola, hola!

Regular price $18.99
Sale price $18.99

¡Hola! ¡Hola! es una historia cálida, animada y maravillosamente expresiva sobre la conexión, la curiosidad y la alegría de estar verdaderamente presente. Escrito e ilustrado por Matthew Cordell, este libro ilustrado atractivo explora el tema de equilibrar la tecnología con las relaciones reales, siguiendo a una niña que descubre que los saludos más significativos suelen ocurrir cara a cara. A través de ilustraciones llenas de energía y un humor suave, los niños experimentan el contraste entre las distracciones digitales y el mundo vibrante que espera más allá de la pantalla. La historia resalta temas de amistad, atención plena, creatividad y las emociones que surgen al relacionarse de verdad con los demás. Su tono emocional es juguetón pero sincero, animando a los lectores a mirar alrededor, explorar y conectar. Ideal para niños de 4 a 8 años, este libro apoya el aprendizaje socioemocional y las primeras conversaciones sobre hábitos saludables de tecnología, comunicación y construcción de relaciones sólidas. Como recurso bilingüe, ofrece a familias y aulas una manera significativa de explorar el lenguaje mientras fomenta la empatía, la conciencia y una mayor valoración de las interacciones reales.

English Description:

¡Hola! ¡Hola! is a warm, lively, and wonderfully expressive story about connection, curiosity, and rediscovering the joy of being present. Written and illustrated by Matthew Cordell, this engaging picture book explores the theme of balancing technology with real‑world relationships, following a young girl who learns that the most meaningful “hellos” often happen face‑to‑face. Through energetic illustrations and gentle humor, children experience the contrast between digital distractions and the vibrant world waiting just outside the screen. The story highlights themes of friendship, mindfulness, creativity, and the emotions that come from truly engaging with others. Its emotional tone is playful yet heartfelt, encouraging young readers to look up, explore, and connect. Perfect for ages 4–8, this book supports social‑emotional learning and early conversations about healthy technology habits, communication, and building strong relationships. As a bilingual resource, it offers families and classrooms a meaningful way to explore language while nurturing empathy, awareness, and a deeper appreciation for real‑life interactions.

Publishing Details

Author : Matthew Cordell

Illustrator : Matthew Cordell

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 56

Size: 24.5 x 21.5 cm

Year Published: 2014

Instructional Details

Reading Grade Level: Kindergarten

Genre: Fiction

Theme: Health, Humor, Friendship