Mi buena mala suerte

Name: Mi buena mala suerte
Brand: Books del Sur
SKU: 9780593313497
Price: 12.95 USD
Availability: InStock

$12.95

Product variants

Mi buena mala suerte, de Ruth Behar, es una conmovedora novela sobre la transición a la adultez, inspirada en la infancia de la autora como inmigrante judía cubana en el Nueva York de los años 60. Ruthie Mizrahi se adapta a su nueva vida, domina el inglés y prospera en su barrio, hasta que un devastador accidente automovilístico la deja con un yeso y postrada en cama durante meses. A medida que su mundo físico se encoge, su mundo emocional se expande, revelando la fragilidad de la vida y la fortaleza que se encuentra en la familia, la amistad y el arte. Con un texto lírico en español y una rica riqueza cultural, la historia explora la resiliencia, la identidad y la sanación, convirtiéndola en un poderoso recurso bilingüe para lectores de 10 a 12 años.

Recognition / Reconocimiento

Mención honorífica del Premio Américas Book Award
Selección del Junior Library Guild
Libro notable de ALSC (Asociación para el Servicio de Bibliotecas a Niños)
Libros comerciales notables de estudios sociales para jóvenes
Libros notables para una sociedad global
Finalista del Premio Nacional del Libro Judío en Literatura Infantil (2017)

“Ruth Behar (La Habana, 1956) reconstruye uno de los episodios más dolorosos de su infancia, pero termina creando una historia donde la familia, la amistad y la solidaridad rompen barreras tanto personales como estructurales, y donde los sueños pueden hacerse realidad.” —Publishers Weekly en Español

“Antropóloga cultural y poeta, la autora basó el libro en sus propias experiencias de infancia, por lo que no es sorprendente que la historia de Ruthie resulte veraz. El lenguaje es lírico y rico, la interseccionalidad—etnia, religión, clase, género—perspicaz, y la historia notablemente atractiva. . . . Una narrativa conmovedora y relevante sobre la lucha de una niña inmigrante por recuperarse de un accidente y sentirse en casa en Estados Unidos.” —Kirkus Reviews, reseña destacada

“La primera novela para lectores intermedios de Behar, una narración ficcionalizada de sus propias experiencias infantiles en la década de 1960, es una lectura dulce y reflexiva, con un ritmo lento pero firme, y llena de una gran cantidad de detalles que hacen que los personajes cobren vida. Tanto poética como directa, esta obra atraerá a los jóvenes lectores por su respeto hacia sus experiencias y su cálida representación de una comunidad diversa. Además de la voz realista y personal de Ruthie, la fuerza de la novela radica en su compleja representación de la experiencia inmigrante, con historias entrelazadas sobre quién se va y quién llega y los caminos que recorren. Recomendable y cercana. Entregue este libro a los fans de Rita Williams-Garcia y a quienes disfrutaron de El jardín secreto.” —School Library Journal

English Description:

Mi buena mala suerte by Ruth Behar is a poignant coming-of-age novel inspired by the author’s own childhood as a Cuban-Jewish immigrant in 1960s New York. Ruthie Mizrahi is adjusting to her new life, mastering English, and thriving in her neighborhood—until a devastating car accident leaves her in a body cast, confined to bed for months. As her physical world shrinks, her emotional world expands, revealing the fragility of life and the strength found in family, friendship, and art. With lyrical Spanish text and rich cultural detail, the story explores resilience, identity, and healing, making it a powerful dual-language resource for readers ages 10–12.

Recognition / Reconocimiento

   • Honor from the Américas Book Award
   • Junior Library Guild Selection
   • ALSC (Association for Library Service to Children) Notable Book
   • Notable Social Studies Trade Books for Young People
   • Notable Books for a Global Society
   • Finalist for National Jewish Book Award in Children’s Literature (2017)

“Ruth Behar (Havana, 1956) reconstructs one of the most painful episodes of her childhood, but ends up creating a story where family, friendship, and solidarity break down barriers both personal and structural, and where dreams may come true.”—Publishers Weekly en Español

“A cultural anthropologist and poet, the author based the book on her own childhood experiences, so it’s unsurprising that Ruthie’s story rings true. The language is lyrical and rich, the intersectionality—ethnicity, religion, class, gender—insightful, and the story remarkably engaging. . . . A poignant and relevant retelling of a child immigrant’s struggle to recover from an accident and feel at home in America.”—Kirkus Reviews, starred review

“Behar’s first middle grade novel, a fictionalized telling of her own childhood experiences in the 1960s, is a sweet and thoughtful read, slowly but strongly paced, and filled with a wealth of detail that makes the characters live. Both poetic and straightforward, this title will appeal to young readers with its respect for their experiences and its warm portrayal of a diverse community. In addition to Ruthie’s realistic and personal voice, the novel’s strength is in its complex portrayal of the immigrant experience, with overlapping stories of who goes and who comes and the paths they travel. Recommended and relatable. Hand this to fans of Rita Williams-Garcia and those who loved The Secret Garden.”—School Library Journal

Publishing Details

Author : Ruth Behar

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Chapter

Cover: Softcover

Pages: 296

Size: 5.26 x 0.63 x 7.98 in

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: 5th

Genre: Fiction

Sub-Genre: Realistic Fiction

Theme: Change, Community, Disabilities, Family, Friendship, Identity, Immigration, Social Emotional, Social Issues, Migration

Lesson Plan Link: Link