¿Qué puedes hacer con una paleta? by Carmen Tafolla, illustrated by Magaly Morales, is a joyful bilingual picture book that celebrates Mexican-American culture through the simple delight of a paleta—a traditional fruit-flavored popsicle. As a young girl strolls through her vibrant barrio, she shares all the imaginative things one can do with a paleta: paint your tongue, cool off on a hot day, or even make someone smile. The rhythmic text and colorful illustrations evoke warmth, community, and childhood wonder. For dual language educators, it’s a flavorful resource for exploring cultural identity, descriptive language, and bilingual literacy in Spanish-English classrooms.
Spanish Description: ¿Qué puedes hacer con una paleta? de Carmen Tafolla, ilustrado por Magaly Morales, es un alegre libro ilustrado bilingüe que celebra la cultura mexicoamericana a través del simple placer de una paleta, una tradicional paleta de frutas. Mientras una niña pasea por su vibrante barrio, comparte todas las imaginativas cosas que se pueden hacer con una paleta: pintarse la lengua, refrescarse en un día caluroso o incluso hacer sonreír a alguien. El texto rítmico y las coloridas ilustraciones evocan calidez, comunidad y la maravilla de la infancia. Para los educadores de dos idiomas, es un recurso lleno de sabor para explorar la identidad cultural, el lenguaje descriptivo y la lectoescritura bilingüe en las aulas de español-inglés.
Author : Carmen Tafolla
Illustrator : Magaly Morales
Type of Spanish : Bilingual
Reading Grade Level: 2nd
Genre: Non-Fiction
Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction
Theme: Food, Culture
