La fiesta de las tortillas by Jorge Argueta, illustrated by María Jesús Álvarez, is a bilingual picture book that blends magical realism with cultural memory. Set in El Salvador, the story recounts the day the Spirit of the Corn visited the narrator’s family restaurant, filling the kitchen with mystery and the delicious aroma of tortillas. Through suspenseful narration and sensory-rich language, the book honors ancestral traditions and the emotional ties between food, family, and heritage. For dual language educators, it’s a flavorful resource for exploring Latin American folklore, bilingual storytelling, and the cultural significance of corn in Spanish-English classrooms.
Spanish Description: La fiesta de las tortillas de Jorge Argueta, ilustrado por María Jesús Álvarez, es un libro ilustrado bilingüe que combina el realismo mágico con la memoria cultural. Ambientada en El Salvador, la historia relata el día en que el Espíritu del Maíz visitó el restaurante familiar del narrador, llenando la cocina de misterio y el delicioso aroma de las tortillas. A través de una narración llena de suspenso y un lenguaje sensorialmente rico, el libro honra las tradiciones ancestrales y los vínculos emocionales entre la comida, la familia y la herencia cultural. Para los educadores bilingües, es un recurso enriquecedor para explorar el folclore latinoamericano, la narración bilingüe y la importancia cultural del maíz en las aulas de español-inglés.
Author : Jorge Argueta
Illustrator : Maria J Alvarez
Author Nationality : El Salvador
Type of Spanish : Bilingual
Reading Grade Level: 3rd
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction
Theme: Identity, Food, About POC, Culture, Fiction
