Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 5

Mariama: Diferente pero igual

Regular price $16.95
Sale price $16.95

Todo es nuevo para Mariama después de un largo viaje en automóvil, tren, bote y avión desde África. Ella va a descubrir un mundo donde las calles, su escuela y la comida son diferentes. Sin embargo, ¿qué pasa con la gente? Una bella historia sobre identidad, proceso de integración y solidaridad. ¿Estás listo para conocer a Mariama y jugar con ella?

English Description:

Everything is new to Mariama after a long journey by car, train, boat and plane from Africa. She will discover a world where the streets, her school and the food are different. However, what about the people? A beautiful story about identity, integration process and solidarity. Are you ready to meet Mariama and play with her?

Publishing Details

Author : Jerónimo Cornelles

Illustrator : Nivola Uyá

Type of Spanish : Authentic

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 28

Year Published: 2015

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction

Theme: Immigration, Culture, Community, Migration

Teacher Comments: "In this heartwarming tale, a little girl embarks on a journey from Africa to a new home far far away, navigating a world where language and culture initially feel like barriers. Despite not speaking the language, she finds solace and support in her new friends, who patiently help her learn and adapt to her surroundings. Through this shared experience, the little girl discovers that despite their differences, they are not so different after all. They bond over their shared love for certain foods and games, realizing that friendship transcends language and borders. As the little girl gradually learns the language of her new home, she seizes the opportunity to share her own culture and experiences with her friends. Through her storytelling, she introduces them to the wonders of her old town, fostering a deeper understanding and appreciation for her background. Ultimately, this story beautifully illustrates the power of friendship, empathy, and cultural exchange in bridging gaps and celebrating the diversity that enriches our lives."