Mario y el agujero en el cielo. Cómo un químico salvó nuestro planeta by Elizabeth Rusch, illustrated by Teresa Martínez, is a bilingual picture-book biography about Mario Molina, the Mexican-American scientist who helped uncover the global threat of ozone depletion. The story traces his journey from curious child in Mexico City to Nobel Prize-winning chemist, highlighting his discovery that CFCs—found in everyday products—were harming the planet’s protective ozone layer. With vivid illustrations and accessible language, the book inspires young readers to embrace curiosity, persistence, and environmental responsibility. For dual language classrooms, it’s a compelling resource for exploring science, biography, and Spanish-English literacy.
Spanish Description: Mario y el agujero en el cielo. Cómo un químico salvó nuestro planeta, de Elizabeth Rusch e ilustrado por Teresa Martínez, es una biografía bilingüe ilustrada sobre Mario Molina, el científico mexicoamericano que ayudó a descubrir la amenaza global del agotamiento de la capa de ozono. La historia narra su trayectoria, desde niño curioso en la Ciudad de México hasta químico ganador del Premio Nobel, destacando su descubrimiento de que los CFC, presentes en productos cotidianos, dañaban la capa de ozono protectora del planeta. Con vívidas ilustraciones y un lenguaje accesible, el libro inspira a los jóvenes lectores a cultivar la curiosidad, la perseverancia y la responsabilidad ambiental. Para las aulas bilingües, es un recurso atractivo para explorar la ciencia, la biografía y la lectoescritura español-inglés.
Author : Elizabeth Rusch
Illustrator : Teresa Martinez
Type of Spanish : Translated
Reading Grade Level: 6th-8th
Genre: Non-Fiction
Sub-Genre: Biography, Non-Fiction
Theme: Social Issues, Science, Environment, Astronomy
