Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

Iveliz lo explica todo

Regular price $15.95
Sale price $15.95

Iveliz lo explica todo es una historia profundamente humana que acompaña a una niña mientras navega emociones complejas, amistades cambiantes y los desafíos de hacerse escuchar. Con una voz cálida y auténtica, el libro invita a los lectores a entrar en el mundo interior de Iveliz, donde la esperanza, la confusión y la valentía conviven en cada página. A través de temas como la salud emocional, la identidad cultural, la empatía y la importancia de pedir ayuda, esta novela en verso ofrece un espacio seguro para hablar sobre sentimientos difíciles y las relaciones que nos sostienen. Los jóvenes lectores pueden reconocerse en las dudas y sueños de Iveliz, aprendiendo que expresar lo que uno siente es un acto de fortaleza. Recomendado para lectores de 10 a 14 años, este libro destaca por su valor educativo y cultural. Su enfoque accesible y honesto lo convierte en una herramienta poderosa para fomentar conversaciones sobre bienestar emocional, resiliencia y la experiencia de crecer dentro de una familia bilingüe y multicultural.

Recognition / Reconocimiento

“Esta emotiva novela abrirá el camino para discusiones importantes sobre la salud mental, y es una elección necesaria e importante para las colecciones de libros en español para jóvenes.”–Selenia Paz, SLJ

English Description:

Iveliz Explains It All is a deeply heartfelt story that follows a young girl as she navigates complex emotions, shifting friendships, and the challenge of being truly heard. With a warm and authentic voice, the book invites readers into Iveliz’s inner world, where hope, confusion, and courage live side by side. Through themes such as emotional well‑being, cultural identity, empathy, and the importance of asking for help, this novel‑in‑verse creates a safe space to explore difficult feelings and the relationships that support us. Young readers can see themselves in Iveliz’s doubts and dreams, learning that speaking up about what you feel is an act of strength. Recommended for readers ages 10 to 14, this book shines for its educational and cultural value. Its accessible, honest approach makes it a powerful tool for encouraging conversations about emotional health, resilience, and the experience of growing up in a bilingual, multicultural family.

Recognition / Reconocimiento

“This heartfelt novel will open up the way for important discussions on mental health, and is a necessary and important choice for middle grade Spanish collections.”–Selenia Paz, SLJ

Publishing Details

Author : Andrea Beatriz Arango

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Chapter

Cover: Softcover

Pages: 272

Size: 5.18 x 8 in

Year Published: 2023

Instructional Details

Reading Grade Level: 6th-8th

Genre: Fiction

Theme: Culture, Friendship, Social Emotional

Lesson Plan Link: Link