Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 4

¿Qué haces con una voz así?

Regular price $18.99
Sale price $18.99

¿Qué haces con una voz así? (edición de tapa dura) de Chris Barton, ilustrado por Ekua Holmes, es un libro ilustrado bilingüe que rinde homenaje a Barbara Jordan, una líder afroamericana pionera cuya poderosa voz moldeó la historia de Estados Unidos. Desde su infancia en Houston hasta su trabajo pionero en el Congreso, el libro destaca cómo Jordan usó su elocuencia para defender los derechos civiles, la justicia y la integridad. Con un texto rítmico y un audaz arte estilo collage, celebra su resiliencia, liderazgo y fe en la democracia. Para las aulas bilingües, es un recurso dinámico para explorar la biografía, la responsabilidad cívica y el impacto de alzar la voz con propósito.

English Description:

¿Qué haces con una voz así? (hardcover edition) by Chris Barton, illustrated by Ekua Holmes, is a bilingual picture book that honors the life of Barbara Jordan, a pioneering African American leader whose powerful voice shaped U.S. history. From her childhood in Houston to her groundbreaking work in Congress, the book highlights how Jordan used her eloquence to advocate for civil rights, justice, and integrity. With rhythmic text and bold collage-style art, it celebrates her resilience, leadership, and belief in democracy. For bilingual classrooms, it’s a dynamic resource for exploring biography, civic responsibility, and the impact of speaking up with purpose.

Publishing Details

Author : Chris Barton

Illustrator : Ekua Holmes

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 48

Year Published: 2021

Instructional Details

Reading Grade Level: 4th

Genre: Non-Fiction

Sub-Genre: Biography, Non-Fiction

Theme: Women in History, Social Studies, Social Issues, Identity, About POC, Equality, Culture, Community, Fiction, Black History