Mira, abuela!/Look, Grandma/Ni, Elisi!

Name: Mira, abuela!/Look, Grandma/Ni, Elisi!
Brand: Books del Sur
SKU: 9781623542191
Price: 15.99 USD
Availability: InStock

$15.99

Product variants

¡Mira, abuela! / Look, Grandma! / Ni, Elisi! es un libro cálido y lleno de corazón que sigue a un niño cherokee mientras busca el regalo perfecto para su abuela. Con la narración cercana de Art Coulson y las ilustraciones vibrantes de Madelyn Goodnight, la historia celebra la creatividad, el amor familiar y la importancia de honrar las tradiciones. El libro explora temas como la identidad cultural, la autoexpresión, la perseverancia y el valor de los vínculos intergeneracionales. A través de momentos llenos de emoción y humor, los niños descubren cómo las raíces culturales pueden inspirar soluciones creativas y fortalecer la conexión con quienes amamos. La presencia del idioma cherokee añade una dimensión educativa que invita a la curiosidad y al respeto por las lenguas indígenas. Recomendado para niños de 4 a 8 años, este título es un recurso valioso para familias y docentes que desean fomentar la empatía, el orgullo cultural y las habilidades socioemocionales. Su formato trilingüe —español, inglés y cherokee— lo convierte en una herramienta ideal para entornos multiculturales o bilingües, enriqueciendo la comprensión lingüística y cultural de los lectores jóvenes.

English Description:

¡Mira, abuela! / Look, Grandma! / Ni, Elisi! is a warm and heartfelt book that follows a Cherokee boy as he searches for the perfect gift for his grandmother. With Art Coulson’s engaging storytelling and Madelyn Goodnight’s vibrant illustrations, the story celebrates creativity, family love, and the importance of honoring tradition. The book highlights themes of cultural identity, self‑expression, perseverance, and the strength of intergenerational bonds. Through moments filled with emotion and gentle humor, children learn how cultural roots can inspire creative solutions and deepen connections with loved ones. The inclusion of the Cherokee language adds an educational layer that encourages curiosity and respect for Indigenous languages. Recommended for children ages 4 to 8, this title is a valuable resource for families and educators seeking to nurture empathy, cultural pride, and social‑emotional learning. Its trilingual format—Spanish, English, and Cherokee—makes it an excellent tool for multicultural or bilingual settings, enriching young readers’ linguistic and cultural understanding.

Publishing Details

Author : Art Coulson

Illustrator : Madelyn Goodnight

Type of Spanish : Bilingual

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Size: 9.5 x 9.5 in

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: Pre-K / TK

Genre: Fiction

Theme: Culture, Family