Skip to content

Books del Sur curates Latin America Spanish-language literature to support dual language curriculum.

Skip to product information
1 of 1

¡Solo Ayuda!

Regular price $18.99
Sale price $18.99

¡Solo Ayuda! Cómo construir un mundo mejor de Sonia Sotomayor, ilustrado por Ángela Domínguez, es un libro ilustrado bilingüe que inspira a los niños a generar un impacto positivo en sus comunidades. Cada noche, la madre de Sonia pregunta: "¿Qué hiciste para ayudar hoy?", lo que motiva a Sonia a reflexionar sobre pequeños actos de bondad y responsabilidad cívica. A través de vibrantes ilustraciones y ejemplos de la vida real, la historia muestra cómo niños y adultos por igual (conductores de autobús, vecinos, activistas) pueden trabajar juntos para construir un mundo mejor. Para las aulas bilingües, es un recurso valioso para hablar sobre la empatía, el servicio y el poder de las acciones cotidianas.

English Description:

¡Solo Ayuda! Cómo construir un mundo mejor by Sonia Sotomayor, illustrated by Angela Dominguez, is a bilingual picture book that inspires children to make a positive impact in their communities. Each night, Sonia’s mother asks, “¿Qué hiciste para ayudar hoy?”—prompting Sonia to reflect on small acts of kindness and civic responsibility. Through vibrant illustrations and real-life examples, the story showcases how kids and adults alike—bus drivers, neighbors, activists—can work together to build a better world. For bilingual classrooms, it’s a meaningful resource for discussing empathy, service, and the power of everyday actions.

Publishing Details

Author : Sonia Sotomayor

Illustrator : Angela Dominguez

Type of Spanish : Translated

Physical Details

Type of Book: Picture

Cover: Hardcover

Pages: 32

Year Published: 2022

Instructional Details

Reading Grade Level: 1st

Genre: Fiction

Sub-Genre: Fiction, Realistic Fiction

Theme: Identity, Hispanic Heritage Month, About POC, Community, Fiction