La guardiana de la libreta. Una historia de bondad desde la frontera

Name: La guardiana de la libreta. Una historia de bondad desde la frontera
Brand: Books del Sur
SKU: 9780593486467
Price: 18.99 USD
Availability: InStock

$18.99

Product variants

La guardiana de la libreta. Una historia de bondad desde la frontera, de Stephen Briseño, ilustrado por Magdalena Mora y traducido por Polo Orozco, es un libro ilustrado bilingüe basado en hechos reales ocurridos en la frontera entre Estados Unidos y México. Narra la historia de Noemí y su madre, quienes huyen de la violencia y buscan asilo, guiadas por una amable mujer que lleva un cuaderno con los nombres de quienes esperan. Mientras la guardiana se prepara para partir, le confía a Noemí la tarea de continuar con esta compasiva tarea. Con cálidas ilustraciones y una narrativa conmovedora, este libro invita a la reflexión sobre la migración, la generosidad y el poder de la gente común para generar esperanza. Los educadores bilingües pueden usarlo para fomentar conversaciones sobre temas cívicos, derechos humanos y resiliencia emocional en diferentes idiomas.

English Description:

The guardian of the notebook. A Story of Kindness from the Border, by Stephen Briseño, illustrated by Magdalena Mora and translated by Polo Orozco, is a bilingual illustrated book based on real events that occurred on the U.S.-Mexico border. It tells the story of Noemi and her mother, who flee violence and seek asylum, guided by a kind woman who carries a notebook with the names of those waiting. As the guardian prepares to leave, she entrusts Naomi with the task of continuing this compassionate task. With warm illustrations and a moving narrative, this book invites reflection on migration, generosity, and the power of ordinary people to generate hope. Bilingual educators can use it to foster conversations about civic issues, human rights, and emotional resilience in different languages.

Publishing Details

Author : Stephen Briseno

Illustrator : Magdalena Mora

Author Nationality : United States

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 40

Size: 9.38 x 0.34 x 11.25 in

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction

Theme: Change, Conflict, Family, Identity, Immigration, Migration, Social Issues