Lo que hay detrás by Juan Frau, illustrated by Neus Caamaño, is a poetic picture book that invites readers to explore the hidden wonders behind everyday objects and moments. Told through the eyes of a curious child, the story unfolds like an ideal day—each page revealing something mysterious, imaginative, or quietly profound. With lyrical language and evocative illustrations, it encourages reflection, wonder, and the joy of asking questions without needing perfect answers. For dual language educators, it’s a thoughtful resource for nurturing inquiry, creativity, and Spanish-English literacy in early elementary classrooms.
Spanish Description: Lo que hay detrás, de Juan Frau, ilustrado por Neus Caamaño, es un poético libro ilustrado que invita a los lectores a explorar las maravillas ocultas tras los objetos y momentos cotidianos. Narrada a través de la mirada de un niño curioso, la historia se desarrolla como un día ideal: cada página revela algo misterioso, imaginativo o profundamente sutil. Con un lenguaje lírico e ilustraciones evocadoras, fomenta la reflexión, el asombro y la alegría de hacer preguntas sin necesidad de respuestas perfectas. Para los educadores bilingües, es un recurso útil para fomentar la indagación, la creatividad y la lectoescritura español-inglés en las aulas de primaria.
Author : Juan Frau
Illustrator : Neus Caamaño
Type of Spanish : Authentic
Reading Grade Level: 1st
Genre: Fiction
Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction
Theme: Nature, Mystery, Imagination, Adventure, Environment
Lesson Plan Link:
Link
