La casa de algún día

Name: La casa de algún día
Brand: Books del Sur
SKU: 9781623542313
Price: 17.99 USD
Availability: InStock

$17.99

Product variants

La casa de algún día, de Julia Durango, ilustrada por Bianca Díaz, es un conmovedor libro ilustrado sobre la comunidad, la bondad y el poder de los sueños. Wilson imagina todas las maneras en que podría mejorar la casa de su amiga Gigi, que ya es mayor —pintándola de colores brillantes, arreglando las escaleras, plantando un jardín— y comparte sus ideas con vecinos como la bibliotecaria, la maestra y la heladera. Finalmente, toda la comunidad se une para hacer realidad la visión de Wilson. Con un expresivo texto en español y vibrantes ilustraciones en técnica mixta, este cuento para niños de 4 a 8 años celebra la amistad intergeneracional y la alegría de ayudar a los demás.

Recognition / Reconocimiento

SELECCIÓN 2020 Mejores Libros de la Biblioteca Pública de Chicago

SELECCIÓN 2021 Premio al Libro del Estado Voluntario de Tennessee

Joven, de piel bronceada, Wilson comparte con su comunidad y con su amiga mayor, Gigi, todas las formas en que quiere mejorar la casa de Gigi algún día, hasta que llega ese “algún día”. Antes de la página de título formal, se ve a Wilson mirando un volantino rosa brillante en la ventana del Café La Luna. En frente de esta ilustración está la ampliación del volante —“Construyan Vecinos”— exhortando a los lectores a “¡Reparen juntos la casa de un vecino!” Aparentemente, Wilson ha arrancado una de las tiras con el número de teléfono en la parte inferior. El texto comienza en serio con Wilson diciéndole a Gigi que algún día pintará su casa “de naranja y amarillo como el sol.” Como en cada conversación sucesiva entre los dos, a Gigi le gusta su idea pero también le recuerda a Wilson que su presencia en su vida es más importante que cualquier reparación del hogar. Entre estas dulces letanías, Wilson le comenta a personas como el vendedor de helados, un vecino que pasa y el bibliotecario local sobre las mejoras que imagina.Todas las conversaciones comienzan con el “Un día…” de Wilson. La vibrante obra de arte en medios mixtos muestra un vecindario establecido de etnias diversas. Escenas de conversaciones en el vecindario se intercalan con los propios dibujos infantiles y coloridos de Wilson, adornados con detalles como sus cálculos de cuántos clavos serían necesarios para una nueva cerca. El arte y el texto juntos irradian un mensaje cálido de comunidad y cuidado. Una obra realizada con amor que honra trabajos hechos con amor. —Kirkus Reviews

Un día, Wilson promete pintar la casa de Gigi "naranja y amarilla como el sol". La mujer mayor se siente complacida y responde: "Pero hoy, tú eres todo el sol que necesito." Las ideas de Wilson para la casa de su amiga son apoyadas por personas del vecindario, desde el vendedor de helados hasta la bibliotecaria local, e incluso sus compañeros de clase y su maestro. El tiempo y las estaciones pasan, hasta que llega ese día en que la comunidad se une para reparar y embellecer la casa y el jardín de Gigi. La historia comienza antes de la página del título, cuando Wilson se encuentra con un cartel en el café local La Luna. Él arranca el número de teléfono animando a la gente a “¡Arreglar la casa de un vecino juntos!” Ilustraciones en collage de medios mixtos y colores ricos evocan el arte popular, con un tono ingenuo pero que retrata eficazmente el vecindario y a sus residentes. Se intercalan imágenes de la visión de Wilson para la casa de Gigi que parecen hechas por un niño, con notas escritas a mano en el lateral. Esta es una historia cálida basada en la experiencia del autor en esfuerzos cooperativos del vecindario. VEREDICTO Una historia útil y atractiva que proporciona un gran sentido de comunidad. Una elección inspiradora para leer en voz alta o de manera individual. —School Library Journal

English Description:

La casa de algún día by Julia Durango, illustrated by Bianca Diaz, is a heartwarming picture book about community, kindness, and the power of dreams. Wilson imagines all the ways he could improve his elderly friend Gigi’s home—painting it bright colors, fixing the stairs, planting a garden—and shares his ideas with neighbors like the librarian, teacher, and ice cream vendor. Eventually, the whole community comes together to make Wilson’s vision a reality. With expressive Spanish text and vibrant mixed-media illustrations, this story for ages 4–8 celebrates intergenerational friendship and the joy of helping others.

Recognition / Reconocimiento

SELECTION 2020 Chicago Public Library Best Books

SELECTION 2021 Tennessee Volunteer State Book Award

Young, bronze-skinned Wilson shares with his community and with his elder friend, Gigi, all the ways he wants to improve Gigi’s home one day—until “one day” arrives.Before the formal title page, Wilson is seen gazing at a bright pink flier on the window of La Luna Cafe. Opposite this illustration is the flyer’s enlargement—”Build Up Neighbors”—entreating readers to “Fix a neighbor’s home together!” Wilson has apparently torn off one of the phone-numbered strips at the bottom. The text begins in earnest with Wilson telling Gigi that one day he will paint her house “orange and yellow like the sun.” As in each successive conversation between the two, Gigi likes his idea but also reminds Wilson that his presence in her life is more important than any home repair. In between these sweet litanies, Wilson tells such people as the ice cream man, a passing neighbor, and the local librarian of envisioned improvements. All conversations begin with Wilson’s “One day….” The vibrant, mixed-media artwork depicts an established neighborhood of mixed ethnicities. Scenes of neighborhood conversations are interspersed with Wilson’s own childlike, colored drawings, embellished by such details as his calculations of how many nails would be needed in a new fence. Art and text together radiate a warm message of community and caring. A labor of love honoring labors of love. —Kirkus Reviews

One day, Wilson promises to paint Gigi’s house “orange and yellow like the sun.” The older woman is pleased and responds, “But today, you are all the sunshine I need.” Wilson’s ideas for his friend’s home are supported by people in the neighborhood, from the ice cream vendor to the local librarian, and even his classmates and teacher. Time and seasons pass, until that one day arrives and the community comes together to repair and spruce up Gigi’s house and yard. The story begins before the title page when Wilson comes across a sign at the local La Luna Cafe. He tears off the phone number encouraging people to “Fix a neighbor’s home together!” Richly colored mixed-media collage illustrations call to mind folk art, naive in tone but effectually depicting the neighborhood and its residents. Images of Wilson’s vision for Gigi’s home are interspersed and appear to done by a child with handwritten notes on the side. This is a warm story based on the author’s experience in cooperative neighborhood efforts. VERDICT A useful and appealing story that provides a great sense of community. An inspirational choice to read aloud or one-on-one. —School Library Journal

Publishing Details

Author : Julia Durango

Illustrator : Bianca Diaz

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Year Published: 2020

Instructional Details

Reading Grade Level: Kindergarten

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Social Emotional, Friendship, Family, Community