Iguanas ranas by Catalina Kühne Peimbert, illustrated by Juan Gedovius, is a playful and heartwarming bilingual picture book that tells the story of Chana the frog and Juana the iguana, two very different creatures who choose to become sisters. Despite others questioning their bond, the two characters show that love, respect, and shared values are what truly define a family. The book is rich in Mexican sayings and humorous expressions, making it both culturally vibrant and emotionally resonant. It’s a delightful resource for bilingual classrooms exploring themes of identity, chosen family, and acceptance.
Spanish Description: Iguanas ranas de Catalina Kühne Peimbert, ilustrado por Juan Gedovius, es un libro ilustrado bilingüe, divertido y conmovedor, que narra la historia de Chana, la rana, y Juana, la iguana, dos criaturas muy diferentes que deciden convertirse en hermanas. A pesar de que algunos cuestionan su vínculo, las dos personajes demuestran que el amor, el respeto y los valores compartidos son lo que realmente define a una familia. El libro está repleto de dichos mexicanos y expresiones humorísticas, lo que lo hace culturalmente vibrante y emocionalmente resonante. Es un recurso encantador para aulas bilingües que explora temas de identidad, familia elegida y aceptación.
Author : Catalina Kühne Peimbert
Illustrator : Juan Gedovius
Type of Spanish : Authentic
Reading Grade Level: Kindergarten
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction
Theme: Animals, Family, Friendship
