Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

Si yo fuera

Regular price $19.99
Sale price $19.99

Si yo fuera, de Pilar López Ávila, es un viaje poético que invita a los niños a explorar su vínculo con la naturaleza a través de las imaginativas reflexiones de una niña sobre cómo convertirse en árbol, mar o lluvia. Narrado con un estilo rítmico y circular, y acompañado de vibrantes ilustraciones de Gina Rosas Moncada, el libro combina un lenguaje lírico con temas de empatía, cuidado del medio ambiente y autodescubrimiento. Concluyendo con la decisión de la niña de plantar semillas, es una sutil llamada a la acción, convirtiéndolo en una adición reflexiva a las aulas bilingües centradas en la naturaleza y la sostenibilidad.

English Description:

Si yo fuera by Pilar López Ávila is a poetic journey that invites children to explore their bond with nature through a girl's imaginative reflections on becoming a tree, the sea, or the rain. Told in a rhythmic, circular style and paired with vibrant illustrations by Gina Rosas Moncada, the book blends lyrical language with themes of empathy, environmental care, and self-discovery. Concluding with the girl’s decision to plant seeds, it’s a gentle call to action—making it a thoughtful addition to bilingual classrooms focused on nature and sustainability.

Publishing Details

Author : Pilar Lopez Avila

Illustrator : Gina Rosas Moncada

Author Nationality : Spain

Type of Spanish : Authentic

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 36

Size: 8 x 10 in

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: 2nd

Genre: Fiction

Theme: Environment, Nature, Science, Seasons