Iguales, pero diferentes by Jenny Sue Kostecki-Shaw is a heartwarming picture book that explores friendship across cultures through the story of Eliot from the United States and Kailash from India. Though they live in very different places, their pen-pal letters reveal shared joys—climbing trees, having pets, riding the school bus—that highlight how much they have in common. With simple text and vibrant illustrations, the book celebrates diversity while emphasizing universal experiences. For dual language educators, it’s a gentle yet powerful tool for fostering cross-cultural understanding, bilingual vocabulary, and global awareness in Spanish-English classrooms.
Spanish Description: Iguales, pero diferentes, de Jenny Sue Kostecki-Shaw, es un conmovedor libro ilustrado que explora la amistad intercultural a través de la historia de Eliot, de Estados Unidos, y Kailash, de la India. Aunque viven en lugares muy diferentes, sus cartas revelan alegrías compartidas —trepar árboles, tener mascotas, viajar en autobús escolar— que resaltan lo mucho que tienen en común. Con texto sencillo e ilustraciones vibrantes, el libro celebra la diversidad a la vez que enfatiza las experiencias universales. Para los educadores bilingües, es una herramienta sencilla pero eficaz para fomentar la comprensión intercultural, el vocabulario bilingüe y la conciencia global en las aulas de español-inglés.
Author : Jenny Sue Kostecki-Shaw
Type of Spanish : Translated
